书海小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第21页（第1页）

  &1dquo;你那位培根先生所说的基督之敌，不过是助长知识骄傲的借口。”

  &1dquo;一个神圣的借口。”※棒槌学堂&精校e书※

  &1dquo;任何借口都不可能是神圣的。威廉，你知道我爱你，你知道我很信任你。抑制你的知识，学着为主的伤口哭泣，把你的书本抛开吧。”

  &1dquo;我只潜心研究你的书就是了。”威廉不觉微笑。

  乌伯蒂诺也笑了，威胁地对他挥动一根手指：&1dquo;愚蠢的英国人，不要过分嘲笑你的伙伴。对于你不能爱的那些人，你就该惧怕。在这所修道院里，你千万要警觉些。我不喜欢这个地方。”

  &1dquo;事实上，我想要对这地方熟悉些呢。”威廉说着，准备离开，&1dquo;走吧，阿德索。”

  乌伯蒂诺摇着头说：&1dquo;我告诉你说这里不好，你却回答说你想更熟悉它。啊！”

  &1dquo;对了，”走了好几步后，威廉又说，&1dquo;那个长得像动物，说着巴别塔语的僧侣是谁呢？”

  &1dquo;萨尔瓦托吗？”乌伯蒂诺已经又一次跪下，听了威廉的话便回过头来，&1dquo;我相信他是我送给这所修道院的礼物，还有地窖。我脱下圣方济格修士的僧服时，曾回到卡萨尔的老修道院去过，我现那里的僧侣们都遭到了麻烦，因为教区控告他们是我这个教派的主教&he11ip;&he11ip;他们就是这么说的。我为了顾全他们费了不少力气，为他们争取到学习我的事例的许可。去年我到达这里时，现其中两个修士也躲到了这里，萨尔瓦托和雷米吉奥。萨尔瓦托&he11ip;&he11ip;他长得的确其貌不扬，可是他亲切体贴。”

  威廉犹豫了一会儿：&1dquo;我听他说到裴尼坦吉特。”

  乌伯蒂诺没有说话，挥了挥手，似乎想赶走恼人的思绪：&1dquo;不，我不相信。你知道这些凡人修道士都是怎么样的人，乡下人，也许听了某个流浪传道士的话，却不知道他们在说些什么。对于萨尔瓦托，我还有别的非难：他是个贪婪而且贪欲的畜生。但他没有什么违反教义的大缺点，这所修道院的弊病并不在他。去找那些知道太多的人追查，不要找一无所知的人。别将怀疑的城堡建筑在片言只字上。”

  &1dquo;我绝不会这么做的。”威廉回答，&1dquo;我放弃当裁判官，正是为了避免如此。但我也喜欢聆听别人的话语，然后再仔细思索。”

  &1dquo;你想得太多了。孩子，”他转头对我说，&1dquo;不要从你的导师那里学到太多坏榜样。到了生命的尽头我才意识到，惟一必须思索的事是死亡。现在让我祷告吧。”

  第四章

  第九时祷告之前

  威廉和草药师塞维里努斯博学的对话

  我们走过礼拜堂本堂，由刚才进入的那扇门走了出来。我的脑袋里仍回荡着乌伯蒂诺的话，字字句句。

  我斗胆对威廉说：&1dquo;那个人很&he11ip;&he11ip;古怪。”

  &1dquo;在许多方面，他是个伟大的人。就因为如此，他才古怪。只有微不足道的人显得正常。乌伯蒂诺可能变成他帮忙烧死的异教徒之一，也可能成为罗马教廷的枢机主教，他和这两种不适当的地位都很接近。我和乌伯蒂诺说话时，总觉得地狱就是由另一面看来的天堂。”

  我不太懂他的意思，便间道：&1dquo;由哪一面呢？”

  &1dquo;啊，是的，”威廉明白我的问题所在，&1dquo;这件事关系着究竟是否有许多面，还是有一个整体。但是别在意我说的话，也别再望着门口。”他说着，轻轻拍了一下我的颈项，因为我又转头去看入口处的雕刻了，&1dquo;他们今天已经把你吓够了，所有的人。”

  我回过头望向出口时，看见我眼前又站了另一名修士。他的年纪大概和威廉差不多，面露笑容，热诚地向我们致意。他说他是尚文达的塞维里努斯，是草药师修士，负责管理澡堂、疗养所和庭园。假如我们想熟悉修道院内的路径，他很乐意为我们领路。

  威廉向他道谢，说我们进修道院时，他已注意到那片茂盛的菜园，在他看来那里所种的不只是食用性植物，还有药用植物，虽然都覆盖了雪。

  &1dquo;春夏天时，种类繁多的各种植物都会开花，这园子就会为造物主唱出更美的诗章。”塞维里努斯有点歉然地说，&1dquo;但即使是现在，时值冬季，草药师的眼睛仍能看穿将要再芽长叶的植物枯枝，他可以告诉你们，这个园子比任何植物志的记载都要丰茂，色彩也更繁复，和那些书上的图片一样美。此外，好药草在冬季也会生长的。其他的药草我都已采收，放在实验室的瓶子里了。还有羊蹄大黄树的树根，我用来治疗感冒的；木模根煎出的药汁可制成皮肤病膏药；把蛇木地下茎捣碎研磨，可用来医治痢疾和一些妇人病；胡椒有助于消化；款冬可抑制感冒；还有帮助肠胃吸收的龙胆；我还有可制成好药水的杜松；老树根煎成的药对肝有益；石碱草根在冷水中泡软后，治黏膜炎最有效；还有撷草，它的效能你一定知道。”

  &1dquo;你的药草种类真多，而且适宜不同的气候。你怎么办到的呢？”

  &1dquo;一方面，我要感谢上帝的慈悲，它让我们的高原背山面海，因此温暖的海风从南面吹来，北面则有树林屏障。另一方面，多亏老师们教导我这个不成材的学生，使我学会了不少技巧。植物是可以在气候不佳的地方生长的，只要你利用周围的地势，注意它们的营养及成长。”