书海小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第13页（第1页）

  阮小惜正从书架里抽出一本书，翻了翻目录，微蹙着眉，轻轻地摇了摇头，把书放回原处；又抽出一本，翻了翻，又放了回去。她抬起头，看着书架最上层的一本书，踮着脚尖想要去拿，却够不着。萧杰走上前去，抬起手，从她身后取下了那本书。阮小惜转过身，见是萧杰，怔了一下，想到校园里疯传的关于他俩的蜚短流长，有些尴尬地低下头，后背靠在书架上。

  “你的书。”萧杰稍微往后退了一步，给她留足心理上的安全距离，然后温柔地把书递给她。

  “谢谢师兄。”她接过书，对他微微一笑。

  “你在找什么书？”

  “想找一本证券方面的书，有中英文对照的。”

  “证券类的？想要入门级别的还是偏理论研究的呢？”萧杰对于自己的主动与热心，也感到有些诧异。但在她面前，他的确是很不一样，既然这样的话，那就接受自己的不一样吧。

  “说来话长，一位师姐给我介绍了一个英语翻译的兼职，第一份翻译材料就是证券方面的，可是我却一窍不通……”阮小惜心里很为自己的才疏学浅而懊恼。

  “这样啊，”萧杰想了想，长长的手指划过书架，从中挑选出一本书，“对于初学者，这本书是入门级的，而且里面的专业术语有中英文对照……但是，如果对证券方面不太了解的话，仅仅通过一本书，翻译出来的内容可能会比较生涩。”

  “嗯，我也知道，但是……我想试一试，如果实在不行的话，我再跟师姐道歉吧。”阮小惜的脸有点红。是的，他说的没错；可是，她很需要这份兼职。

  萧杰看出了她的心思，他从书包里拿出一个便签本，在上面写着什么，然后撕下来递给阮小惜，说：“恰巧我是学经济的，也恰巧我英语还可以，如果需要帮忙的话，随时可以找我。”

  阮小惜低下头看了看手中的纸，上面写着他的名字，还有他的手机号码。阮小惜轻轻地接过这张纸条，放进书包里，她觉得一下子心里有底了，不知为什么，她信任他。莫名的，她心里有点暖暖的……

  阮小惜用了两天时间废寝忘食地把从图书馆借来的那本书看完，对证券知识有了初步的了解，这本书确实是一本很好的入门书籍。但是，当阮小惜面对那份翻译材料时，虽然她的英语很好，但是遇到专业性强的段落，仍然无从下手。看来，萧师兄说的是对的，仅仅通过一本书，是不可能完成这次的翻译任务的。可是，师姐那么信任地把这个翻译的兼职交给我，而自己却辜负了人家的信任，实在是过意不去。这可怎么办呢？

  阮小惜叹息着从书包里拿出翻译资料，一张便签纸也跟着从书包里出来，她拾起那张纸条，上面苍劲有力的字体写着萧杰的名字和电话。

  “如果需要帮忙的话，随时可以找我。”

  阮小惜拿出手机，举棋不定，她需要这份兼职，她实在太想减轻她哥的负担了。可是，最近关于她和萧师兄的风言风语确实让她有些困扰。她犹豫着，唉，还是算了吧，麻烦别人确实不好……师兄，谢谢你，她望着手里的便签纸，微笑着把它夹回书里。

  “小惜，这么晚了，怎么还在看书？”宿舍里，孟佳从床上探出身子，看了看还在书桌前的阮小惜。

  “不好意思，是不是影响你睡觉了？”阮小惜赶紧把台灯调暗。

  “没有没有，”孟佳摆摆手，“我是看你这两天看书时，老是眉头紧皱的，看的什么书呀？这么难吗？”

  “嗯，确实出我的能力范围了。”阮小惜叹息道，“就是我之前跟你说过的翻译材料，我怎样都翻译不好，唉，看来只好还回去了。”

  “啊？还回去？这是你第一份翻译材料，不太好吧，你这样人家下次不会再找你了；再说了，你不是很需要这份兼职吗？”孟佳担心地说。

  “是啊……”阮小惜叹气道，“可是，没办法呀，我已经尽力了，可是仍然不能胜任，只怪自己太才疏学浅了。”

  “连你都翻译不了，可见这份活儿还是很有难度的。”孟佳同情的看着她，“这可怎么办？”然后孟佳的脑子里想起了一个人，她高兴地笑了起来，“我有办法！”

  “什么办法？”

  “找个高手来帮忙不就可以了。”孟佳兴奋地坐了起来。

  “不是一点点，是有很多不懂的地方。”阮小惜摇摇头，“要只是有一点点问题，倒不会太麻烦人家。可是，这么多问题，谁都会感到麻烦的。”

  “不会不会，我给你找的这个学神绝对不会嫌麻烦的。”孟佳胸有成竹地说。

  “是谁啊？”阮小惜好奇地问，“我们班的吗？”可是，不对啊，我们班里英语好的同学，英语水平跟我差不了多少，“我们系的？”

  “你先别管是谁了，反正包在我身上了。”孟佳拍了拍胸脯道。

  “还是算了吧，”阮小惜说，“我不想麻烦别人，也不想让你为难。”

  “哎呀，都说了不麻烦啰。”孟佳笑着说，“现在，你听我的，立刻上床睡觉。”

  第8章

  第二天中午，F大西门外，孟佳拉着阮小惜站在一个名为“遇见”的书咖外。

  “孟佳，还是不要麻烦人家了吧。”阮小惜最怕麻烦别人了。

  “哎呀，你要我说多少次，真的不麻烦，这位学神很乐意帮忙。”孟佳拉着她走了进去。