书海小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第35页（第1页）

  &1dquo;大多数社会群体，”她继续说，&1dquo;既实行异族通婚，也可以同族结婚。一个人只能跟自己家庭以外的人结婚，但婚姻对象限于他自己的民族、人种、宗教或者其他范围。你们自由贸易商也不例外，你必须娶左舷窗的女子，但不可以同弗拉基结婚。但是你们的习俗已经形成了一种独特的家庭结构，即每一艘船都是一个以男方家庭为家庭的母权社会。”

  &1dquo;一个什么社会来着？”

  &1dquo;&1squo;以男方家庭为家庭’，就是妻子加入到丈夫的家庭里；&1squo;母权社会’&he11ip;&he11ip;嗯，你想想，这艘船上谁说了算？”

  &1dquo;嗨，船长呗。”

  &1dquo;他说了算？”

  &1dquo;嗯，父亲听奶奶的，但是她已经老了——”

  &1dquo;没有这个&1squo;但是’。族长是头儿。才知道这一点时，我大为惊讶，当时我还以为这种事情只有这艘船上才有。但实际上，你们的同胞全都是这种情形。男人做买卖，驾船，管理船上的动力设备，但女人始终是头儿。这种社会构架自有它的道理，使你们的婚姻习俗不那么难以忍受。”

  索比实在不想再听她谈婚姻方面的事情了。

  &1dquo;你还没有见过飞船之间互相交换女儿的事。即将离家的女儿们哭得死去活来，几乎是被强行拉出去的&he11ip;&he11ip;但是还没到夫家，女儿们已经擦干了眼泪，准备笑脸相迎、调情卖俏，睁大眼睛寻找合适的夫婿。如果一个女孩找准了男人，帮他出人头地了，那么将来某一天，她就可以统治一个独立的社会群体。但是，在离开自己出生的飞船以前，她什么都不是。所以她的眼泪才会马上就干了。要是男人当头的话，女孩的交换就会带有奴隶性质。而现在却正好相反，这种习俗成了姑娘们的一个大好机会。”

  马德博士的目光离开那张谱系图，说：&1dquo;有利于人们共同生活的习俗传统几乎从来不是事先安排好的。但它们确实有用，否则就不会流传下去。索比，你对如何处理亲属、亲戚关系感到很为难，是吗？”

  &1dquo;一点没错！”

  &1dquo;对一个贸易商来说，最重要的东西是什么？”

  索比想了想说：&1dquo;嗨，家呗。无论什么事，都取决于你在这个家里是什么人。”

  &1dquo;完全不对，是他的船。”

  &1dquo;嗯，你是不是说，&1squo;船’就是&1squo;家’？”

  &1dquo;我们退一步想想。如果一个贸易商心里不痛快，他可以到什么地方去呢？要是身边没有船，他在太空中是没有立足之地的。至于到弗拉基的星球上生活，他根本不会产生那种念头，这种想法本身就令人厌恶到极点。船就是他的命根子，连呼吸的空气都来自船上，因此，无论如何，他都必须学会如何在船里生活。可是封闭在这里，人和人的关系可以恶化到难以忍受的地步，而且你绝对无法逃脱这种关系。压力一天比一天大，最后会闹出杀人事件的&he11ip;&he11ip;或者连飞船都毁了。但人类可以想出在任何环境下共同生活的办法。你们船上，人与人之间有一种润滑剂：仪式、礼仪、讲话的既定方式、必须做的事、既定的反应方式。在困难情况下，你们可以躲在这些既定模式背后——这就是弗里茨不生气的原因。”

  &1dquo;啊？”

  &1dquo;他不能生气。你做错了事&he11ip;&he11ip;但是，做错事本身便表明，你是一个什么都不懂的人。当时弗里茨忘了这一点，以后他又想起来了，于是一下子就消了气。你们&1squo;同胞’不允许自己对小孩子火，只需要把他拉回到正道上来就行了&he11ip;&he11ip;直到他像弗里茨一样，能自动地遵循你们复杂的习惯为止。”

  &1dquo;呣，我想我明白了。”索比叹了一口气说，&1dquo;这可太难了。”

  &1dquo;你觉得难，因为你不是出生在这里的。可你会学会的，到时候，遵守这些习俗就像呼吸一样简单自然——也跟呼吸一样有用。正是因为风俗习惯，一个人才能知道自己是谁，属于哪个团体，必须做什么。即使不合逻辑的风俗也比没有风俗好。没有风俗，人们就不能共同生活。从人类学的观点来看，所谓&1squo;正义’，就是追求切实可行的风俗习惯。”

  &1dquo;我父亲——我是说我原来的父亲跛子巴斯利姆——经常说，要对别人公平，不用理会别人是不是对你公平，只有这样才能实现正义。”

  &1dquo;这话难道不符合我说的话吗？”

  &1dquo;呣，我想是的。”

  &1dquo;我认为，跛子巴斯利姆会认为&1squo;同胞’们是公正的。”她拍拍索比肩膀说，&1dquo;没问题，索比，好好干吧，将来总有一天，你会娶上这些好姑娘中的一个。你会幸福的。”

  这句祝词并没有让索比高兴起来。

  《银河系公民》作者：[美]罗伯特·海因莱恩

  第九章

  到了西苏号接近洛希安的时候，索比获得了一个战斗岗位，总算有了一份与男人相配的工作。最初分配他到中心包扎所去帮忙，那是一件可有可无的活儿。让他得到提升的是他的数学知识。

  在此之前，他上过船上的学校。巴斯利姆曾对他进行过基础知识教育，但那些知识并没有让他在老师面前显得有什么与众不同之处。这里认为重要的科目是芬兰语、贸易惯例、商务实践、许多星球的进出口法、营养液栽培法、飞船经济、飞船安全和损管等。这些科目巴斯利姆提都没对他提起过。他只强调语言、科学、数学、银河系书写符号和历史。不过，索比吞噬这些知识的度快极了，只有用巴斯利姆的方法严格训练出来的人才会有这种高度。贸易人员需要掌握应用数学，簿记、会计学、航天学及氢聚变动力标准飞船核子学都以数学为基础。索比吃力地通过了第一学期考试，第二学期就不是很难了。到了第三学期，老师惊奇地现，这个前弗拉基已经学过多维几何学。