书海小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第53章（第6页）

珂：“游”是交往的意思

珂：年轻的时候经常和鲍叔牙交往

玥：鲍叔知其贤

珂：鲍叔牙知道他有贤能

玥：管仲贫困

珂：管仲家里穷

玥：常欺鲍叔

珂：“欺”占便宜的意思

珂：经常占鲍叔牙的便宜

玥：鲍叔终善遇之

珂：“遇”是对待的意思

珂：鲍叔牙始终很好的对待他

玥：不以为言

珂：“言”这里是怨言的意思

珂：没有因为这些事就有怨言

玥：已而鲍叔事齐公子小白

珂：“已而”是不久的意思，“事”是侍奉，“小白”是齐桓公的名字

珂：不久鲍叔牙侍奉齐国公子小白

玥：管仲事公子纠

珂：管仲侍奉齐国公子纠

玥：及小白立为桓公

珂：“及”等到

珂：等到小白即位被立为齐桓公

玥：公子纠死

珂：公子纠被杀死

玥：管仲囚焉

珂：管仲被囚禁起来

玥：鲍叔遂进管仲

珂：“遂”就，“进”荐进，推举的意思

珂：鲍叔牙就向齐桓公推荐管仲

玥：管仲既用

珂：管仲就被任用

玥：任政于齐

珂：在齐国执政

玥：齐桓公以霸

珂：“以”凭借

珂：齐桓公凭借着管仲而称霸

玥：九合诸侯

珂：“九”指多，不是实指，古汉语中“三”也是这样。“合”是汇合

珂：多次汇合诸侯

玥：一匡天下

珂：“匡”是扶正的意思，《三国演义》中刘备说“匡扶汉室”的“匡”同样的意思

珂：使天下归正为一

玥：管仲之谋也

珂：这是管仲的智谋啊

玥：翻译完了，说说“管鲍之交”给你的启示。

珂：真诚、互相理解，有宽以待人的胸怀，不计较个人私利

玥：厉害

玥：读马致远的《寿阳曲·潇湘夜雨》：渔灯暗，客梦回，一声声滴人心碎。孤舟五更家万里，是离人几行清泪。