书海小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第63页（第1页）

  十阿哥胤俄嘿嘿笑道：&1dquo;这么争下去也没有意义，老十三你别傻愣着，说两句。”

  听到这话，玉禄玳立刻回头，泪汪汪看着胤祥。

  西洋来的安娜小姐也深情地说：&1dquo;亲爱的祥，泥别看她，泥看着我!Look-at-me!”

  &he11ip;&he11ip;

  按理说，被这样优秀两位女子爱慕，他应该感到高兴才是，这场面咋就如此悲催?胤祥没感觉到浓情蜜意，只觉得兄弟们的眼神太灼人，里头赤裸裸全是看笑话。

  好好一个腊八节咋就酝酿出了乞巧节的氛围?

  胤祥不为自己的高人气感到高兴，他伸手在太阳穴上揉了揉，满脸便秘之色，正想说点什么，又被老九抢了先，他比胤俄更狠，就说：&1dquo;光说不练嘴把式，依爷看，老十三压根就没感受到你们的真心。”

  安娜是法兰西人，跟她父亲搭船来大清朝，自广州登6，一路北上，直达京城。他的父亲威尔逊先生是个富商，他将东方的茶叶、陶瓷和丝绸制品运回西方，又将钟表、珠宝、玻璃制品以及一些机器制造的纺织品卖到大清朝。胤禟是在教会认识他的，然后就建立了长期合作关系，四十年初还从他那儿搞到了几支火枪，做工不算精细，威力却大得很&he11ip;&he11ip;威尔逊先生的女儿安娜前年才过来，说是读完了教会学校，因为家中没有男丁，来大清朝跟父亲学做生意。至于她怎么会看上十三，胤禟表示自己完全不清楚。

  大约是因为西洋人对美男子的界定不同。

  从半年前开始，只要有老十三同路，只要在外面，他们总能&1dquo;偶遇”安娜。至于章佳玉禄玳，倒不常出来，那也是迷胤祥要死要活的。

  都说三个女人一台戏，人还没凑齐，她们就已经闹得欢。

  就连从来都很照顾老十三的四阿哥胤禛也是眼观鼻鼻观心。

  贾恩候早就说了他今日有桃花劫，要化解请赶早。

  胤祥就不相信，这不就应验了。

  没人救他就要学会自救，胤祥给贴身太监王顺儿递了个眼色，好歹配合了那么多年，主仆之间够默契，王顺儿一拍脑门，&1dquo;哎哟”一声。

  &1dquo;你这太监瞎嚷嚷什么?是要和姑奶奶过不去?”

  QaQ他不过是个阉人，哪敢啊，王顺儿顶着各方的压力，颤巍巍说：&1dquo;我就是想起来，爷说过，今儿个要给娘娘供一碗腊八粥。”

  他说的娘娘自然是十三的生母敏妃章佳氏。

  憋了半天就才说出这么个借口，胤祥真想一觉踹他出去，没用的东西!事已至此，他只得硬着头皮往下说：&1dquo;的确有这回事，四哥八哥九哥十哥十四弟&he11ip;&he11ip;我先走一步。”说完这句，他甚至没等兄弟们做出反应，脚底抹油就溜了。

  正主都跑了再闹下去也是浪费表情，章佳玉禄玳率先收手，她用绢帕掩唇笑着给几位阿哥打了个招呼，然后就袅袅婷婷到天字包间里面去了。她是同闺中密友相约出来看腊八会，碰头的地方就是饕餮楼的天字四号包厢。至于安娜，她是接到暗线的回禀，得知十三爷来这里的消息，盛装打扮出现在他面前&he11ip;&he11ip;本来就是抱着&1dquo;会情郎”的想法来的，正主都走了她还折腾个屁。安娜瞪着玉禄玳的背影，直到她进包间去，再也看不见人，这才回过头笑道：&1dquo;窝能坐这里吗?迷死特九。”

  反正余下几个人里面没有她的心上人，坐就坐呗。

  胤禟比了个你随意的手势，就想吐槽老十三回宫去给敏妃供腊八粥这事。他还没组织好语言，就被大老爷抢了先。贾赦笑得特别荡漾，&1dquo;这位小姐你对十三爷有意?”

  安娜的汉话只是勉强，稍微复杂的句式她就听不懂，见贾赦是在对她说话，皱了皱眉，问：&1dquo;泥说什么?窝不明白。”

  &1dquo;&he11ip;&he11ip;”这种话说得太直白他老脸没处挂啊，贾赦还在赚钱和脸面节操之间犹豫徘徊，十阿哥胤俄就好心帮助了他，他用三种语言解释了大老爷的意思。

  汉话：他问你想不想让&1dquo;亲爱的祥”爱上你?

  英语：heaskyou：doyouant&1dquo;dearxiang”1oveyou?

  满语：......

  四爷直接将头转向窗外，表示不认识这个让人丢脸的弟弟。八爷则抬头看着屋顶，这大梁吊得咋就这么好呢，瓦片也摞得整整齐齐的，高标准严要求，不愧是胤禟开的酒楼。

  这种既不想丢脸又不想错过精彩对话的心情真是太复杂了。

  老十三绝壁想不到，这次偷溜只是他悲剧的开始。

  这个翻译虽然直了一点，却很合安娜的心意，她笑得特别娇羞，&1dquo;有什么办法快告诉窝!”

  贾赦端起茶碗抿了抿，将嘴里润湿之后才开口道：&1dquo;办法当然是有的，只是&he11ip;&he11ip;天底下没有白吃的午餐，你看是不是&he11ip;&he11ip;意思意思。”今天之前，安娜觉得自己的汉话说得不错，同大老爷说了两句，她改变了想法。

  这趟是白来了吧。

  两年多时间的熏陶还听不懂他说话。

  安娜看向胤俄，希望从他那里得到帮助，老十真是条好汉，他想了想说：&1dquo;heantyourmoney!（他想要你的钱）。”

  语法上的问题就不说了。

  把那么委婉含蓄的话翻译成这样，你是仗着大老爷听不懂西洋话吧?