书海小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第八十八章 退而求其次（第1页）

这些资料都是秦教授自己收集整理的，其中有很大一部分都是针对我们这次考察专门整理的资料，在专业人士眼里说是天下至宝也不为过，但在我看来简直就像是一部天书。

翻开封面就是整整一页密密麻麻的文字，我刚看了三秒就感觉一阵头大，心里不由得生出放弃的想法，但为了弄明白这块铜牌到底是什么来历，最终我还是咬牙硬着头皮看了下去。

经过三个多小时的仔细对照，我终于弄明白了铜牌正面那行小字是什么意思，但是我却一点高兴的心思都没有，因为那行小字就是“安西秘卫”四个字的婆罗米文翻译。

其实我早就想到会是这个结果，但在侥幸心理的作用下还是对照了一遍，所以当我现真的是这个结果的时候，心里忽然就有种不知道该哭还是该笑的感觉。

捏着眉心闭上眼睛缓了一会儿，我又把铜牌翻过来开始对照背面的四行小字，因为有之前的经验，这次对照起来度明显快了不少，才一个小时我就能把四行小字翻译成汉语，但不知道是我翻译错了还是做这铜牌的人写错了，翻译之后的汉语根本读不通顺，就像在键盘上随手乱打出来的一样。

我耐着性子又对照一遍结果还是一样，我立刻就知道我的翻译没问题，出问题的是铜牌上那四行小字。

说这四行小字有问题也不太准确，准确来说应该是我翻译的不够确切，因为这些婆罗米文不是一个符号对应一个汉字，而是类似英语那种几个字母共同成为一个词组。

词组翻译成汉字后可能是一个字，也可能是一个词，甚至可能是一句话，具体的含义需要联系上下文才能确定，所以说到底还是我这临时抱佛脚的水平不行。

想解决这个问题，最简单的办法就是直接拿着这四行小字去找秦教授问，但依着秦教授那个性格，看到这些文字肯定会问我是从哪儿弄来的，一旦我编的借口出现漏洞，估计不出三句话就得把铜牌的事暴露出来！

可是看到手边这厚厚一沓资料，我实在没勇气再对照一遍，正郁闷时无意间看到楚杭从帐篷出来去车上拿什么东西，忽然脑子里灵光一闪，不能找秦教授，我还不能找这个书呆子吗？

先前在东来顺的时候秦教授就说过，他之所以带着楚杭一起出来考察，就是因为这个书呆子的理论知识非常扎实，很多连秦教授都记不清细节的文献资料，楚杭都能记得明明白白，如果秦教授没有吹牛的话，让楚杭翻译四句话应该不是什么难事吧？

想到这我不禁佩服自己的聪明才智，赶紧翻箱倒柜的找出一张白纸，然后趴在地上认认真真的把铜牌背面那四行小字抄了下来，为了避免书写错误造成的翻译错误，我还特意按照铜牌上的格式书写，简直就差做个拓本拿给楚杭看了！

抄完了四行小字，我把铜牌用纱巾包好放在口袋里，又去了趟秦教授的帐篷把资料还回去，然后才装作若无其事的溜溜达达朝着楚杭的帐篷走去。

楚杭和阿洪住一个帐篷，自从阿洪被山洞里那些类人生物打伤之后，他就承担起了照顾阿洪的责任，不过这小子可能是读书读傻了，平时连自己的生活起居都成问题，所以他的照顾也就是些端茶倒水之类的杂活儿而已。

我过来的时候楚杭正在给阿洪喂饭，说是饭，其实就是把压缩饼干煮了一大锅，再放点坚果肉干之类的东西，阿洪靠在背包上倚坐在帐篷里，楚杭蜷坐在帐篷门口，腿上放着本书正看得津津有味，另一只手拿着勺子盛起食物递给阿洪，只不过准头实在低的可怜，很多时候阿洪甚至要自己张着嘴去找勺子。

见我过来阿洪赶紧咽下嘴里的食物打了个招呼，结果就这一耽误的工夫，下一秒就被楚杭伸过来的勺子怼在脸上，烫的他当场就惨叫起来！

阿洪这一叫，终于把沉醉在知识海洋里的楚杭惊醒，后者一个激灵赶紧放下书，一边道歉一边手忙脚乱的拿纸巾帮阿洪擦脸。

只可惜楚杭实在没有经验，干纸巾糊在脸上越擦越多，我心中苦笑一声，赶紧上前从楚杭手里拿来纸巾，倒了点水上去把纸弄湿，然后把阿洪脸上的饼干糊擦干净，楚杭一脸局促的坐在旁边，等我清理完才扶了扶啤酒瓶底似的眼镜小声喊道：“邵帅哥！”

我点点头算是打过招呼，看了看锅里剩下的饼干糊，又看向阿洪试探问道：“你吃饱了没？我有点事想找楚杭，可能得耽误一点时间。”

阿洪揉了揉被烫红的脸，想都没想就赶紧点头：“我没事，你们有什么事忙你们的就行！其实我自己能吃，是这小子不放心非要喂我。”

我一看阿洪的表情就知道他在说谎，但我心中了然却没点破，吃个饭都搞得像上刑一样，要是换了我估计也得选择自己吃。

和阿洪对视一眼彼此露出“你懂的”的微笑，然后我又看向楚杭试探问道：“我有点事想找你帮忙，方便借一步说话吗？”

楚杭木讷的点了点头：“方便，方便。”

说着楚杭就钻出帐篷站了起来，一米九多的身高站在我旁边就像根甘蔗似的，我下意识往后退了两步才朝旁边一伸手：“请！”

回到我的帐篷里，猴子不知道干什么去了还没回来，不过这也正好让我方便不少，请楚杭落座后我先拿出一瓶水递给他，然后拿出之前抄好的四行小字放到他面前：“其实我找你也没什么大事，就是想让你帮我看看这些字是什么意思。”

楚杭点点头，拿起纸边看边随口问道：“这是婆罗米文，我觉得你去找教授问问比较好，毕竟我只能死记硬背一些理论，翻译的时候可能没那么准确。”

我哪敢把这东西给秦教授看？闻言急忙摆手笑道：“不用不用！反正也不是什么重要的线索，我就是有点好奇，大概知道是个什么意思就行了！”

楚杭闻言也没多想，点点头就从口袋里掏出支笔，先抬头望天想了一会儿，然后就在纸上空白的地方“刷刷”写了起来。