手机浏览器扫描二维码访问
第34章 马上要出版了（第1页）
杨降坐在窗下的小书桌前，仔细阅读着用小铁夹子夹好的译稿。
从开头第一篇诗作起，她便被聂子航的译文惊讶到了：
“他的戏我们都看过，他真够短寿。”
“好象未及天年就被小鬼给带走。”
1950年出版的各项译本里，这句未及天年曾被翻译成不待正寝。
然而，结合《唐璜》的整篇故事能知道，聂子航的这一译，显然更加符合唐-璜的经历。
愈是细处，愈能见译者的功底深浅。
当她翻到第二篇时，惊讶则更甚了。
整个第二诗篇出现了非常多的人名，除了拿破仑与杜莫埃，对于一般读者来说，什么刽子手坎伯兰格朗贝，都是十分生疏的名字。
而聂子航却将可考名姓一一标下注脚，在每篇诗作的结尾处写下了简短介绍。
其中用心，自然可见一斑。
而全篇所具有的韵律美与格调美，在阅读起来时几乎不显阻塞，虽有几处小错误，但都是句式排列等无伤大雅的问题。
另一边，聂子航得到了杨降先生的允许，正在浏览《堂吉诃德》的翻译手稿。
1978年，由杨降译作的《堂吉诃德》中译本无疑是最为经典的几部译作之一，倘若大胆一点，甚至可以把“之一”两个字取缔。
略微泛黄的几张译稿上，仍然保留着杨降的手改痕迹。
他一面读着，只觉受益匪浅：大师不愧是大师，在翻译这条道路上，仍然与研学前辈们有着不小的差距。
然而，聂子航不知道的是，就在他感慨着翻译水平相去甚远时，杨降先生已在心内暗暗吃惊：
一位从学燕大数月的学子，竟然有在短短几日内翻译成作的本事，这简直就是天才！
前阵子，她还曾与女儿钱媛谈起：“如今无论翻译界，还是文学界，能够接续上的人才堪称凤毛麟角。
等他们老一辈相继离世，国内研学之路该如何续铸？”
杨先生为此深为忧虑，也不止一次在与文联两位主席会面时谈起此事。
“子航，你这译稿我看了，做的很不错。”杨降放下译稿，扶了扶眼镜架，和蔼问道：“我想把它拿去出版社，看看有没有出一版译本的机会，你同不同意呢？”
（）;（） 出版……？
他确实有想过通过翻译西方文学，把走进文坛的道路拓宽的广阔一点，但没想到会是杨降先生帮他出版这部《唐璜》。
惊喜霎时间在心头溢开，聂子航强压住稍有的不可置信，问道：“学生的拙作，恐怕还有许多方面不成熟的，真能出版吗？”
杨降当即一笑：“这有什么不能的？你是不是以为，只有年龄大了，有资历了，才能和出版社打交道？不是这么回事！只要是好的作品，出版才是保护它的好渠道。”
“……可我也不认识出版社。”
杨降道：“既然是我向你提的，自然是我帮你去找。”
“您打算找哪家？”
“燕京的小说、译作，凡要出版，大多是找人民文学出版社，不过去年年底的时候，中华书局找了一趟我先生，商量他笔下作品的再版事宜，这部《唐璜》也有机会。”
“……中华书局。”
大叔，适渴而止
文案老公和她从小一起长大的好姐妹苟且，用他们的儿子，偷换了她的女儿。得知真相，她心灰意冷，老公却将她狠狠地抵在墙上，用女儿的生死，来威胁她继续这段苟延残喘的婚姻。直到有一天，老公为了救儿子，不惜挖走了女儿的心脏！终于，她将所有的真相，歇斯底里地大白于众！当握着那纸离婚协议书转身离开的时候，那个清贵冷俊的男人，却站在了她的面前，看着她，讳莫如深地笑。四叔。她不敢看男人的眼，低下头去，轻唤一声。男人斜斜地勾唇，魅惑如丝，自由了。嗯。男人笑，向她伸出了大手，那跟我走吧！她不解地抬头，去哪？民政局。...
我那些坑师的徒弟们
简介关于我那些坑师的徒弟们修行几十年，好不容易要突破修为，却被徒弟们认定为已经死亡，直接拉到火葬场烧了，这是种什么体验？（文中的系统是假的，假系统。）...
冰冷总裁未婚妻
别人眼中的草，总裁眼里的宝，窝囊废一枚，冷艳总裁以为他笑！家族容不下他，冷艳总裁带着豪车迎接。且看凡体少年如何逆袭...
全家反派读我心后，恋爱脑治好啦
简介关于全家反派读我心后，恋爱脑治好啦全家读心术团宠穿书心声因为生病，被父母放弃死在医院里的嘟嘟穿书了。还穿成了一个一来就要被女配给处理的三岁炮灰私生女。姐姐表面高贵冷艳，实际上却是个男主的舔狗。四哥也不差，他是女主的舔狗！明明是顶流影帝，却因为落得个全身瘫痪身败名裂惨死街头的下场！大哥你就更惨了！你照顾兄弟的媳妇儿，被别人下了降头，你那兄弟是假死的，还害得你与心爱的人白白错过！最终被兄弟和兄弟媳妇儿联手勒死！好好的几个哥哥还有那个漂亮姐姐偏偏都是恋爱脑，这下好了，全家都得死！反派一家后来，恋爱脑姐姐反手打了男主几巴掌，完成一杀，表示不再当舔狗了！四哥提前做好了准备，避免了瘫痪结局！其他哥哥们也不围着女主转了反派一家后知后觉，再也不恋爱脑啦，都把嘟嘟宠上了天！嘟嘟...
两界融合：从包租公加点成大佬
简介关于两界融合从包租公加点成大佬叶天穿越而来，靠搬运上辈子的文化作品，年纪轻轻便已经成为亿万富豪。出书开公司当包租公。本以为走上人生巅峰，这样顺利的过完一生。不成想，半夜遭遇鱼头怪物，逃出生天。觉醒属性面板，步入凡，创建组织，探索异世界。山海界狌狌，祸斗，虎蛟，九头鸟伴随着危险和机遇。加点加点加点叶天凭借着属性面板一步步踏上巅峰。...