书海小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第5章 不是不报时候未到（第1页）

林西挂电话时，林大勇又在给老丈人推销自己种的樱桃。高教授不买账，林西补了句多吃水果对身体有好处，高教授才松口收下。

王阿姨端着燕饺从厨房出来，招呼大家吃东西。

林西见高教授全程的冷脸，拉着林大勇打算离开。还在拉扯之时，高教授倒是率先起身，谎称自己要上太极课，就不一起吃了。只是在门口时，高教授对着林西说了一句：“在翻译中，译员是主人，机翻是仆从。信达雅，去芜存菁，才是译员的价值和魅力。”

林西思忖高教授什么时候听到了自己在阳台的电话，恍惚间被王阿姨拉到饭桌吃燕饺。王阿姨给林西边夹菜边说：“高教授心里还是有你的，他知道你今天要来，专门让我做的燕饺。还有啊，你参加那个什么翻译机的布会，高教授来来回回看了三遍呢。”

“不会吧……”林西看向门外，心下却有些震动。

回去路上，林大勇兴奋地和林西讨论高教授的八十大寿选址，林西却有一搭没一搭地敷衍着。林大勇批评林西不上心，林西却反将一军，戳林大勇痛处，问他作为省里十大生态企业的老总，二十年来被高教授嫌弃没文化、土包子，还能锲而不舍地热脸贴人家冷屁股，到底怎么做到的？

林大勇和事佬的性格又冒出那句快包了浆的话：“一家人嘛，难道还要摆架子？”

林西在华声下了车，刚回到公司，魏天就迎过来：“林西，出事了。”

*

“说说吧，针对语译的投诉，怎么办？”老板张家康坐在办公室椅子上，扔出一份针对凌枫的投诉表。

口译部总监6克礼率先甩锅：“这个……凌枫是林总监的人，让我很为难。”

“该怎么处理就怎么处理。”林西面无表情地回答道。

“那客户那边，我该怎么交代？”6克礼步步紧逼，不把屎盆子扣在林西头上不罢休。

林西和6克礼就着这个问题吵了几句后，6克礼被张家康请了出去。

林西态度缓和了不少：“我下午去语译走一趟，投诉我来摆平。”

张家康倒觉得有些奇怪：“刚才6克礼在，你这么不表态？”

林西解释：“主动背锅和被动诬赖，这两者性质不同。”

张家康气笑了，指着林西：“注意团结，说话做事要照顾同事的感受。明明可以送个顺水人情给老6，何乐不为呢？”

林西油盐不进：“对于好意思为难我的人，我一向很好意思怼回去。”

*

林西到语译楼下时，是助理毛毛来迎接的。伸手不打笑脸人，林西对着毛毛先道了一个歉，还探了探口风，问了一下语译对华声的态度。

“挺好的呀。佟总对你们公司……嘿嘿，主要是对你，赞不绝口。就说以后有合作一定优先考虑你们！”

“那为什么还会投诉我们译员呢？”

毛毛一脸疑惑，打了个电话了解情况。挂了电话后，颇有些为难地对着林西说：“呃……西姐……是这样的，投诉是我们肖总亲自下的命令。您别介意啊，肖总摩羯座，有时候龟毛了些，可……”

“事情还有周旋的余地吗？”

“除非……”

“嗯？”

“您能让老大改变主意！”

林西心下一沉，让肖一成改变主意？他这次不就是冲着她来的。很多事情，不是不报，时候未到。现在对于肖一成来说，也许是时候了。

*

研室，笔记本电脑播放着一段英文朗读，肖一成询问三位研人员关于这段翻译的意见。他们纷纷猜测是某个大师的作品，肖一成表示想把2.o的语译翻译器做到这个程度。三人对此感到惊讶：

“一千个人对诗词歌赋本来就有一千种理解方式。”

“他们是极具天赋的，而天赋是玄学，是大脑神经末梢在操控。这种生理性的东西，技术是做不到的。”

肖一成不语。

会议室门边，林西正看着眼前的一幕，看着肖一成专注在工作的样子，林西的眼神不由自主变得温柔起来。

会议室内，肖一成似乎有心电感应一般，本能地望向了门口，与林西的目光交汇。

林西表示自己是来赔罪的，希望肖一成能够高抬贵手，但肖一成并不买账，继续在会议室讨论最新的方案。

肖一成拿着马克笔在写板书，讲解关于aI自主学习的理论，包括反应函数Υ=г（x），其中x是输入，Υ是输出，г是机制。小马、小侯、小杨依次表观点，讨论人工智能的学习过程和模拟意识的产生。