书海小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第16章 从今往后我只拜关二爷（第1页）

如果是刚刚关羽的翻译还只是有点搞笑的话。

那此时刘备一开口，那可是直接让所有人都蚌埠住了：

只见刘备此刻也缓缓起身，对着二人抱拳说道：

“我叫张飞，乃是观音菩萨下凡”【在下刘备刘玄德】

第一句一出，刘备直接麻了！

自已就说了个名字，是怎么和观音菩萨扯上关系的？

卖草鞋的观音菩萨？？

而且最关键的是，自已怎么和三弟同名同姓了啊？

这特么也太奇怪了吧！

张飞也在瞪着大眼看着屏幕上的内容。

你是张飞？

那我是谁？

特么的两个张飞？

几人诧异过后，画面继续播放：

张飞豪迈的端起来面前的酒碗，大笑一声道：

“我们三个人一看就不是什么好人，真是太酷炫了，今天谁请客？”

【你我三人萍水相逢，一见如故，请请请！】

三个“坏人“坐下以后，刘备看着两人，郑重的开口道：

“我看你们两个不是人类，开放世界是现在的潮流，地球是方的，所以你们都有肾虚，而且拔牙不用麻药，我想知道人类的英语要怎么说？’

【我观二位皆非常人，目前黄巾军猖獗，天下大乱，朝廷无力，群雄并起，不知二位壮士有何打算？】

刚才说的还算是人话，到了这几句，可以说是已经开始牛头不对马嘴了！

本来是夸赞关羽张飞两人的话，被翻译后直接变成怒喷两人了可还行。

其他各位面的人虽然不清楚这刘备此刻在说什么，但都不明觉厉，纷纷夸赞他真是妙语连珠啊！

听不懂！

丝毫听不懂！

像极了很多人英文歌虽然听不懂歌词，但是不妨碍感觉好听一般！

感觉到位了就行！

.....

回到画面之中

只见关羽听完刘备询问，长叹一口气道：

”我是墨西歌的圣女，但我的学生们居然都只想和我谈恋爱，我很生气，于是我很生气！我甚至到现在还在生气！现在我已经生气了大概五六年了！我是肯定不会殺人的！因为我学的专业是只会生气！惹怒我了，我砸你的窗户！“

【关某在老家解良，因为看不惯乡里豪强欺压百姓，我一怒之下刹了那厮！从此亡命江湖！至今已经有五六年了！想我关某空有一身本领，却只能落得天涯漂泊！报国无门！】

这番话一出，本来还一身正气的关二爷在大家心中立刻变了一副形象！

这也太搞了！

合着您老只会生气是吧？

而且一生气就能生五六年？

而且气到极致竟然只是砸对方的窗户。

这真是关二爷最和善的一集了！

若真是有这样的人，也算是不可多得的人才了！

而且这句“我很生气，于是我很生气”是什么意思？

你搁这儿搁这呢？

这“狗歌翻译”也太逆天了吧！

再次回到画面中

听到关羽诉说完自已的遭遇后，一旁的张飞瞪着眼睛一旁桌子道：

“殺！就要殺！殺这种人怎么了？俺老张恨不得要刹尽天下所有人的贼人，恶人！”

这句话很意外，并没有得到什么离谱翻译，还保留了原汁原味。

属于是最支持三弟的一集了！