书海小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第13页（第1页）

  《神秘世界的人》作者：[美]h·g·威尔斯

  第五章乌托邦的政体和历史

  1

  一段时间的沉寂之后，地球人你看看我，我看看你，最后大家都不约而同地把目光集中到塞斯尔·伯利身上。这位政治家假装没有看出大家的意图。&1dquo;鲁珀特，”他说，&1dquo;你来试试，怎么样？”

  &1dquo;我保留言权。”

  &1dquo;阿莫顿神父，你擅长应付其它星球的事情。”

  &1dquo;不过。是在你在不场的时候，塞斯尔先生。现在我可不行。’”

  &1dquo;可是，我对他们说什么呢？”

  &1dquo;怎么想的就怎么说，”巴恩斯但波尔说。

  &1dquo;非常正确，”凯思基尔插了一句，&1dquo;跟他们说你是怎么想的。”

  再没有什么人值得去考虑了，伯利先生只好慢慢地站起来，心事重重地走到讲台。他双手紧紧抓住自己的衣领，眼朝下看了一会儿，好像在考虑他该讲点什么：&1dquo;瑟潘泰恩先生，”他抬起那张蜡黄的脸，遥望着远处湖水上空的蓝天，他等于开始了！&1dquo;女士们，先生们——”他是要作一次演讲了！——好像他是在出席樱花会的花园舞会或者是在日内瓦出席什么重要会议。这样做似乎很荒谬，但是不这样做又该怎样做呢？

  &1dquo;我必须承认，先生，尽管我不是一个演讲的手，但是在这种场合里我有一种不知所措的感觉。你专人佩服的演讲，简单、直楼、明晰、紧凑，表现出你极强的雄辩能力，你为我树立了榜样。但是，在你面前，说实在的，我感到有些胆怯。你让我尽可能简单、清楚地列举一些主要事实来说明我们对你们星球的看法以及我们老到你们星球的目中。遗憾的是我浅薄的理解力实在搞不明白这么深奥的理论。我想，我没有能力更好地，实际上根本木能在任何方面对你精彩的论断，从数学的角度看，添加任何成分。你刚才对我们说的实际上包含着地球科学中最、最微妙的思想，这完全出了我们的现实意识。在某些问题上，比如说，时间同引力的关系，我不得不承认我不敢与你苟同，也可能是因为未能理解你的话。展开这个问题，我可以说，我们之间没有太大的争议。我们毫不保留地接受你们的主要观点和建议，那就是，我们是生活在一个与你们平行的星球上，一个距你们很进的星球。我们把在你们星球上看的东西同我们地球比较、对照，现二者之间有惊人的相似之处。你们的观点吸引了我，而且我们也倾向于接受你们的观点，我们的体系没有像你们那样经晕过长时间的考验和锻炼；我们的历史也许比你们的历史短几百年甚至几千年，所以在对待你们的态度上，我们不可避免地会产生一种自卑感。既然我们比你们年轻，应该是我们向你们学习，而不是你们向我们学习。我们应该问你们：你们做过什么？有什么结果？而不应该骄做自大地向你们展示那些我们正在学和将要做的事情

  &1dquo;不！”巴恩斯坦波尔几乎要喊出声来，&1dquo;这是一场梦&he11ip;&he11ip;要是还有其他人的话&he11ip;&he11ip;”

  他用手揉了揉眼睛，现自己仍然紧挨着穆什坐在那些高做的神人中间。伯利先生，这个光彩耀人的无神论者，看来对任何事情都不会感到惊奇。他身体前倾，不停他讲啊讲，试图使人相信他已做过上千次演讲。他充分相信自己，也相信他的听众，就好象他是在伦敦市政厅作演讲。他认为听众都能领悟他的话，实际上，他的话是多么荒谬！

  巴恩斯坦波尔觉得没有什么其它可做的事情，只有坐下来继续听这些荒谬的言论。有时，他的思绪会远离伯利，之后不久，又不得已回到伯利的演讲之中。伯利摆出一副议员的架势，用手扶一扶眼镜或抓一抓大衣的翻领，用他自己认为是基础、易懂、有条理的语言向乌托邦人简单介绍了地球上的情况。他说，地球上有国家，有帝国，有战争，有世界大战，有经济组织，也有正在瓦解的经济组织，有革命和布尔什维主义；他还告诉他们，俄国正在闹饥荒；在地球上很难找到为人正直的政客和政府官员；到处都是一文不值的报纸。他把人类所有黑暗、不道德的一面统统抛了出来。瑟潘泰恩曾用过&1dquo;混乱年代”这个名词，伯利记住了这个词：而且充分运用了它&he11ip;&he11ip;

  这是一个雄辨的即席演讲，至少持续了一个小时。乌托邦人兴致勃勃、全神贯注地聆听着他的高谈阔论，而且还不时对他的论断，点头表示接受和认可。有时，巴恩斯遢波尔的耳边会响起&1dquo;同我们非常相像——就像我们的混乱年代时期”的说话声。

  最后，伯利先生举起双手，像议员一样，有意在空中停顿了一下，结束了他的演讲。

  他朝听众鞠了一躬，回到自己的座位上。穆什先生感到很奇怪、因为只有他一个人在热烈地鼓掌，没有人加入他的行列！

  巴恩斯坦波尔的心理压力已经到了无法承受的地步。

  2

  他站了起来，做了一个谋求赢得听众好感的手势，一看就知道他是一个没有经验的演讲者。&1dquo;女士们，先生们，”他说，&1dquo;乌托邦人，伯利先生！对不起，耽误大家一点时间。有一件事情，非常紧急。”