书海小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第33章 再打一篇报告(第1页)

不怪聂子航起疑,聂爱红从前不善读书,字迹不经练习,只能写到识别出是什么字的地步。

而落款的年、月、日三个字,体态均匀,虽然不够方正、大气,但也能看得出一些简要功底,与信件主体内容出入甚大。

是谁帮她代笔?而且仅仅代笔了这无关紧要的两三个字?

聂子航第一反应,这小妮子不会处对象了吧?

也不怪聂子航如此猜测,聂爱红正值芳龄,正是谈婚论嫁该处对象的年龄段。

母亲杨静红最开始的书信里,也曾嘱咐聂子航关顾着妹妹一点。

不过相比包办婚姻、托人介绍,他还是更倾向自由恋爱,毕竟强扭的瓜不甜。

于是在回信里,聂子航直接写下:

“爱红,你写这封信时,是不是有人在你身边?我猜测,你是不是有了心仪的对象?”

写完给聂爱红的信,聂子航接着给钟实秋写了一封回信,大致介绍了他在燕园的生活状况,并告知已与杨降先生见面。

“……感谢先生举荐,我已与杨降先生会面,短短一顿午餐,已然受益匪浅。”

回完两封信,再包裹好寄回苏南的小吃与内联升的千层底布鞋,时间不知不觉来到晚上。

服用过卫生所于大夫开具的力生制药厂的药片,聂子航带着《唐璜》的英文稿本,与陈立业一并到了图书馆。

总共16000的《唐璜》,他已经翻译了将近一半的篇幅。

“立业,今晚你就从第一章开始做练习。”

聂子航把誊抄好的翻译作业交递给陈立业:“你先译一个初稿出来,若有不懂的,就去西语区找找相关的书籍,比如第二篇里涉及的《导报》、《醒世报》。

初稿翻译完之后,你再做二次勘正,这时候最好对照字典……对了,诗体的格律调你先不用管,这个有点超出你目前的能力了。”

陈立业看了一遍对他来说颇有难度的诗行,下定决心道:“我试试。”

布置完任务,聂子航拿起笔,全副身心集中到拜伦的《唐璜》上:

“爱情使人伤神,酒色更伤身体。”

();()  “黄金呀!我还是爱你而不喜欢纸币。”

“那一叠银行纸币真像一团雾气!”

洋洋洒洒写了不知多少张纸,聂子航扭了扭微微泛酸的脖子。

几个晚上的时间,他的翻译初稿,总算接近了尾声。

接下来要做的就是校正、勘误,并把专有词汇做注释,方便出版之后热爱诗歌的读者们进行阅读。

趁着休息的空当,聂子航抬头瞄了眼坐在对面,正认真翻阅字典的陈立业。

他暗暗点头:不错,沉得住气,孺子可教。

……

熬了一整個通宵,聂子航终于把二次注脚整理的八九不离十了。

清晨,一觉睡醒的郭放揉了揉眼睛,不可思议地看着秉烛夜熬了一个通宵的聂子航:

“老聂,你一晚上没睡觉?什么事情这么要紧?”

聂子航苦笑着摇了摇头,指了指自己的腮帮子:“牙疼,翻来覆去睡不着,索性把手头的事儿搞完得了。”

热门小说推荐
总裁,你的甜心又搞事了

总裁,你的甜心又搞事了

她与他蜜恋甜婚,在她即将临盆之际,他却神秘失踪,她千里寻夫到他家,谁料到,被他母亲陷害,孩子没了一年后,她华丽转身,以复仇的名义回归,在商场上与他正面厮杀,你是我的妻子,不该处处与我作对!他追了上去。错,那是曾经,现在我是你弟弟的女朋友。她残忍一笑,只留下一个骄傲的背影。妈妈!她的心尖肉扑入她的怀中总裁,你的甜心又搞事了...

小鲛人,掉珍珠!腹黑狼王他要疯

小鲛人,掉珍珠!腹黑狼王他要疯

玄幻灵异小鲛人,掉珍珠!腹黑狼王他要疯哭前鲛人会喊哥,哭后干翻全世界作者稚子小完结  简介  甜宠打怪升级。软糯哭包暴力小鲛人x腹黑占有欲强狼王  俞瓷是鲛人一族里边儿,公认的最不值钱白色珠光鲛人。  蓝星上级为了各族平衡,决定让鲛人族交出来一位小鲛人去6地生活。  蒋少戈一眼看上这...

徒儿别装,你无敌了

徒儿别装,你无敌了

大师父的龙皇令一人之下,万人之上二师父的至尊帝王卡富可敌国三师父的战神令可调百万将士,一夜屠城四师父的武道造诣,一拳可开天辟地五师父的九龙饮血针,敢从阎王手里夺命你们和我斗?怎么斗?拿什么斗?!我还有七个绝世美女师姐,各个逆天,还很宠我!五年前苏一凡是丧家之犬,五年后苏一凡带着一身绝学强势归来,下山即无敌徒儿别装,你无敌了...

霸业:开局发配边疆

霸业:开局发配边疆

简介关于霸业开局配边疆林煜穿越异世,成为大周王朝大皇子。朝内奸臣当道,朝外蛮夷祸乱。大将军陛下,蛮夷南下,形势危急,请下决断。群臣请大皇子驻守北疆,抵御强敌。准,令大皇子林煜,领征北军三万,平定北方战事,即刻出征。大周王林荒内心愤恨又无奈,冷眼看着台下处心积虑想取代大周王朝的乱臣贼子。林煜双拳紧握,面色复杂站立于金銮殿内,望着龙椅上的那个男人怔怔出神。叮!征战诸天系统加载完毕大周王朝国都城外。林煜身骑战马,回望城门,心里默念父皇,待我凯旋!!林煜不破敌军,誓不回转!梦回吹角连营纵死侠骨香,不愧知遇恩。寇敢持兵杖凌我者,必戮!百战不殆屠百万。一位位华夏传说和历史中的人物出现。至此,林煜手握系统,登顶诸天万界。...

从火影开始爆装备

从火影开始爆装备

重生火影世界,即将参加桔梗山战役,宇智波诚慌中带稳。因为他有四海盗BUFF,参与击杀就有机会爆装备。三神器算什么?左手无尽,右手饮血,背后两把青龙刀,从地球砍到月球。对于欧皇来说,想要什么心里想一下就爆出来了,从来不知道什么叫做非酋。我叫宇智波诚,诚信的诚,我说杀团藏就杀团藏,六道仙人也救不了他。宇智波斑,你获得了六道之力?我能在常态状态下一直保持八门全开,就问你怕不怕?PS这是一个波风水门未死,宇智波鼬未叛逃的木叶,鸣人佐助青梅竹马,两小无猜,一起度过幸福的童年。PS文中金手指来自英雄联盟和云顶之弈,没玩过游戏并不影响阅读,请放心品尝。...

娘娘们拼命宫斗,丑王妃摆烂上位

娘娘们拼命宫斗,丑王妃摆烂上位

双洁轻松爆笑沙雕甜宠绝不原谅摆烂路扶瑶哭了!!!别人穿越都是貌美如花拥有金手指。怎么轮到她穿成受气的草包嫡女?被人下毒,新婚夜独守空房,成为盛王朝的笑柄。最气人的是,挺着大肚子的孕妇上门来闹,让她喜当妈!看她好欺负??王爷有本宫这般如花似玉倾国倾城的绝色,怎么看得上外面的野花。看本宫如何摆烂就成了当今九王爷心尖宠,让王爷日日早朝迟到!...

每日热搜小说推荐