手机浏览器扫描二维码访问
第34章 马上要出版了（第1页）
杨降坐在窗下的小书桌前，仔细阅读着用小铁夹子夹好的译稿。
从开头第一篇诗作起，她便被聂子航的译文惊讶到了：
“他的戏我们都看过，他真够短寿。”
“好象未及天年就被小鬼给带走。”
1950年出版的各项译本里，这句未及天年曾被翻译成不待正寝。
然而，结合《唐璜》的整篇故事能知道，聂子航的这一译，显然更加符合唐-璜的经历。
愈是细处，愈能见译者的功底深浅。
当她翻到第二篇时，惊讶则更甚了。
整个第二诗篇出现了非常多的人名，除了拿破仑与杜莫埃，对于一般读者来说，什么刽子手坎伯兰格朗贝，都是十分生疏的名字。
而聂子航却将可考名姓一一标下注脚，在每篇诗作的结尾处写下了简短介绍。
其中用心，自然可见一斑。
而全篇所具有的韵律美与格调美，在阅读起来时几乎不显阻塞，虽有几处小错误，但都是句式排列等无伤大雅的问题。
另一边，聂子航得到了杨降先生的允许，正在浏览《堂吉诃德》的翻译手稿。
1978年，由杨降译作的《堂吉诃德》中译本无疑是最为经典的几部译作之一，倘若大胆一点，甚至可以把“之一”两个字取缔。
略微泛黄的几张译稿上，仍然保留着杨降的手改痕迹。
他一面读着，只觉受益匪浅：大师不愧是大师，在翻译这条道路上，仍然与研学前辈们有着不小的差距。
然而，聂子航不知道的是，就在他感慨着翻译水平相去甚远时，杨降先生已在心内暗暗吃惊：
一位从学燕大数月的学子，竟然有在短短几日内翻译成作的本事，这简直就是天才！
前阵子，她还曾与女儿钱媛谈起：“如今无论翻译界，还是文学界，能够接续上的人才堪称凤毛麟角。
等他们老一辈相继离世，国内研学之路该如何续铸？”
杨先生为此深为忧虑，也不止一次在与文联两位主席会面时谈起此事。
“子航，你这译稿我看了，做的很不错。”杨降放下译稿，扶了扶眼镜架，和蔼问道：“我想把它拿去出版社，看看有没有出一版译本的机会，你同不同意呢？”
（）;（） 出版……？
他确实有想过通过翻译西方文学，把走进文坛的道路拓宽的广阔一点，但没想到会是杨降先生帮他出版这部《唐璜》。
惊喜霎时间在心头溢开，聂子航强压住稍有的不可置信，问道：“学生的拙作，恐怕还有许多方面不成熟的，真能出版吗？”
杨降当即一笑：“这有什么不能的？你是不是以为，只有年龄大了，有资历了，才能和出版社打交道？不是这么回事！只要是好的作品，出版才是保护它的好渠道。”
“……可我也不认识出版社。”
杨降道：“既然是我向你提的，自然是我帮你去找。”
“您打算找哪家？”
“燕京的小说、译作，凡要出版，大多是找人民文学出版社，不过去年年底的时候，中华书局找了一趟我先生，商量他笔下作品的再版事宜，这部《唐璜》也有机会。”
“……中华书局。”
仙界修仙
作品简介一个修仙菜鸟在仙界的奋斗史 一个未经历天劫的普通人飞升了仙界。他的成长让仙界各大势力为之侧目，恐慌不安，他收恐怖而又强大的仙兽为宠物，面对着种种阴谋诡...
重生兵王闯都市
他曾经是最优秀特种兵，是搅动国际风云的王者，却最终家破人亡。携带好人系统重生，上天要他做尽天下好事，他要去拯救那个万人敬仰的家族，要去守护那个他和战友们曾经为之牺牲奉献的国家上一世的遗憾都要一一弥补，上一世的敌人都要全部消灭。一切重新来过，他能否守护身边的一切，不再让悲剧重演，不再让爱人失小说关键词重生兵王闯都市无弹窗重生兵王闯都市txt全集下载重生兵王闯都市最新章节阅读...
为了无敌，绑架三千圣女！
简介关于为了无敌，绑架三千圣女！一觉醒来，叶默重生到了玄幻世界，觉醒圣女同修系统。只要绑架圣女就能变强。凭借着圣女同修系统，他一日之间绑架百宗圣女，让百宗大乱。本以为绑架圣女就结束了，岂料绑架完，一不小心创造出了个圣女宗，那些绑架来的圣女不仅不跑，还上赶着帮他绑架其他圣女。这下更乱了不是！圣女你怎么不回来了？那是淫贼！淫贼啊！青云宗掌门不是怎么上一任圣女主动去淫贼那边了？！千媚宗长老不是我们宗门宗主也跑了！现在我们宗门都群龙无了啊！当三千圣女全跑了以后，灵虚界无数宗门现不是圣女级别的女弟子也想往淫贼那边跑！当灾难来临，万族入侵时，凭空出现的圣女宗竟是有无数化神期女修士。最可怕的是，入侵的万族圣女，竟然成为了圣女宗的一员！！！（简介无力，请移步正文！）...
论刺客的攻略方式
精品好书精彩阅读...
重生七零：娇妻慢慢哄，军王步步宠
甜宠1v1萌娃军婚前世，她心比天高，她眼高手低，她嫌贫爱富，她作天作地死后，看到丈夫儿子悲惨一生，终是悔恨不已。魂魄受七七四十九之酷刑，她终于求得重生。这一世，她定好好做人，哄男人，宠儿子，打造一个幸福美满家园。手握系统一个，给她无限助力。儿子不像前世那般成了混混，无所事事，而是子承父业，参军报效国家。丈夫不像前世退伍成农夫，种田教子，而是军中佼者，6军师长。最重要的，是她被全家捧在手里，疼在心里，好不幸福！某天，男人漠然看她不睡？请你明白，你是妻子。罗宝珍陈营长，你的意思我明白了。难道是你妻子，就要满足你？那陈营长，让你失望了，暂时不伺候哦。且看臭男人怎么变香吧。反正后来的罗宝珍觉得这汉子贼香，懂的都懂哈...
处处找茬？侯府小姐我不当了
简介关于处处找茬？侯府小姐我不当了她是医毒界顶尖的鬼才，能毒能治，顶级特工沐芸烟一朝穿越，却成了一个不受宠的侯府嫡小姐身上，就连下人都敢随意欺压，未婚夫更是劈腿堂姐她成了她，设计退婚，惩治贱女等她锋芒绽露，名动天下时未婚夫跪地求复合，渣女求饶某王得知，扛着大刀，火急火燎敢觊觎本王的女人，找死！...