书海小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第11章 钟实秋(第3页)

聂子航拿起《格列佛游记》,随手翻阅了几页,现每一页都有钟实秋做的译注。

观察力敏锐的聂子航还现了另一件事,两页之间的译注笔迹并不相同。

深居简出,几乎不与人来往的钟实秋,会和谁共同阅读一本书呢?还是说这本书上的译注,是早在十年之前就生的事?

聂子航暂且搁下心头疑问,放下《游记》,转身来到书柜前,一眼看中了那本1947年出版的《围城》。

1947年出版的第一部《围城》,放到现在也算是珍品了。

聂子航翻开第一页。

“与实秋清华面晤——钱中输,1953。”

再往后翻,序言的空页之后,是钟实秋的一行笔记:

“1953年,我与小妍在清华园中再次遇见中输先生一家,杨先生与小妍十分投契,而钱小姐也正值15岁。在得知我与小妍即将进入文研所后,中输先生提出邀请我一同完成《伟人诗词选集》的英译本,这令我受宠若惊。”

“夜晚时分,为了做足准备工作,我和小妍开始阅读同一本西方名著,并对对方不准确的译注进行校正,这样的交流方式卓有成效。”

……

上沪文艺总部,主编办公室。

编辑彭煜祺坐在主编巴金的对面,笑着递去一封信,说道:

“《潜伏》登载的下半月刊收效良好,咱们这期的销量比上半月涨幅大了许多,主播您看,都有读者给我写信了。”

年逾古稀的巴金精神矍铄,看不出一点颓唐的影子。

经历了近乎两个时代的变迁,依然能保持气定神闲的处事风范,这是聂子航对“巴金”两字敬重的原因之一。

这位文坛泰斗接过信件,简单浏览了一通,也笑了起来,眼角两道皱纹和蔼地绽开:

“这就是我收稿《潜伏》的初衷,相比清一色的严肃文学,让文坛开遍姹紫嫣红的花朵,才是真正的文学气象。既然这位读者这么要求了,你就登载到下一期的‘知觅良友’上,顺便把两期期刊一同寄给顾秋先生。”

“好。”

……

钟实秋烹制的茶清香爽口,仿佛有两三种或甘甜、或醇厚、或鲜雅的味道混杂在一起。

但聂子航不精于茶道,于品茶上没什么造诣,只能看见搪瓷杯中的茶叶翠而带黑,嗅之香气四溢。

可惜的是,这等好茶也没能吸引聂子航的精力,他现在的全副精神力都集中在《围城》的那行笔记上。

说不惊讶是假的,但惊讶之余,聂子航更多的还是好奇,好奇于一个能被钱中输看重的后辈,是为什么没有留在燕京展,最终回到苏南这个小县城,并遭受了十年磋磨的?

直到一杯茶喝至见底,聂子航心头盘桓的疑问才稍微散去一点儿。

没办法,他这个人就是这样,什么都好,就是好奇心太重,用他自己的话说,就是“充满了对未知事物的探索欲望”。

然而,在一杯茶从满杯到见底的过程中,钟实秋仿佛忘记了十几分钟前生的邮费事件。

这就让聂子航更有底气地实现内心的小九九,早有准备地指了指书架里的几张字帖:

“钟先生,这几幅字帖,我能否暂借回家做临摹练习?”

钟实秋陷入了沉默,聂子航见状,补充了一句:

“保证绝不损坏,而且以后钟先生的信件,我可以帮忙跑腿。”

钟实秋撇开了犹豫,古井不波的脸庞上少见地露出一丝高兴:

“没问题。”

聂子航拿起《格列佛游记》,随手翻阅了几页,现每一页都有钟实秋做的译注。

观察力敏锐的聂子航还现了另一件事,两页之间的译注笔迹并不相同。

深居简出,几乎不与人来往的钟实秋,会和谁共同阅读一本书呢?还是说这本书上的译注,是早在十年之前就生的事?

聂子航暂且搁下心头疑问,放下《游记》,转身来到书柜前,一眼看中了那本1947年出版的《围城》。

1947年出版的第一部《围城》,放到现在也算是珍品了。

聂子航翻开第一页。

“与实秋清华面晤——钱中输,1953。”

再往后翻,序言的空页之后,是钟实秋的一行笔记:

“1953年,我与小妍在清华园中再次遇见中输先生一家,杨先生与小妍十分投契,而钱小姐也正值15岁。在得知我与小妍即将进入文研所后,中输先生提出邀请我一同完成《伟人诗词选集》的英译本,这令我受宠若惊。”

“夜晚时分,为了做足准备工作,我和小妍开始阅读同一本西方名著,并对对方不准确的译注进行校正,这样的交流方式卓有成效。”

……

上沪文艺总部,主编办公室。

编辑彭煜祺坐在主编巴金的对面,笑着递去一封信,说道:

“《潜伏》登载的下半月刊收效良好,咱们这期的销量比上半月涨幅大了许多,主播您看,都有读者给我写信了。”

年逾古稀的巴金精神矍铄,看不出一点颓唐的影子。

经历了近乎两个时代的变迁,依然能保持气定神闲的处事风范,这是聂子航对“巴金”两字敬重的原因之一。

这位文坛泰斗接过信件,简单浏览了一通,也笑了起来,眼角两道皱纹和蔼地绽开:

热门小说推荐
我不想合体双修

我不想合体双修

内涵书,你懂的,隐藏的小乐趣,风流是一种态度,食色性也,人之常情。西门浪投胎进入修仙世界,偶得根据里面的秘法修炼蛊虫和用毒之法。西门浪拜师大力尊者,凭借自己力大无穷的天赋,开启一段不同于普通修行者灵气御敌的战斗道路,蛮力融合灵气的战斗方式非常霸道和不讲理。西门浪并非莽夫,也爱用一些不上台面的方法下毒来达到目的。收集我不想合体双修...

从纳兰嫣然闺房开始签到的剑客

从纳兰嫣然闺房开始签到的剑客

众所周知,我林一天曾是剑客。现在则是一位光荣的穿越者,诸天签到系统所有者!虽然我不理解为什么它选择了我,但这不重要!重要的是恭喜宿主于黑角域签到成功,奖励可爱小姑凉一个。请给我换一个漂亮大姐姐。奖励无法更换。诸天万界自斗破始。美食猎人,七龙珠,盘龙,星辰变,完美世界恭喜宿主签到成功,奖从纳兰嫣然闺房开始签到的剑客...

无仙

无仙

纵横VIP2015529完结总红票数246785总推荐249111简介追风万里行,寂寞看苍穹杯酒千秋去,天外无仙踪。第一章玄元观斜阳西坠,红霞漫天,仓庚啼鸣。延绵的群山之,暮霭渐沉,山谷晦暝幽深。一处山峰之上,有淡淡炊烟,袅袅散去。落霞的余晖,一个破旧的院落里,出现一个小小的身影。师父用饭啦一个十来岁的少年人,欢快的穿过庭院。他一身灰旧的道袍显得有些大,袖子挽得老高,双手端着盆白饭。迈过尺高的门槛,少年奔进一间已显破败的大屋子。门楣上隐现三个斑驳古朴的大字玄元观。屋内迎出来一位的老道士,其面容清癯,灰白的头挽了个道髻,颌下三绺长须。师父!尝尝弟子煮的白饭,很香啊!少年眉目灵动,神色透着一丝顽皮。...

新婚夜被辱,她一胎双宝炸王府

新婚夜被辱,她一胎双宝炸王府

现代医学界的扛把子慕云澜,穿成大周朝修国公府嫡女。单蠢恋爱脑原主被庶妹哄骗,放着战神相公不要,非要喜欢什么君子书生,连累的她被关五年。慕云澜挥挥手,有空间养萌娃,谁还管相公是个啥?就在她做好准备,带萌娃跑路,从此逍遥自在的时候,却被冷面寒王抓了包,渣渣庶妹也跑出来找存在感,那就新仇旧账一起算!渣妹嫉妒她的容貌和才华,狐假虎威的打压算计,妄图毁她容貌取她性命?那就斗垮她的后台,除掉她的倚仗,让她记住,下辈子投胎做人要低调!伪君子渣男再作妖,诬陷她的清白,诋毁她的名声?那就撕了他的脸皮,揭穿他的丑恶,送他一套十大酷刑体验套餐。咦?还有不服气的,想在医术上碾压她?慕云澜摆摆手不怕,我只需稍稍出手,就已经是这个分段的极限了!两个萌娃坐不住了,纷纷各显神通,嚷嚷着帮娘亲讨回公道。于是,月黑风高夜,皇宫炸上天。萌娃连忙扑进慕云澜怀抱娘亲,渣渣们处理完毕,我们可以一边游山玩水,一边找五六七个爹爹一起耍了。慕云澜激动点头王爷,圈着我的手松一松,我要去找五六七个夫君了。冷面寒王夫人,我一个顶十个,不信你试试?各位书友要是觉得新婚夜被辱,她一胎双宝炸王府还不错的话请不要忘记向您QQ群和微博里的朋友推荐哦!...

逆乱青春:我帮校花去买姨妈巾

逆乱青春:我帮校花去买姨妈巾

简介关于逆乱青春我帮校花去买姨妈巾家人们谁懂啊,校花竟然请我帮她去买姨妈巾未来是我们年轻人的天下!!!无狂不年轻,有志纵天行!!!...

致命热恋

致命热恋

来阅文旗下网站阅读我的更多作品吧...

每日热搜小说推荐