书海小说网

手机浏览器扫描二维码访问

106大盐湖7（第1页）

盐湖沙漠早过了，如果不是窗外的夜漆黑冰冷又潮湿，便不会显得窗内拥有壁炉的世界温暖得令人上瘾。

所有外部的困境被排除之后，身体的不适就在这时候突显了出来。淮真时不时伸手用掌心揉膝下的心海穴，和他漫无目的的聊天。

聊天内容包括险些被她遗忘的烟枪寡妇——“丈夫死于尼古丁吸食过度，美国有很多这样的太太。”在淮真对奴南太太表示惋惜时，西泽又安慰她说，奴南很早就加入了卫理公会，所以别担心她会感觉寂寞，你看她甚至都没有养猫。

于是淮真又觉得开心了点。

紧接着她不得不回答自己从哪里学的这种复杂词汇——“我还看过劳伦斯另一本《恋爱中的女人》。”虽然看的是中文版，但她不信全文里没有出现过porngrahic。平心而论，这类书籍在这个年代本身就可以称之为porngraphy.

漫无目的聊天途中，他自然而然的将她一条腿架在他腿上，用拇指的代替她重复这个揉按穴位的动作。

一切使得淮真莫名想起“饱暖思淫欲”，即使这成语原本用意远比这宽泛多了。觉得今晚特别浪漫，搞不好也是这个原因。她费了点力气跟他解释这个成语——人吃饱了就想嘿咻——翻译水平和她平时口语讲话时滥用英文书面词汇的水平可以媲美。

西泽想了想，说其实是，ado1orid’amoureuse1angueur.

她不懂法语，但法语节奏实在太好玩了，非常好分辨。

她问那是什么意思，他说是另一个写过一本著名十四行诗的法国诗人说的，跟弗朗西斯“爱令智昏”差不多。

其实对西泽，她心里有点可惜。如果他生在中产之家，父母会为他的天赋欣喜若狂，并放手让他去做一切他喜欢的，而不是觉得不论他将来获得了什么成就，都不如一份家业来得重要。所以对西泽来说，放手去追求一点喜欢的东西才显得才会比常人更觉得难能可贵。

她莫名想起《霍乱时期的爱情》，“我对死亡的唯一恐惧，就是没有为爱而死。”淮真觉得他会很喜欢这本书。也许哪天她可以跟他私底下讲讲，然后等半个世纪后他拿起这本书就立刻会现自己的秘密。除此之外，她在脑海里琢磨了半天，也琢磨不出半句文绉绉的话。

她试探着说，“你从没问过我为什么来美国，或者来美国之前都在做些什么……”

他说，“假如你认为非讲不可。”

她盯着天花板仔细想了想，“假如我说，我人生篇章从在电梯里听见你讲话那时才开始，你会相信吗？”她用的说法的是anestoryunfo1dmy1ife。

西泽问她，“sohatdidisay？”

她想了想，一时想不起那段调侃湾仔妓女的广东话原文。

他说，“那么一定不是什么好话。”

淮真很诚恳的说，you1ooksmeanthefirstsight.（你看上去就很刻薄

他也不打算否认。他确实很刻薄。

然后淮真又说，“但我是说真的。”

膝盖上被他摁的很舒服，只觉得犯困。壁炉真好，她想着。还有西泽。

昏昏欲睡时，她听见西泽说他将所有行李都从车上拿下来了，以防在入内华达境的检查站时有人看见了车牌。八十号公路附近要找一辆车太容易。实在不行，也许我们只能去搭乘灰狗巴士。

她点点头说好。

紧接着他说，“然后我现了一些别的东西……”

“嗯……什么？”

“二十多粒硬币从包里掉出来落到地上……拾起来时才现原来只是硬币大小的金属盒。”

西泽将她腿放下来一些，以便凑近来观察她的表情变化时不至于将她压着。

她听见他用那种让她耳朵痒痒的语气，一本正经的问，“你想和我做|爱吗？”

淮真瞌睡就这么醒了大半，但脑子仍像浆糊似的，没法像平常一样好好答题。她觉得西泽实在太狡猾了，明明知道她困到不行，所以专诚拣她神思飘忽的时候出这种灵魂拷问，搞不好可以得到他最想看到的反应。

西泽又说，“或者说你是给别人准备的，因为好像不是我的size。”

淮真正想反驳说，我他吗怎么知道你是什么size，你又不给看。

然后她现自己确实知道，因为她摸到过。她只好闭嘴，使出自己毕生演技努力装睡。

但是她知道自己脸红了，而且西泽一定在一眨不眨的盯着她看。

室内安静了不知多久，直至她听见他起身用灰铲将木头铲进灰桶，之后扶着她的膝弯儿将她抱起来离开起居室。

被她放到卧室床上时，脑子里还在想公主抱进房间究竟是哪本巧取豪夺的霸总小说情节。哪知身体一沾到床，不出几分钟就沉沉睡过去。

作者有话要说：　isimpossib1e1oveandbeise.-frannet

法语句子：受爱情影响而神思昏昏-《致埃莱娜的十四行诗》

顺便，作者语法也就一般，要用中文翻译腔写作实在做不到的，毕竟你看前几章的十四行诗翻译就知道这是个土味作者

找不到最适当又不带那种搞笑翻译腔的对白的时候，逼不得已才会用英文

以及谢谢可爱的半括弧“（”同学总是乐于指正作者的语法毛病，欢迎捉虫

最近昼夜颠倒略有点卡，今天花了点时间重新捋了捋，所以这几天都只有一点点很抱歉