书海小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第四章 泪眼无敌（第4页）

有匪君子，如切如磋，

如琢如磨。

瑟兮兮，赫兮晅兮。

有匪君子，终不可谖兮。

瞻彼淇奥，绿竹青青。

有匪君子，充耳琇莹，

会弁如星。

瑟兮兮，赫兮晅兮。

有匪君子，终不可谖兮。

瞻彼淇奥，绿竹如箦。

有匪君子，如金如锡，

如圭如璧。

宽兮绰兮，猗重较兮。

善戏谑兮，不为虐兮。翻译成白话文是：看那淇水湾畔，绿竹婀娜多姿。文采斐然的君子，似象牙经过切磋，似美玉经过琢磨。庄重啊，威严啊，光明啊，坦诚啊!文采斐然的君子，终究不能忘记。看那淇水湾畔，绿竹茂密繁盛。文采斐然的君子，宝石垂耳晶莹，帽上的玉石如星。庄重啊，威严啊，光明啊，坦诚啊！文采斐然的君子，终久不能忘记。看那淇水湾畔，绿竹密如栅栏。文采斐然的君子，才学精如金锡，操行美如圭璧。宽厚温柔啊，登车凭倚。风趣幽默啊，不粗暴待人。

歌后，晋献公阅视节、册、印、珪，然后升座。此时，午门撞钟击鼓，金殿奏《关雎》之曲。曲曰：

关关雎鸠，在河之洲。

窈窕淑女，君子好逑。

参差荇菜，左右流之。

窈窕淑女，寤寐求之。

求之不得，寤寐思服。

悠哉悠哉，辗转反侧。

参差荇菜，左右采之。

窈窕淑女，琴瑟友之。

参差荇菜，左右芼之。

窈窕淑女。钟鼓乐之。翻译成白话文是：雎鸠鸟儿关关啾啾，和鸣歌唱在水中的绿洲。那婀娜窈窕的少女哟，是少年美好的追求。参差不齐的荇菜，时而向左，时而向右地漂流。那婀娜窈窕的少女哟，是少年梦里美好的追求。窈窕的少女哟难以追求，梦醒后倩影仍在心头。思悠悠，想悠悠，唉!辗转反侧竟不休。参差不齐的荇菜哟!采啊采，采荇菜。对那美丽窈窕的少女哟!鼓瑟弹琴坦露情怀。参差不齐的荇菜哟!摘啊摘，摘荇菜。那美丽窈窕的少女哟!钟鼓齐鸣里笑逐颜开。

《关雎》奏起之时，銮仪官在丹墀下“鸣鞭”。乐毕，正、副使升丹陛，面北跪听宣制官宣制。宣制毕，大夫里克授节。正、副使行三跪九叩礼后下中阶，正使受节、册，副使受印、珪，金殿奏《麟之趾》，曲曰：

麟之趾，振振公子，于嗟麟兮。

麟之定，振振公姓，于嗟麟兮。

麟之角，振振公族，于嗟麟兮。翻译成白话文是：麟的蹄趾，振兴你的子嗣，啊，麒麟哟!麟的额顶，振兴你的同姓，啊，麒麟哟!麟的头角，振兴你的同族，啊，麒麟哟!

歌毕，正、副使持节、册、印、珪，后跟夫人仪仗，吹吹打打，同至益香阁。益香阁内同样张灯结彩，红毯铺地。凤舆停放在阶上正中，阶下左右陈列夫人仪驾。正使宣制毕，骊姬礼服出迎。宦者宣读册文，正使授骊姬以节，副使授骊姬以印、珪。骊姬面北行三跪三叩首之礼。至此，册立礼成。

至于册立次妃之礼仪，与册立夫人之礼仪大致相同。

册封大典之后，君臣少不得要欢宴一场。太史苏与里克同席，饮兴正酣，太史苏突然哭了起来。里克怪而问之：“今日乃主公大喜之日，汝哭的什么？”

太史苏回道：“晋国将要亡了。”

里克惊问道：“亡晋者何人？”

太史苏回道：“骊戎。”

里克笑曰：“太史多虑了，骊戎乃晋之番邦，对晋恭顺有加，如何亡晋？”

太史苏叹道：“昔夏桀王伐有施，有施人以女妺喜归之。桀王宠妺喜，遂以亡夏。殷纣王伐有苏，有苏氏以女妲己归之。纣王宠妲己，遂以亡殷。周幽王伐有褒，有褒人以女褒姒归之。幽王宠褒姒，西周遂亡。今晋伐骊戎，而获其女，又加宠焉，能不亡吗？”

恰在此时，郭偃过来敬酒，见里克闷闷不乐，笑问道：“君何愁也？”

里克回曰：“晋将亡也。”

郭偃惊问道：“此言由何而起？”

里克遂将太史苏之言告之。

郭偃笑言道：“此谬言也。晋乱也许有，亡则未也。”

里克问其故，郭偃答曰：“昔唐侯受封之时，曾让太卜占卜，卜曰：‘尹正诸夏，再造王国。’晋业方大，何亡之患？”

里克复问道：“若乱，当在何时？”

郭偃回道：“善恶之报，不出十年。十者，数之盈也。”

里克将其言记之于简。