书海小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第61页(第1页)

  “大年初一我不走外公那边的啊?还有程白鹰不得回家走亲戚的啊,再快我也得初二,等着,到时候堂哥给你包个大大大大红包。”

  ……

  天还没聊完,行动力顶级的程白鹰直接敲来了人员的简历,不仅是联系方式,老先生的生平信息都挖得一干二净,何时何地在哪个医院被哪位护士接生竟然都有。段泽连忙三言两语应付过段漾,趁着时间还不算太晚,他想赶紧拨过去了却这件事。

  但还未等他键完全部的数字,焦柏忽然接连过来几条信息,段泽眉尾一扬,饶有兴地点开。

  焦柏:霍廷轩u语课选修老师卡霍廷轩的期末成绩,给他打了零分

  焦柏:他收了苏安材家里的礼

  焦柏:我听说就算霍廷轩按照选修老师的意思改了译文,也会因为一审不合格,只能得6o的基础分

  焦柏:五殿下,本来这招是要用您头上的,苏安材前天醉酒的时候说他关系都快打通了,结果您在艺术节那天展出的画实在太优秀了,没办法,只能退而求其次搞霍廷轩

  有这么一个一言不合就能出卖自己最亲密好友的男人在身边,段泽真是说不出来的——爽。前两句还只是普通的告密提醒,最后这句说苏安材本来是要整段泽才是真正不见血的杀招,焦柏这次是被惹毛了,要借段泽这把刀将苏安材往死里搞。

  段泽:嗯,知道了,辛苦

  他也不介意与焦柏互利互惠。段泽退出微信界面重拨号,他看到老先生名字的时候就觉得熟悉,等待通话被接通的时间内,段泽一点一点仔仔细细回忆着,然后他倏地想起来,这不是父亲那边林祖父的小么?两人十多年同学,年轻时便经常混在一块,退休后又成天在一起下棋,俩臭棋篓子臭得其他围观群众苦不堪言。

  嘟——“喂?”

  “徐老师您好,我是林丛的孙子段泽。”

  “啊!”徐老先生年过耳顺,做了一辈子的学问,身强体健,头脑灵光得不得了,“五殿下!这是什么风把您给吹来了?”

  “不敢当徐老师,这次是有事情要麻烦您。”段泽毕恭毕敬地说道,小孙子开门见山求帮助,徐老自然拍着胸脯说没问题。

  “事情是这样的,a大期末有一个翻译作业,是u国作品《绝望的屠夫》,其中主人公有一句重复了十次之多,可以说是贯穿全文始终的话:明天我想去看……嗯,就是这个词又可以翻译成他青梅竹马的恋人种的红蕊花,又可以翻译成来自地狱中的彼岸花,所以对这本书我和我的指导老师就产生了两种不同的意见……”

  “等一下林家小子,明天我想去看红蕊花……”徐老一时都开始怀疑这还是不是自己的研究领域,“你说的是米农夫艾巴费莱本·赛诺厄尼佛写的《绝望》吗?”

  段泽:“……”

  段泽:“咳,没错,这名字太难记了,老师您的记忆力真好。”

  “没有没有,因为这本书我经常给自己学生拿去做翻译练习,你刚才说%*&?(在段泽心目中徐老就是出了类似这样完全无法模仿的、刁钻的音)这个词还可以译作彼岸花?”

  “是的。”

  “这是谁告诉你的?我在u国生活过五年,和无数当地人交流过,红蕊花是他们爱情的象征,遍地皆是,生活中经常提及,我可以负责任地说并没有这样的含义。”

  “……”难道霍廷轩真的错了?段泽一瞬间产生了怀疑,但他回忆起那本写满了字的记,以及霍廷轩宁愿得零分也不肯修改自己译稿的决心,他不想这样简单地放弃,“对不起老师,但我的确曾经在某本书上见过,可以请您帮我留意一下吗?”

  “殿下,您可以说具体一些吗?在哪本书上看到的?”

  “实在不好意思,我记不清楚了。”更重要的是我实在编不出来了。

  “好吧,不过你要做好心理准备,大概率上是错误的……”

  “没关系的,谢谢徐老师。年快乐,祖父很想念您,希望您常来家里与他聊聊天。”

  “怕是想我陪他下棋了,没了我,他还去哪里找这么一个和他一样烂的棋手。”

  ……

  隔天,学校最后一门课结业,所有考生自主准备一周后的期末考试。霍廷轩单手托着下巴,沮丧地用食指点着桌面上的纸张,段泽在窗外观察他将近一分钟,这才轻声地推门进屋,一瞬间,霍廷轩一扫颓态,笑着起身为他取下围巾。

  “你来得很是时候啊,空调刚把室内烘热。”

  “哦?”段泽眼角一瞥,桌上果然是修改了无数遍的手写翻译稿,他缓缓走过去,举起一张认真看起来。

  “有兴?不过你看得懂吗?”霍廷轩将段泽的围巾和自己的叠在一起,一灰一黑,段泽摇摇头,“看不懂,你给我讲讲呢。”

  “……”霍廷轩垂下眼眸,淡淡地叹了口气,“文章讲述了上世纪末,一个男人在冰雪消融的初春的晨间回忆自己峥嵘一生的故事,文内虽然没有直接说,但我觉得这个男人很多话都暗示了他明天便会自杀,那封信也不是什么给自己久别重逢恋人的情书,应该是他留给自己养子的遗书。我们国内流传的翻译版本太轻佻了,不应该是那样的……”

  段泽放下稿件,用言语诱导道:“对一篇文章有不同意见是很正常的,你有了与他人不一样的观点这是好事情啊。”

热门小说推荐
离婚后,我游戏人间

离婚后,我游戏人间

小说离婚后,我游戏人间以周国淮和陈雅婷为主角。相识六年,共度三年婚姻生活,曾经的热烈追求如今却变成指责缺乏进取心。周国淮毅然离去,决心封藏情感,游戏人间,沉醉于美酒佳肴与旖旎风光之中。人生充满未知,不妨大胆尝试,或许下一个潇洒游戏人生的,正是你。...

四合院:神医签到,截胡只是开始

四合院:神医签到,截胡只是开始

简介关于四合院神医签到,截胡只是开始刘建设重生来到四合院世界,获得了神医签到系统,掌握神级医术,操控生死,打造长生家族。在这个历程中给李怀德治肾亏,截胡于莉,整治白莲花秦淮茹,帮丁秋楠上大学,给娄小娥治不孕,给陈雪茹治姨妈疼,给院里的众禽兽治红眼病!...

我绑架了时间线

我绑架了时间线

一觉醒来,封棋发现世界已经发生了翻天覆地的变化。目之所及满地枯骨,生命凋零。在脑海中声音的指引下,他开始穿梭于现实与未来,逐渐了解了世界的真相,也开始探寻改变世界的方法。正因为见过了黑暗,所以无限向往光明。...

聊斋:我有一幅万妖图

聊斋:我有一幅万妖图

作品简介穿越聊斋世界,狐姑为母,龙女做妻。凭借一幅宝卷,豢养无数巨妖大魔,问鼎大道,成就长生仙途。从此天不能拘,地不敢束。...

男模烧烤店

男模烧烤店

小说男模烧烤店的故事围绕着许清清和容林展开。容林,一个生活充满挑战的青年,面对破碎的过去重病的母亲年幼的弟弟和贫穷的家庭,依旧坚韧不拔。而许清清的出现,就像他生命中的一束光,照亮了他前行的道路。...

每日热搜小说推荐