手机浏览器扫描二维码访问
段黛打开放在《经录》底下的箱子,里面全是原主搜集整理来的资料。段黛把各种文件都搬了出来,一一做了清点。
“……”
她回忆了一下原主的记忆,应该还有一部分资料放在出版社那里。
正在她思考应该从何处入手时,手机振动了一下。段黛已经给陈方烨设置成免打扰了,所以发消息的不会是他。她把手机从桌子上拿了下来,坐在地板上解锁。
是段墨发的:【最近在忙什么?】
真是稀奇,她这个哥居然还能来问她忙什么呢。段黛拍掉了手上的灰,回复:【翻译东西呗。】
段墨在家等了好几天也不见段黛跟他说画室的事情,疑心莫不是她真的生气了,所以发消息来试探一下。
【我最近在家画画,这个出租房太小了,很多东西都施展不开。】
【图片jpg】
【你看,我的画具堆的到处都是。】
段黛看着图片上乱七八糟的画具,不知道段墨为什么突然找她闲聊,反手拍了一个自己书房里堆在地上的书:【租房子就这样,你看我的书都横着竖着把架子塞满了只能放地上了。】
段墨:【你还有书房,我可没有画室呢。】
段黛脑子拐了几个弯忽然想到,之前原主是想给段墨买个画室的。不过她直接把宣传册给撕掉扔了。
想让她送他画室?送不了一点!
记忆里原主也只和父母说了这件事,并没有告诉段墨,因为想要给他一个惊喜。那段墨现在这样……是在暗示她还是怎么回事?
段黛把资料放回箱子,端着箱子放到桌子上,然后在一边的凳子上坐下,回消息道:【那你就去租一个。】
段墨:【租的不好,万一弄坏那里了还要担心被房东找,施展不开。】
段黛:【那你买一个。】
段墨:【我哪有钱买……】
段黛冷笑一声,看来段墨是已经知道原主想给他买画室的事了。但她偏偏不戳破,揣着明白装糊涂:【光知道抱怨,给你出主意又不听,不想解决问题就快滚吧。】
段墨难得拉下脸来和段黛好好说话,就是希望她能不计前嫌,继续把画室送给他。谁知道段黛不仅在这装傻,还叫他滚?
段墨当即气急败坏:【你现在倒是越来越伶牙俐齿了!】
段黛:【毕竟我是搞文字工作的嘛。】
……居然还骄傲上了?
兄妹二人不欢而散,段黛继续整理手上的资料。家里封存的这些东西在翻译《经录》时应该能排上不少用场,段黛分类做了整理,重新拿起那本已经被翻的像咸菜一样的书阅读起来。
虽然很难,但先做再说。
在家研究了几天之后,段黛把几个比较困难的部分整理了出来。这一部分的资料还是不太齐全,但出版社那边好像有能用到的东西。于是段黛提前一天联系了关月兰,第二天卡着工作时间到了临安译文出版社。
临译社是九点半上班,段黛九点二十到了。办公室的门还没开,她就坐在等候室的沙发上,从帆布包里拿出那本《经录》继续研读着。
正在她一边思考一边在便签上写着更好的翻译方式时,有人来开门了:“您好,您是……”
段黛抬起头来,看到这个年轻女孩有些面生,大约是新来出版社的,便起身打招呼:“您好,我是段黛,之前有些资料放在咱们社,我今天来取。”
林若愚恍然大悟:“您就是段老师!”
关月兰来的时候,段黛和林若愚已经完全混熟了,两人正在聊市中心有家店的芝士蛋糕是多么的好吃。关月兰哭笑不得:“你竟然这么早就到了。”
段黛:“卡在你们上班的时候到的,刚刚好。”
关月兰拍了拍她的肩膀:“坐会儿吧,我去帮你拿。”
《经录》这本书是原主在英国的时候找到的,在英国读的人都很少,更别说是国内了。她读了之后觉得很有翻译的价值,便兴冲冲地带了回来。关月兰当时读了也觉得很不错,于是全出版社的人都期待着这本文献的出世。
然后原主就把它鸽了。
后来原主还放了一部分资料在这里,说是如果有别人能来翻译可以用来参考。但是这本文献太刁钻了,除了段黛根本没人知道,所以也就不了了之了。
正在等资料时,旁边办公室突然跑来一个人,正是她们部门的编辑室主任:“我靠段黛这个风格是脱胎换骨了吧!我就说咱们社押对了宝,段黛的完全体简直是……”
段黛闻声抬起头来,和刚完成审稿的主任对上了视线。
编辑室主任是个四十多岁的中年女人,看到自己谈论的对象正坐在办公室里愣了一下:“哎呀,段老师怎么来了?”
后知后觉意识到刚刚是在被夸奖的段黛有些羞赧:“啊,我来拿些东西……”
主任相当高兴的走到段黛身侧:“进步很大啊段老师!这本书出版之后一定会让拿些在某瓣说我们翻译不精的人闭嘴!”
段黛表情没变,但语气中能听到一些开心:“我会加油的。”
主任又来吹嘘了一番这次的译文是多么的精美,随后就走了。看着人的背影,段黛在心底暗自雀跃。
完成的工作能被人认可,确实是一件值得高兴的事情。
这边,关月兰终于找到了压箱底的资料。她端了五六本非常厚实的文件夹来放在段黛面前的桌子上:“你来取这些,莫不是……”
段黛深吸一口气:“我有点头绪了,再试试。”
关月兰意味深长地看了她一眼:“如果你要做这个,那就暂时不给你安排其他的翻译任务了。想做的话可千万别鸽,不然这半年你就白瞎了。”
作品简介曾经的乐坛创作人赵梓骆,穿越来到平行位面的蓝星,意外觉醒娱乐教父财富自由系统。但是,刚穿越过来,就遇到自己和前女友亲密照被曝光,并且前女友已经被逼的要退圈。身后还有一个不停追着她要钱的吸血鬼母亲。前女友心灰意冷召开告别歌友会,准备退圈。但是,却被赵梓骆一把拉起。退什么圈?起来给我赚钱!一起风了杀入音源榜第一,震惊蓝星乐坛,随后一的精品歌曲相继出世,成为蓝星音乐教父。但这仅仅是个开始。电影,小说,综艺,全面开花。多年以后,所有人提起他,只有一个称呼。全能巨星,娱乐教父。展开收起...
为什么我成了岩王帝君,却要在诸天干着旅行者的活啊。我叫钟衍,我大抵确确实实是穿越了,我看了看陪伴帝君许久的天空薄荷,又看了看刚刚抽到手的将军大人,于是毅然决然的把天空薄荷拆下送给了将军大人。然而却没想到,我收到了帝君的一份大礼,当我穿越后,到了觉醒武魂的那一天,我看着手中的大枪,百感交集。帝君这么做,一定是有他的深成为岩王爷的我却干着诸天的活...
简介关于御兽sss级的我被兽娘抢疯了这是一个神奇的世界!男生觉醒成为御兽师!女生则觉醒战斗力强大的兽娘!白夜带着一个猫娘穿越到异世界,直接觉醒sss级御兽天赋!无数兽娘蜂拥而至,为了抢夺白夜大打出手。有实力恐怖的巨龙娘,江州第一美女剑灵娘,富之女兔耳娘校花连免费坐骑都配不上!...
世间有少年,从西向东,孤绝而热勇。曾家仇未报,曾默默无闻,却从不言退怯。四面萧索,八面埋伏,他以纵横之气横扫千军。山是山,河是河。苍穹大地,众生之巅。唯有巅峰战神!巅峰战神...
简介关于穿越宋末,从琼崖崛起不种土豆红薯不卖玻璃肥皂,无女主。传统架空,非快节奏爽文。本书每日早上7点更新两章。科技尽量符合当时社会生产力,本书造不出航母坦克飞机动机。正值大厦将倾,神州沦陷之际,主角穿越成为宋末三帝中最倒霉的赵昰。带领着海上漂泊的小朝廷,立足海南反攻蒙元。开铁矿烧焦炭铸火炮卷枪管,改战船,制火箭朱迪生高爆炸药木托定装榴弹赵昰以八百年的科技积累,重塑宋军海师,提前拉开了风帆战列舰的序幕。宋舸所至,不留片板,驱逐鞑虏,还我河山。(本文为架空历史小说,无手搓神技,所有科技尽量贴近当时社会生产力水平。)...
在这里,你能看到改变世界的1oo项黑科技,在这里,你能看到1oo名环球佳丽,在这里,你能看到星空与心灵的秘密,从3a大作到梦想绿洲,从智能眼镜到虚拟现实,从脑机接口到数字永生,主线就是黑科技美女,作者比较擅长灵感不够,美女来凑,硬核科幻迷勿入。智能霸权...