书海小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第41章(第1页)

“《三国演义》?”叶长行惊讶。

“对,就是《三国演义》。”许今朝认真的说道:“这本书故事情节很丰富,而且还涉及到古代历史,不管是为了文化宣传还是商业利益,这本书都是不错的选择。”

李言和叶长行都在思考,《三国演义》这本书他们都是知道的,在出土时引起了很大的轰动,因为在很多典籍中都提及到了这本书,对它很是推崇。然而里面词句诘屈聱牙,再加上历史的断层,理解起来相当困难。尽管很多文化研究者孜孜不倦的投入其中,但收效甚微。

如果能把它拍好,自然会引起新一波的文化风暴,但更大的可能是拍成一部烂片,受尽指责,甚至文化所的人也会干涉,一旦涉及政治,想要善了就不是那么简单的了。

而是否能成功的关键所在,就是许今朝。如果许今朝能深入浅出的解释古文,并且理清相关的朝代知识,拍起来自然很容易,观众看起来也不会吃力。然而,许今朝能行吗?

叶长行不看好他,虽然他在音乐上的才华令人吃惊,但音乐在本质上有一些共通,歌词也是白话文,只要有天赋肯努力还是能取得很高的成就的。而古文研究需要的是长时间的浸淫,许今朝太年轻了,就是他的父亲许安爵恐怕也无法注解厚厚一本的《三国演义》。

而李言,他第一眼看见许今朝就知道了他的不凡,他身上有着对古文化深深的热爱与关切,在谈到相关话题时他的眼睛像是会发光,那是一种对自己极度的自信。他相信许今朝在古文上造诣非凡,但是他们要尝试的是《三国演义》,文化界号称最难懂的十本书之一,自发现以来,没有学者能取得根本性的了解。

他是李言,爱情不会让他失去理智。但他愿为此做出让步,他对许今朝说道:“你先把前几章翻译出来,我们看看,再估算一下可行性,实在不行的话我们换一本简单的。”

许今朝知道他们是不相信自己,不过倒也没生气,毕竟他自己本来就是不合理的存在,“好,明天传给你们。”

中文系的学生,四大名著至少每本都要看上几遍,并且学过古代汉语,对古文的了解很深,重生后的许今朝对那个时代的东西记得极其清楚,虽然十分诡异但是是好事。

而且《三国演义》著于明清时期,是用于市井茶楼讲书的章回小说,语言比较贴近生活,翻译起来难度不是很大,如果是《三国志》那样力求简洁、概括性极强的史书典籍,即使是许今朝也得下一番苦功夫。

章节目录反响

许今朝连夜翻译了前三章,传给了李言和叶长行。

一个小时后,李言和叶长空相继打来电话,希望许今朝能尽快将全文改编成剧本。

许今朝满意的笑了,连李言他们在讲话时都有一点按耐不住的兴奋,可以想象电视剧播放时会引起多大的轰动。

许今朝不打算改编任何一点情节,完全参照原著,他只是把其中比较生涩的语句翻译成现在的通行白话语,既保留了一些古韵又能保证通俗易懂。

毕竟现在的文化太过脆弱,经不起一点改动。

电视剧拍摄前期需要大量的准备,拍摄场地的选择、服装以及演员选择等等繁琐事件很多,由于现在的人对三国时期都不了解,许今朝只好亲力亲为。

在跑了很多影视基地后,许今朝十分失望的发现没有适合三国的基地,主要是因为在这里古装剧还没形成潮流,古代影视基地大都规模较小,而且建筑的朝代性不明显。《三国演义》背景宏大,气势磅礴,想要拍好它绝不能用一个小基地将就。

和李言、叶长行探讨过这方面后,李言拍板决定李家和叶家共同建造一处影视城,毕竟《三国演义》拍摄起来将会花费很长时间,租影视城也是一笔大开销,而且如果这部剧取得成功的话,他们必然会继续拍摄更多的古装剧,随着文化的复兴,古装剧也会开始盛行,这时,影视基地还可以做为旅游景点。不管怎样,建造一座影视城很有必要。

影视城的设计自然也落到了许今朝身上,不过许今朝并不擅长绘图作画,好在这个世界有很多能人,许今朝只是在纸上画个大概的模样,再加以详细的口头描述,能人建筑师就能的在光脑上还原出来,并且添加了自己的一些想法进去,看上去栩栩如生。

还原以后,建筑师不由得惊叹:“这才是建筑,这才是艺术!”

许今朝把自己能记得的三国时代建筑包括宫殿、集市、民居、酒楼、城墙等等都画了出来,把这些设为三国区。还有一些山水如赤壁这些没办法建造,只能借一条大河加上立体投影机了。至于其他朝代的建筑由于时间紧迫只能以后慢慢补充了。

许今朝顺便把服装基础的样式画了出来,其中的细节就由专业人员搞定了。

科技的发展注定了生存的高质量。建这样一座工程巨大影视城在这里也不过几个月就能完成,许今朝趁这段时间和李言、叶长行一起筛选相关工作人员。

导演请的是当前著名的老资历导演章贺,本来是很难请,虽然李家和叶家有权有势,但真正的艺术家是不在乎这些的。还是许今朝把自己已经翻译了的部分《三国演义》给他看,吸引了他,让已经老了的章贺对拍戏产生了前所未有的激情,这样一来,顺便把他工作团队一起请了过来。李说死缠烂打跑来混了个副导演,李言也不打算真让他干些什么,只是想让他跟着章贺学点东西。

热门小说推荐
臻璇

臻璇

作品简介这桩婚姻于她而言,不过是逃离族亲的工具,只因挡了别人的道,被人陷害,清白难辨,不得不以死明志。醒来后,从二奶奶变成了七小姐臻璇,是拼命复仇?还是走自己的路...

都市小医生

都市小医生

下山退婚,却偶遇美女总裁,居然被带回家,这下叶飞的日子越来越好过了...

少将军他恃宠而骄

少将军他恃宠而骄

简介关于少将军他恃宠而骄女穿男,主受,双强,双男主,he。全程没有误会,只有宠宠宠!谁懂啊,一觉醒来穿进小说世界女变男了。作为新鲜出炉怀揣一颗少女心的单身大龄男青年,沈绍安表示自己虽然喜欢看BL美文,不代表愿意BL的主角换成自己。当务之急,自然是想办法改变自己的命运。可是,画风怎么越来越不对了?当疯批摄政王画风突变,化身深情小狼狗绍安,我并非天生喜欢男子,只是恰好喜欢了你而已。沈绍安有一点点心动是怎么回事?白天的赫连瑾我们只是试着交往,别急着做决定。入夜的赫连瑾绍安,外面太危险,你自己一个人睡,我不放心。沈绍安果然是一切皆是命数,老天自有安排。这一切都是因为美色误人啊啊啊ps本文女穿男,双男主,两个人彼此救赎彼此成就。男主在感情和事业方面为成长线,对自己的未来有清醒的认知。男主身边会有女人路过,请要求男主立贞洁牌坊的洁癖党绕路!...

红楼清穿:贾府嫡女不想抄家流放

红楼清穿:贾府嫡女不想抄家流放

简介关于红楼清穿贾府嫡女不想抄家流放她,只想躺平生活,哪想进了红楼。现代社畜甄琬琬英勇救人意外身死,穿越成为红楼世界并不存在的小女孩贾琬春。贾琬春,贾宝玉的堂妹,父亲是昏聩无耻的贾赦,母亲是愚昧贪财的邢氏,贾家日后又是一个抄家流放的惨剧,她只想看戏看林妹妹,不想完蛋啊她恨不得再扎进湖里死一次。索性如今为时尚早,她又空间外挂在手,先唤醒贾赦,整治内务,谋官上进哪想二房作死不休熟料这时雍亲王嫡长子弘晖郑重其事对她道有我呢!ps1不喜二房,偏爱林妹妹2不依赖空间,也不会无脑爽3致敬曹公,有些情节为自我理解,时间上或许也与原来的有出入4祝大家看文愉快,找到自己喜爱的...

帝霸

帝霸

这是实力为尊的时代,是一个等级森严唯有强者可以生存的时代。强者才有资格让别人遵守自己的戒律,也唯有强者,众人才会心甘情愿的惟命是从。本书等级制度霸者,霸师,大霸师,霸灵,霸王,霸皇,霸宗,霸仙,霸尊,霸帝。...

重生:秀翻娱乐圈

重生:秀翻娱乐圈

如果老天爷给你一个重启人生的机会,你会怎么做?在床上瘫痪了二十年的苏哲,一觉醒来现自己在平行世界开始了新的人生。堪称移动u盘的他,走上人生巅峰。热搜第一,苏哲原创海阔天空强势登顶,收获粉丝无数!难以置信,歌神苏哲的另外一面,竟是影帝!次出演就荣获八大提名!神也有烦恼,本世纪最大的艺术家霸道女总裁表白罩子龙...

每日热搜小说推荐