手机浏览器扫描二维码访问
周五的早八刚一下课,姜旭旸便被安瑾曦带进办公室补课。
“我记得我让你找一个英文片段。”
这事啊,姜旭旸不仅记得,甚至还精心准备过。
“安教授,我准备了一个电影片段,我个人觉得是很经典的,现在就读吗?”
姜旭旸很爱看电影,以前就是,这次他选了一个非常经典的片子,这个片子很符合他初见安瑾曦的感觉。
“读吧。”
话音落,姜旭旸开始了朗读。
“Ifindithelpsclearthemind……No,no,no.that’snotfair.Youcan’tcondemnhimforsomethinghehasn’tdone.”
(我发现散步有利于理清思绪……不,不,不,那样不公平。你不能为他没做过的事情责怪他。)
流利的英语脱口而出,听着很熟悉的台词,安瑾曦却没想起来这是哪部电影,但她隐约有几分熟悉,在英国留学时肯定看过。
“She’squiteagirl.Someofusgetdippedinflat,someinsatin,someingloss.Buteveryonceinawhileyoufindsomeonewho’siridescent.Andwhenyoudonothingwilleverpare.”
(她是个好女孩。有人住高楼,有人在深沟,有人光万丈,有人一身锈,世人千万种,浮云莫去求,斯人若彩虹,遇上方知有。)
经典桥段勾起安瑾曦的回忆,这部电影可以说是爱情片中的高分典范——《怦然心动》。
一个片段读完,姜旭旸似乎有点回味,他将最后一句反复读了一遍,“Buteveryonceinawhileyoufindsomeonewho’siridescent.Andwhenyoudonothingwilleverpare.”
“斯人若彩虹,遇上方知有。”
“翻译很好。”
安瑾曦的赞扬之情毫不避讳,她在英国留学时看过这部电影,当时她看电影的习惯是英文原声,且不看字幕。
她会根据自己的想法去翻译,翻译完之后再对着字幕看一遍。
当时她就觉得这句她怎么翻译都没有汉语应该有的优美,想看看字幕,可偏偏字幕也是根据英文直译,没有润色。
于是她上网,想看看别人是怎么翻译的这段话,斯人若彩虹,遇上方知有一下子照进安瑾曦的心底。
润色后的译文有了汉语言的美妙,同时又很契合《怦然心动》的主题,在你听到这样的台词,至少那一瞬间,会有怦然心动的感觉。
姜旭旸知道安瑾曦夸的不是他,但足以见得,安瑾曦对他的朗读是满意的,所以姜旭旸明知故问求夸奖,“安教授,我读得怎么样?”
“你英语发音很标准,轻重音、语气、节奏都很好,你甚至可以去尝试一些简单的英文播音。”
得到夸奖,姜旭旸罕见地腼腆一笑,安教授不知道他考过雅思,并且拿到了7分的成绩。
“学过?”这种水平一看就是专业学过,安瑾曦不是傻子,自然不会看不出来。
姜旭旸刚刚还在想安教授肯定不知道,结果这么快安教授就意识到他可能系统地学过,不愧是他的安教授,真聪明。
“考过雅思。”
“多少分?”
安瑾曦一边问,一边在心中默默说出一个数字7。
“7分,瑾曦姐,你考过雅思吗?”
“我是留学生。”
姜旭旸尴尬地挠挠头,他似乎问了一句废话,“那你考了多少分啊?”
“8分。”
好的,他就不该尝试跟他家教授比,不过至少有一点,只要孩子随妈,以后基因这方面可以放心了。
见自己思绪飘远,姜旭旸摇摇头,把杂念甩出去,又强行拉回正题。
“瑾曦姐,那我们开始上课?”
“好。商务英语和雅思、四六级不同,顾名思义,你要接触一些商务专用名词,对于这些词汇要能熟练掌握并且运用。”
姜旭旸点点头,这话他听过不止一次,上次是从他母亲的嘴里听到的,因为他家庭的原因。
商务英语他从小就学,很多专业名词在他不知道这些专业名词的中文解释是什么之前,就已经学会了英文的说法。
所以商务英语其实是他非常拿手的学科,但是既然是安瑾曦给他讲课,他还是很愿意装作不会,然后听他的安教授慢慢讲给他。
一节课上完,氛围很轻松,因为是姜旭旸擅长的科目,他本来就会一些,在安瑾曦的讲解下,他很快就能把这些知识复述出来。
小主,这个章节后面还有哦,请点击下一页继续阅读,后面更精彩!
“不错,下课吧。”
简介关于重生不做接盘侠!建设美丽大中华前世人人羡慕林向前娶了村长女儿,还生了儿子!重生后才明白,这是一场阴谋!白小莲不守妇道,搞大了肚子!看林向前老实,选他做了接盘侠!怀孕八个多月生下的儿子根本不是林向前的!重生一世,这个便宜爹!谁爱做谁做!告诉白小莲!婚事黄了!去找别人接盘吧!重生一世,我林向前要办三件事!第一退婚!第二分家!第三致富!...
被死党推进了女厕所,竟然看见了暗恋的女神!青春期...
简介关于末世坐拥无敌小世界收割全球世界上,是否有神一样的男人?与神同行,即使是末世,也活得无比滋润和精彩!夏与,与神!一个神一样的男人零元购,你以为收割一个百亿沃耳玛仓库就是巅峰?与神直接收割千亿军火库,掏空欧境粮仓,扫荡老美七大港口,小日子99%的和牛被一扫而光315万平方公里的贝加尔湖,竟一夜之间消失。非洲大片的草原和动物怎会离奇失踪?亚马逊热带雨林,出现了成片成片的深坑,森林植被凭空不见了整个太平洋18亿平方公里的海域,平均海平面在短时间内骤降了5米这个世界,开始变得诡异和危险,大国势力通过蛛丝马迹,仿佛嗅到了末世来临的气息既然命运让夏与重生一次,同时拥有如此逆天的小世界,他必定会成为末世时代的主角乃至,成神!...
简介关于每个世界都有病娇哄骗单纯少年有只兔子说,他完成小世界的炮灰改命任务就可以了。但每个世界的画风好像都不对劲?末世小丧尸一心升级,异能大佬强行捆绑,乖,晶核都给你,你归我。炮灰勤勤恳恳做任务,一不留神就被反派叼进了窝,苏苏腰好软!我喜欢!高冷仙尊养徒弟,一朝黑化被反攻,师尊,徒儿做得好不好,师尊开心吗?记忆回归后,黎苏一脚踹翻了狗男人。疯批!变态!死鬼!...
优质精品图书推荐...
记得小时候邻居家有个姐姐,她特别坏,经常抱着我睡觉,还总爱把我的眼睛蒙起来,经常让我猜后来我长大了,她便开始教我怎么做一名真正的男人!逆青春...