手机浏览器扫描二维码访问
两方都很快给出了答案,几个回合就到了最后一轮,这一轮抽到的却是关于最近的时事新闻,语种是英语。
席师姐就是主攻英语的,她看了看一大篇文章,里面还出现了好多的“新词”,有些词汇还涉及到了一些zz因素,拿不定主意就分给了全队人一起帮忙,因为学习小语种的,通用语言大多都学的不错。
宋沛年也稳住神帮着一起翻译,直到最后宋沛年将自己的那篇递给了席学姐。
席学姐看了自己翻译的,再看看宋沛年翻译的,不免叹了一口气,有些人真的就是天生吃翻译这碗饭的。
于是坚定说道,“沛年,你翻译的比我们的都好,一会儿你上去讲吧。”
虽然她也可以拿着他的那篇稿子上台,说不定会获得满堂喝彩,更有可能被他们说的招人的人注意到,但是这样也会使她的良心不安,拿着他人的果实获得成就是没有必要的。
宋沛年也没有扭捏,因为他也刚刚从8211那儿得知,上一世他们学校翻译后引起舌战,最后因为没有人家母语那么流畅,闹出了一些笑话,直至很久外国人都会在网上传着那段视频嘲笑他们国人。
率先出战的是对方的选手雷欧,他将他们的稿子投到大屏上,等到观众粗略看了一遍,就开始讲着。
越讲台下讨论声就越大,不少老师和一些高水平的学生已经意识到他用的不少词汇带有偏见和讽刺,而这全部都是针对脚下这片土地。
一些时事新词汇,也是带有很大的嘲讽色彩。
雷欧很快就讲完了,讲完以后还有些自傲地看着台上和台下的人,那眼神似乎在说,你们能把我怎样?
随后宋沛年也带着稳健的步伐上台,他没有像雷欧一样充满不屑,而是温和有礼,先是将他们刚刚翻译的稿子投屏,随后语调温和平缓开始讲解。
随着他的讲解,下面不少学生开始拍手叫好,“这位翻译的“战略自恋”才是真正意义上的战略自恋,刚刚那位讲的是什么大便啊!都是什么时代了,那人还和他国家一样,无视格局变化,自封什么山巅之城,认为天命所归,其实为了掩盖自身罪行四处找替罪羊,假想敌,留下了斑斑罪迹。”
“那不是!21世纪了,还在玩词汇陷阱!”旁边的学生也符合着。
这些讨论一字不落地传入了雷欧的耳里,他眼神阴霾地盯着台上之人。
而宋沛年也只简单地讲解了一番,整篇翻译准确客观简洁,没有带上任何主观色彩。
宋沛年话音刚落台下就响起热烈的叫好声。
接下来就是两方出战选手上台交谈,雷欧上台就立刻出手,用英语说了一大堆,中心思想就是你的翻译不准确。
宋沛年笑了笑用中文说道,“哪里不准确请你指出,而不是你说了很多却没有说出一处。就那你刚刚提出的“谎言生产链”,我也想和你一样说出带有色彩的话,翻译成你国政客、媒体、智库满嘴跑火车,堂而皇之造谣传谣,形成了“黑金—黑论—黑嘴”谎言生产链。但是我的翻译身份不允许我这么做。”
“其次,还有“数字殖民主义”,我是否应该和你一样偷换主语,说成你国通过平台垄断、算法推荐等方式,入侵意识形态、推行和平演变,形成一种操控他国政治的新型手段,还打压多国社交平台,维持自身网络霸权呢?同等,我的翻译身份告诫我自己应该站在客观公正的位置,而不是带着浓烈的主观色彩偏离文意,所以我不会和你一样。”
台下爆出如雷般的掌声。
听着台下的叫好声,宋沛年继续说道,“为防止您不懂中文的博大精深,我免费为您将我刚刚的话翻译成英语。”
随后宋沛年又用英语说了一遍,还没有等宋沛年说完,雷欧就甩掉手里的稿子走下了台。
宋沛年没有理他,而是继续将其用英语说完,以防止视频传出去再一次让人误解其意。
台下的一位老者拍了拍李老的肩膀说道,“李老头你这学生不错,有古人君子之风,来我们外宣!”
李老面色平静,但是微微扬起的嘴角也出卖了他现在很得意,“那得看他自己想去哪儿。”
李老一生教了很多学生,有不少学了外语是为了出去,出去后就再没有回来过;
也有不少致力于翻译事业,但是像他这么年轻,却那么稳重不自满的却很少。
“宋哥!不愧是我的宋哥啊!你太牛了吧!呜呜呜呜,你还将其文末落上了我们的名字,我也要跟着你出名了,你太好了吧!”武全抱住宋沛年就开始输出。
宋沛年艰难地将武全搭在自己身上的手给拿开,“你们也翻译了,这是我们众人的果实。”
仙神妖魔,王侯将相龙女掌灯,杯中盛海。野狐参禅,猛虎悟道朝游北海,暮走苍梧。仙神存世,妖魔立国。这些原本和齐无惑并没有半点关系。而总是在梦中看到方块文字的齐无惑,那时只想着能够参与来年的春试。直到在做黄粱饭的时候,有个老人给了他一个玉枕头,让他做了一个漫长的梦。黄粱一梦。黄粱梦醒破凡心,自此大开修行门。金乌飞,玉兔走。三界一粒粟,山河几年尘。把剑各位书友要是觉得我为长生仙后面讲的是什么还不错的话请不要忘记向您QQ群和微博里的朋友推荐哦!...
简介关于我是赘婿以才子开局很合理吧敬告本文是养生种田休闲文。又名本故事纯属虚构,若有雷同纯属巧合。此文虽然是官场文,但绝对会满足你身为才子的所有幻想简介一名穷困潦倒沉闷木讷的书生,被顶级世家豪门招了亲。然而,三年过去,自己这妻子长什么样子都不知道谁说世家赘婿就会春风得意,享尽荣华?十有九人堪白眼,百无—用是书生。一母,一丫鬟,家徒四壁。这样的一名书生,他的身体被后世的一名大学教授灵魂接手了。平凡的身份不平凡的灵魂,自此开启了属于他的异世之路...
作品简介关于退婚后,喻少他跪求复合真千金归来,黎清歌这个假千金被赶出宋家,准备回到传闻中穷困潦倒的农村家庭。岂料,所谓的农村家庭实则是京市顶级豪门,一回家,她便成了父母疼爱哥哥宠,豪门亿万家产的继承人。黎清歌表示钱太多了,花不完,根本花不完!家里还给她安排一个顶级豪门的婚...
简介关于收回光环,女神和大佬跪求我原谅苏慕风觉醒了光环系统,不仅能看到每个人头上的光环,还可以控制。他是光环的主宰,通过赐予或摘除光环,为人逆天改命。有人得学霸光环,化身考神。有人得富贵光环,化身神豪。有人得度光环,化身跑步冠军。苏慕风的校花女友,被他偏爱,得到众多光环加身,火爆全网,成为顶流女神。求婚之日,顶流女神嫌贫爱富,劈腿出轨。各界大佬翻脸不认人,集体背叛,反踩一脚。你们是真的狗啊,说好一起财,却在功成名就之后把我踹开吃独食?一怒之下,苏慕风把所有赐予的牛逼光环,全部收回。没了牛逼光环,你们啥也不是!一转身,苏慕风捡了一条无家可归的流浪狗,赐予各种牛逼光环,玩起了直播撸狗。一不小心,养出了一条无敌网红狗,震惊全网失去光环的顶流前女友和各界大咖,直接被打回原形,泪流满面跪求原谅。前校花女友,穿着婚纱跪在苏慕风脚下苏苏,我错了,求求你娶我好不好?某跑步冠军苏神救命,我不想变成三百斤大胖子啊,跑不动!某富豪苏大师!我错了!我不想当穷人,求原谅,求赐福!苏慕风大家要相信科学,我不当神棍好多年,如今只是一个养狗的普通人!亿万身家的普通人?只手就能改人命运的普通人?...
简介关于糙汉男主的宠妻日常糙汉男主娇软女主安静的当个猛男子不好嘛,偏偏要找个小娇妻化身小奶狗,天天恨不得趴在娇妻身上,只做娇妻小奶狗,要脸干嘛,不要脸!...
简介关于重生之鸾凤归巢上一世母亲为她惨死,父亲与他断绝关系,她也被他百般折磨而死,回到十年前,重来一次她顶替哥哥,保护母亲手撕仇人,当再一次见到他时,她想着定要叫他把自己前世所受之苦,百倍千倍的还回来,可事实是喜欢吗。她红着脸点头。再回答我一遍。我,我说我喜欢你。...