书海小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第72页（第1页）

  &1dquo;我不了解你。”她说，&1dquo;我真庆幸，前天晚上咱们俩有一个头脑保持清醒。我过去找上一个贩卖私酒的就够倒霉的了。看在上帝面上，你倒是说句话啊。”

  &1dquo;她怎么样了？”

  &1dquo;啊，我看她没什么。睡得挺香。她的觉总是很多。你怎么惹她了？”

  &1dquo;我一点儿也没惹她。我会见你父亲以后就从房子里走出来，她正在前边花园里，树上挂着一个靶子，她在投飞镖玩。我走过去同她讲了几句话，因为我还拿着她一件东西——欧文·泰勒过去给她的一支左轮。那天晚上她拿着这支枪到布罗迪那儿去了，就是布罗迪被人打死的那个晚上。我不得不把枪从她手里夺过来。我没有提过这件事，所以也许你还不知道。”

  斯特恩乌德一家人的黑眼睛睁得很大，茫然盯着我。

  这回该轮到她一言不了。

  &1dquo;她把枪拿回来非常高兴，求我教她怎样射击。她要领我去看山下面的那几口老油井。我知道你们家就是靠这些油井了不少财，于是我们就去了。那地方阴惨惨地叫人毛骨悚然——到处是废铁、烂木头、枯井，还有浮着油垢的废水池。也许是那里的景象叫她受了刺激了。我想你也到过那儿。那地方真叫阴森。”

  &1dquo;嗯——是那样的。”她的声音很小，一点力气也没有。

  &1dquo;我们到了那儿以后，我把一个罐头盒放在一个大木轮子里，叫她瞄准。她忽然起癫来。我看她好像犯了轻微的癫痫症。”

  &1dquo;是啊。”她仍然那样有气无力地说，&1dquo;她有这个病根，隔一段日子就犯一次。你来看我就是这件事吗？”

  &1dquo;我想你还是不愿意告诉我你到底有什么事叫艾迪·马尔斯拿住了。”

  &1dquo;什么也没有。你老是问这个，我都有点儿厌烦了。”她冷冷地说。

  &1dquo;你认识一个叫卡尼诺的人吗？”

  她皱起两道清秀的黑眉毛，显出一副沉思的样子。

  &1dquo;有点儿印象。我好像记得这个名字。”

  &1dquo;艾迪·马尔斯的打手。人们都说这人阴险狠毒。我想他也是。要不是一位女士帮了个小忙，我今天就呆在他呆的那个地方了——呆在停尸房里了。”

  &1dquo;女士们似乎都——”她忽然住了口，脸变得煞白，&1dquo;我可不愿意拿这种事开玩笑。”她简短地说。

  &1dquo;我不是在开玩笑。如果我说话有些兜圈子，事情就是这么兜着圈子生的。钩儿套着圈儿，什么都连在一起。盖格和他那别出心裁的小骗术；布罗迪和那些裸体照片；艾迪·马尔斯和他的轮盘赌台；卡尼诺和鲁斯提·雷甘并没有同她私逃的那个女人——所有这些都是联系在一起的。”

  &1dquo;我不了解你说的都是什么。”

  &1dquo;如果你了解的话，你就会知道，大概情况是这样的。盖格把你的妹妹抓住了——这并不太困难——从她那儿弄到几张借条。他想用这些借条敲诈你父亲一，用比较文明的方法。盖格背后的靠山是艾迪·马尔斯。马尔斯一方面保护着他，一方面又利用他打前阵。你父亲把我找来，并没有认头还账，这说明你父亲没有被吓唬住。艾迪·马尔斯想要知道的正是这一点，因为他抓住了你一件事，他想知道他是不是能在将军身上也利用一下这个把柄。如果可以，他就能一下子一大财。如果不成，他就只好等着什么时候你分到你那份家产再说。在这个期间，他只能从轮盘赌台上刮走你的一些零花钱，胃口不能太大。盖格被欧文·泰勒打死了，那个小伙子爱上你的傻妹妹了。他不喜欢盖格在她身上耍的那些鬼把戏。盖格死不死，对艾迪·马尔斯无所谓。马尔斯进行的一场赌博要隐秘得多，盖格并不知情，布罗迪也完全不了解。可以说，除了你和艾迪和一个叫卡尼诺的光棍儿以外没有一个人知道。你的丈夫失踪了。艾迪知道人们都传说他同雷甘之间有点儿过不去的地方，就把自己的妻子藏在雷阿利托，叫卡尼诺看着她，让人们觉得她似乎是同雷甘一起私奔了。他甚至还把雷甘的汽车弄到摩娜·马尔斯过去住所附近的一个汽车房里。不过如果这只是为了转移人们的视线，免得人们怀疑你丈夫是艾迪杀死的或是艾迪唆使别人杀死的，他这种手法也未免太愚蠢了一点儿。实际上他一点儿也不愚蠢。他还有另外一个动机。他进行的是一场一百万美元的大赌博。他知道雷甘到哪儿去了，也知道为什么他跑到那个地方去。他不想叫警察被逼得非把雷甘的下落调查出来不可。他希望他们对雷甘的失踪有一个解释，能够心安理得，不再深究。我的话是不是说得太多，叫你感到厌烦了。”

  &1dquo;你真是把我厌烦死了。”她精疲力竭、有气无力地说，&1dquo;天呀，你多让人厌烦啊。”

  &1dquo;很抱歉。我决不是到处乱钻，自作聪明。你父亲今天早晨答应给我一千块钱，叫我去寻找雷甘。对我来说，这钱真不算少，可是我干不了。”

  她的嘴一下子张开了，霎时间呼吸也变得急促、重浊起来。

  &1dquo;给我一支烟！”她嗓音沙哑地说，&1dquo;为什么你干不了？”看得出来，她脖子上的一根青筋突突地跳动着。