书海小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第56章 第一次吻我（第1页）

stTimeHeKissedMe

[英国]伊丽莎白·巴雷特·布朗宁ElizabethBarrettBrowning

作者简介

伊丽莎白·巴雷特·

布朗宁ElizabethBarrettBrowning（1806-1861），英国维多利亚时代抒情女诗人。她15岁时骑马摔伤脊椎，常年不能行走，39岁时违背父命与罗伯特·布朗宁成婚，并在伟大的爱情感召下重新站了起来。

1838年，她以诗集《天使及其他诗歌》成名。她的代表作包括社会诗《孩子们的哭声》、赠给丈夫的真挚感人的爱情诗《葡萄牙十四行诗集》和无韵叙事长诗《奥罗拉·利》（11，000行）等。她的诗集《最后诗抄》在她死后出版。

他第一次吻我，却仅是啄了一下

我书写诗篇的这只手；

从此，它越加洁净白嫩。

不再理会世俗的问候，只有当天使说话，

会很快说：“噢，快听。”

即使戴上一枚紫水晶的戒指，

这吻依然清晰可见。

第二个吻，超过了高度，

寻到前额，偏了一点，吻了一半，

留在柔发上。无法比拟的奖赏！

那是爱的圣油，在爱神王冠之前，

带着尊崇的甜蜜。

第三个吻，印在我的唇上，

如此完美，浪漫；从此，当然，

我骄傲地呐喊：“我的爱，属于我的爱啊！”

Firsttimehekissedme，hebutonlykissed

ThefingersofthishandwherewithIwrite；

Andeversince，itgrewmorecleanandwhite.

Slowtoworld-greetings，quickwithits“O，list，”

Whentheangelsseak.Aringofamethyst

Icouldnotwearhere，lainertomysight，

Thanthatfirstkiss.Thesecondassedinheight

Thefirst，andsoughttheforehead，andhalfmissed，

Halffallingonthehair.Obeyondmeed！

Thatwasthechrismoflove，whichlove’sowncrown，

Withsanctifyingsweetness，didrecede

Thethirduonmyliswasfoldeddown

Inerfect，urlestate；sincewhen，indeed，

Ihavebeenroudandsaid，“Mylove，myown.”

作品赏析

这是女诗人为爱人所写的一首爱情诗歌。第一个吻吻在手上，却比珠宝都华丽；第二个吻吻在发丝，仿佛爱神的恩赐；第三个吻吻在双唇，美妙而甜蜜。诗人带着孩子般的欢欣将这非同一般的三个吻在文字间显现出来，内心的甜蜜溢于言表。她结合自己特有的风趣将与爱人之间的深深爱意表达了出来，甜蜜而浪漫！

作者简介

克里斯托弗·马洛ChristoherMarlowe（1564-1593），英国16世纪伟大的诗人和剧作家，“大学才子派”中年纪最小、贡献最大的一个。主要戏剧作品有《帖木儿大帝》《马耳他的犹太人》等。他的作品充满浪漫主义色彩，不仅有辉煌壮丽、刚劲有力的一面，也有对柔美爱情的描写和对旖旎田园风光的抒怀。马洛是英国文艺复兴时期杰出的戏剧家，他较为松散的戏剧结构打破了传统的悲喜剧界限，而他较为自由的无韵体则使戏剧的表现力得到了极大的提高，他的戏剧为莎士比亚的辉煌成就奠定了基础。

来同我一起生活，来做我的爱人，

我们将拥有所有的欢乐，

峡谷、树林、山丘的欢乐，

原野、森林、崇山峻岭的欢乐。

我们坐在那儿的岩石上，

看牧羊人照看着他们的羊群，