书海小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第11章 钟实秋(第3页)

聂子航拿起《格列佛游记》,随手翻阅了几页,现每一页都有钟实秋做的译注。

观察力敏锐的聂子航还现了另一件事,两页之间的译注笔迹并不相同。

深居简出,几乎不与人来往的钟实秋,会和谁共同阅读一本书呢?还是说这本书上的译注,是早在十年之前就生的事?

聂子航暂且搁下心头疑问,放下《游记》,转身来到书柜前,一眼看中了那本1947年出版的《围城》。

1947年出版的第一部《围城》,放到现在也算是珍品了。

聂子航翻开第一页。

“与实秋清华面晤——钱中输,1953。”

再往后翻,序言的空页之后,是钟实秋的一行笔记:

“1953年,我与小妍在清华园中再次遇见中输先生一家,杨先生与小妍十分投契,而钱小姐也正值15岁。在得知我与小妍即将进入文研所后,中输先生提出邀请我一同完成《伟人诗词选集》的英译本,这令我受宠若惊。”

“夜晚时分,为了做足准备工作,我和小妍开始阅读同一本西方名著,并对对方不准确的译注进行校正,这样的交流方式卓有成效。”

……

上沪文艺总部,主编办公室。

编辑彭煜祺坐在主编巴金的对面,笑着递去一封信,说道:

“《潜伏》登载的下半月刊收效良好,咱们这期的销量比上半月涨幅大了许多,主播您看,都有读者给我写信了。”

年逾古稀的巴金精神矍铄,看不出一点颓唐的影子。

经历了近乎两个时代的变迁,依然能保持气定神闲的处事风范,这是聂子航对“巴金”两字敬重的原因之一。

这位文坛泰斗接过信件,简单浏览了一通,也笑了起来,眼角两道皱纹和蔼地绽开:

“这就是我收稿《潜伏》的初衷,相比清一色的严肃文学,让文坛开遍姹紫嫣红的花朵,才是真正的文学气象。既然这位读者这么要求了,你就登载到下一期的‘知觅良友’上,顺便把两期期刊一同寄给顾秋先生。”

“好。”

……

钟实秋烹制的茶清香爽口,仿佛有两三种或甘甜、或醇厚、或鲜雅的味道混杂在一起。

但聂子航不精于茶道,于品茶上没什么造诣,只能看见搪瓷杯中的茶叶翠而带黑,嗅之香气四溢。

可惜的是,这等好茶也没能吸引聂子航的精力,他现在的全副精神力都集中在《围城》的那行笔记上。

说不惊讶是假的,但惊讶之余,聂子航更多的还是好奇,好奇于一个能被钱中输看重的后辈,是为什么没有留在燕京展,最终回到苏南这个小县城,并遭受了十年磋磨的?

直到一杯茶喝至见底,聂子航心头盘桓的疑问才稍微散去一点儿。

没办法,他这个人就是这样,什么都好,就是好奇心太重,用他自己的话说,就是“充满了对未知事物的探索欲望”。

然而,在一杯茶从满杯到见底的过程中,钟实秋仿佛忘记了十几分钟前生的邮费事件。

这就让聂子航更有底气地实现内心的小九九,早有准备地指了指书架里的几张字帖:

“钟先生,这几幅字帖,我能否暂借回家做临摹练习?”

钟实秋陷入了沉默,聂子航见状,补充了一句:

“保证绝不损坏,而且以后钟先生的信件,我可以帮忙跑腿。”

钟实秋撇开了犹豫,古井不波的脸庞上少见地露出一丝高兴:

“没问题。”

聂子航拿起《格列佛游记》,随手翻阅了几页,现每一页都有钟实秋做的译注。

观察力敏锐的聂子航还现了另一件事,两页之间的译注笔迹并不相同。

深居简出,几乎不与人来往的钟实秋,会和谁共同阅读一本书呢?还是说这本书上的译注,是早在十年之前就生的事?

聂子航暂且搁下心头疑问,放下《游记》,转身来到书柜前,一眼看中了那本1947年出版的《围城》。

1947年出版的第一部《围城》,放到现在也算是珍品了。

聂子航翻开第一页。

“与实秋清华面晤——钱中输,1953。”

再往后翻,序言的空页之后,是钟实秋的一行笔记:

“1953年,我与小妍在清华园中再次遇见中输先生一家,杨先生与小妍十分投契,而钱小姐也正值15岁。在得知我与小妍即将进入文研所后,中输先生提出邀请我一同完成《伟人诗词选集》的英译本,这令我受宠若惊。”

“夜晚时分,为了做足准备工作,我和小妍开始阅读同一本西方名著,并对对方不准确的译注进行校正,这样的交流方式卓有成效。”

……

上沪文艺总部,主编办公室。

编辑彭煜祺坐在主编巴金的对面,笑着递去一封信,说道:

“《潜伏》登载的下半月刊收效良好,咱们这期的销量比上半月涨幅大了许多,主播您看,都有读者给我写信了。”

年逾古稀的巴金精神矍铄,看不出一点颓唐的影子。

经历了近乎两个时代的变迁,依然能保持气定神闲的处事风范,这是聂子航对“巴金”两字敬重的原因之一。

这位文坛泰斗接过信件,简单浏览了一通,也笑了起来,眼角两道皱纹和蔼地绽开:

热门小说推荐
糖宝四岁,抱奶瓶抓鬼被全网宠爆

糖宝四岁,抱奶瓶抓鬼被全网宠爆

玄学真奶团子团宠妹控虐渣抓鬼四岁的小糖糖下山历练,竟然遇到了亲生父母。有大师卜算,小糖糖是大煞灾星,刚被父母带回家,亲奶奶就上门闹事,非要将她赶出去。心眼恶毒的大伯母四处散播小糖糖会把唐家搞得家破人亡,所有人都等着看唐家的笑话。唐爸爸自从小棉袄回家,生意兴隆,日进斗金,吃嘛嘛香。唐妈妈敢中伤我的乖糖宝四岁,抱奶瓶抓鬼被全网宠爆...

被纨绔拒婚后,她的医术名满天下

被纨绔拒婚后,她的医术名满天下

京城谁人不知御史家的少年郎有心仪之人,谁知某天,一个无父无母的孤女上门自称是沈少的未婚妻,这可把沈少气坏了。想做他沈澈的未婚妻,她骆云皎不配,不走是不是,那他就想办法逼她走。骆云皎无语地看着眼前的纨绔少年,这样的人怎么会是爹娘给她订的娃娃亲?无礼,蛮横,还嚣张,真没法入她眼。还好,她不是一般文弱女子,而是心怀大义的...

运动打卡穿书累成苟原来是npc

运动打卡穿书累成苟原来是npc

开局就要跑跑跑不跑遭雷劈跑到筑基,跑到金丹,跑到元婴。穿书金手指一个没用上,书里重要场合一个不落的要旁观,真心醉了。一千零一夜上线,成了npnetpc恐吓的日子吧运动打卡穿书累成苟原来是npc...

康熙儿子都是我夫君

康熙儿子都是我夫君

简介关于康熙儿子都是我夫君你经历过眨一下眼睛就换了个场景的穿越么?唐悦就体验到了。一脸懵逼穿越到清朝,她不是被堂妹推到丧尸群死了然后又回到五年前了吗?我的空间呢???我的货物呢,我这家世还不错的格格,那我的货岂不是白囤了,那可是我不眠不休四天的成果啊!无奈只能既来之则安之,看看经历过末世的21世纪独立女性如何在大清朝大神威,额,不对,是猥琐育。唐悦觉得自己上辈子过的太累了,想要想着这辈子只要选秀的时候落选,回家就可以找个老实人嫁了,然后一辈子躺平…可是天道爸爸可不会放过你,它会大声告诉你休想,并且一脚踹过去用无情的冷漠脸告诉你劳动去吧你…...

剑尊携美飞升,早亡原配气活了!

剑尊携美飞升,早亡原配气活了!

付清妤死后魂穿现代,看到一本畅销小说。偏生这是本大男主修仙文,文中那个为亡妻守孝数十载后,不抵佳人痴缠,最终坐拥三十多位红颜知己的男主,就是她的夫君。夫君红袖添香,早亡的妻子早已被遗忘到天边,而他们唯一的儿子过得凄惨无比。父子反目,儿子弑父不成,反被父身边的红颜一刀捅死。付清妤看到这里,痛心不已,恨不能穿进书里,手刃狗男人为儿报仇!一怒之下,她竟然气活了。狗男人,敢欺吾儿,拿命来!乾阳剑尊苦心修炼,誓为被灭门的妻族报仇。苦修四十九载,一朝突破,成就尊位。渡过劫雷后的第一件事,便是去坟前祭拜亡妻。望着空荡荡的坟包,傻了眼。哪个龟孙挖了他妻子的坟?此仇不共戴天,无论追至天南海北,他定要手刃贼人,报这挖坟之仇!追查真相的途中,却意外现一名出身东洲的凡间女子,眉目性情皆像极了亡妻。观察多日,他终于确定,此女正是亡妻!乾阳剑尊喜极而泣,前去相认,却惨遭拒绝,还被怒斥负心薄幸,冷血无情。许久后,他才知晓亡妻是被一本人间话本气活。那话本竟诬他红颜无数,残害亲子风评受害,话本误人!...

甜宠100天:鲜妻,别想逃

甜宠100天:鲜妻,别想逃

宠文相处两月下来,苗喵现了一个天大的秘密,面前这个男人,竟然觊觎她很久了。不行,她绝对不会让他得逞的,于是卷起铺盖走人。可是为什么走到哪儿都有他啊?暗夜,她被逼在狭窄的车厢里,动弹不得。你,你想要做什么?男子目光诡谲,薄唇轻起,出磁性又迷人的嗓音来做你脑袋里在想的事。啊啊啊喂,不带这样的,救命啊甜宠1oo天鲜妻,别想逃...

每日热搜小说推荐