书海小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第四章 客戶（第1页）

劉黎完全不敢相信。

客戶怎么可能要求公司，讓他和譯員直接對接！

想一想就知道這是不可能的事，公司自身也會避免此事的發生。

因為說到底，翻譯公司是一個中介平臺！

如果客戶直接找上譯員，那是不是就可以把中介平臺丟了直接交易？

這無論是對客戶，還是對譯員，都是有利的，只要任何一方想要拋開中間商，公司會很不好做。

所以，客戶是不能和譯員直接對接，如果客戶堅持，遇到這種情況，公司一般會讓項目經理，也就是丁胭紅自稱“譯員”，代表譯員和客戶對接。

行業規則如此！

劉黎咽了口唾沫，他說道：“丁老師，這不符合規矩吧？”

他大腦急轉動，在思索為什么會發生這件事，背后的邏輯是什么，更重要的是，是否有自然力量參與其中？

項目經理詢問譯員愿不愿意見客戶，這件事的反常程度堪比他睡一覺醒了后治好了近視。

生物可能遭到輻射基因突變，但公司不可能不賺錢挖自己墻角啊！

丁胭紅在電話里說道：“事情說來比較復雜，一是客戶已經交完了整個項目的錢，她財大氣粗，二一個，客戶和咱們老板有些私人關系，這要求是老板告訴我。”

“本來我想說我是譯員混過去，但她問了我兩個問題，就篤定我絕對不是譯員。”

劉黎“嘖”了一聲。

通過對方找翻譯公司翻譯經文這點，推算對方實力不足，即使是“修煉者”，也應該屬于底層那種，沒有自己的后臺和勢力。

可劉黎失算了，即使是“底層”，也是自然力量的底層，對于普通人天生降維打擊，對方借此積累起些人脈和資本，再正常不過！

別緊張，別緊張，別緊張。劉黎告訴自己，他不過是交上去了份翻譯罷了，那位客戶應該沒把自己當敵人。

劉黎強作鎮定，他以為自己是那種泰山崩于前面不改色那種，以前玩各種狼人殺類游戲，他說謊時的發言狀態總能控制得很好，可現在他才知道現實和游戲有多大的區別。

和朋友玩游戲被識破了至多大家哈哈大笑一陣，要是在掌握自然力量的人類面前……很有可能會遭遇難以想象的危機！

“丁老師，我想知道為什么客戶堅持要見我？”

劉黎迅提問，開始試探丁胭紅，從中獲取更多的信息。

歸根結底，這場博弈本就差距極大，客戶知道他不過是翻譯員，在網上接單賺錢證明大概率沒什么背景和勢力，而劉黎對客戶一無所知，對客戶可能掌握的自然力量也一無所知。

劉黎需要信息，他急于扭轉情報差距。

是因為什么呢？難道還是自己翻譯的問題，因為自己領悟了無名道經的道韻，所以在譯文中也難免表現出來？

這是唯一的合理猜測。

丁胭紅道：“劉老師，客戶看過所有翻譯后，認為你翻譯的是最好的，希望和你就翻譯內容單獨交流。”

果然如此……

聽到是這樣的，劉黎暗松了口氣，事情還沒有失控。

“如果都是我翻譯這單的價格。”劉黎說：“多接幾單也沒有問題，可是和客戶見面，就不必了吧？”

劉黎巴不得吃掉所有單子，錢先不說，光是無名道經的全文，就讓他非常期待。

丁胭紅道：“客戶很堅持，劉老師您要不考慮一下，先交換個聯系方式。”

劉黎直接說道：“那萬一客戶和我單獨商量，要做其他的單子，公司怎么辦呢？”

他直接戳破了這個關鍵的利益交錯點，想看丁胭紅的反應。

丁胭紅道：“我問了老板，他不在意。”

劉黎嘴角抽搐了下。

這證明，這位客戶和公司老板間的關系，非常親密，絕不是普通朋友的程度。

很糟糕！

雖說劉黎是網上接單的譯員，和公司的人基本不見面，但問題是，他是和公司簽訂了合同的。

合同上，有他的身份證復印件，有他和家人的聯絡方式！

公司為了能把合同寄來，也是知曉他的住址的！

目前，雖然客戶接觸他的意愿很強烈，可客戶要求接觸他的方式還很柔和，并不強硬，但如果真的撕破臉，讓客戶察覺到不對勁，他有可能直接要求公司方面給出劉黎的信息！

劉黎心很亂，思維卻在電光火石之間，已經得到了答案。