书海小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第93节(第1页)

“变脸的速度倒是不慢。”这句话就听不出算是讽刺还是赞赏了,林晓月个人倾向前者。

言峰不置可否,看来也不在意她的真实想法,走了出去,不过并没有关上房门,林晓月也能感觉到,吉尔伽美什还在这个房间里,她也不先开口,只是等着他的反应。

“来背诵吧。”吉尔伽美什的语气听起来非常愉快,林晓月一瞬间居然没反应过来,不过她很快意识到他在说什么:“您是指……《吉尔伽美什叙事诗》?”

吉尔伽美什哼了一声:“既然书名如此,那么也允许你直呼本王的名字。”

林晓月克制住自己抽动的嘴角,就算这个人、不对,他根本不算是完全的人类——也不对,现在根本不是纠结这个的时候!总而言之,这位就算真的是历史上那位英雄王,她也不习惯这种话!如今又不是处于封建王朝时期,要让一个现代社会的人接受王的存在,根本不适应好吗!

只是她沉默的这一会儿功夫,吉尔伽美什已经感到了不悦:“嗯?”

于是林晓月只能咬牙切齿地说道:“非常抱歉,尊贵的英雄王,我知道的《吉尔伽美什叙事诗》是中文的翻译版本,如果要翻译成日语,不仅在词汇上可能产生不确切,还可能因为翻译不够准确,而让您的史诗染上瑕疵。实在抱歉,我不能让我糟糕的翻译侮辱了您的耳朵。”

汉语本来就是一门博大精深的语言,原著是楔形文字,翻译过来很多字词都有所变化。以林晓月的认知再次翻译,先不提那是多么庞大的工程量,如果出现错误,还不知道这个史诗上说的暴虐无道的王者会给出怎样的反应,林晓月可不敢拿自己的安全开玩笑。

吉尔伽美什则是有些恍然:“原来如此,难怪只是在部分词汇的发音上近似。”

下一秒,也不知道他是怎么做到的,林晓月就听到吉尔伽美什切换了一口流利的汉语:“这样就没有问题了,你继续背吧。”随即林晓月便感觉到床沿下沉了一些,显然是有人坐下了。

该死!这家伙脑子里面装着一个万能翻译器吗!林晓月在心里磨牙,嘴上只得老老实实地背诵。唯一语言上的问题已经被化解了,她在反抗显然是在与吉尔伽美什敌对。

“关于目睹万有者,至地之极隅者,关于亲历海洋者,跨越群山者……”[]

遥远的东方古国流传下来的语言,静静地回荡在房间里,吉尔伽美什挑起了眉。这个少女刚开始表现得很不乐意,不过在正式开始背诵时,却渐渐平静下来。

她并不算是一个合格的游吟诗人,在背诵时也没有太注意节奏和韵律。但是,也许是因为语言,他能够感觉到这种翻译里蕴含的美感,并让他确定——他的事迹,在世界上广为流传。

这个认知能够让任何一个王者感到愉快,或许正是汉语中“千古流传”、“名载史册”的诠释。了解异国的人民对他是何种认知,也是一件让他感兴趣的事。

只是,这么看来,这个少女的确有继续观察的价值。

金发的王者微微眯起了他的竖瞳,那双眼中,流淌着红宝石般的光泽。

☆、第143章

第143章:21:41:25

吉尔伽美什是一位毋庸置疑的王者,这一点在林晓月身处于黑泥里、听到吉尔伽美什的话时,就确信无疑了。只不过真正在生活中相处,才发现王者是多么麻烦的存在。

果然……王是,“可远观而不可亵玩”的存在啊。

林晓月非常头痛地站在吉尔伽美什的房间门口,手上还捧着一束还沾着露珠的郁金香,是她刚刚从楼下的院子里采摘过来的。只因为这位王者随口说每天要用新鲜的花朵充当房间的清新剂,她就得每天早起做园艺工作,然后过来送花——同时肩负了叫吉尔伽美什起床的重担。

没有敲门,而是直接打开门走了进去,相处了三个月,屋子里的事物林晓月也习惯了,得以顺利地走到床边,就这么站在床边轻声道:“吉尔大人。”

一直对吉尔伽美什直呼其名当然不被允许,刚好在现世中他也需要一个名字,干脆用了“吉尔”这样常见的外国名,姓氏则是乌鲁克,林晓月对吉尔伽美什的称呼,自然成了“吉尔大人”。

反正在第二个世界里林晓月就称呼凤仙为大人,对此也能接受。

“还真是准时啊。”或许是因为刚起床,吉尔伽美什的声音偏向低沉,不过,少年的嗓音再怎么低沉也没办法像成年人那样带着成熟感。

林晓月不以为然地转过身,摸索到床头柜的花瓶,将花瓶里已经半枯萎的花朵准确地扔进旁边的垃圾桶里,又将怀里的花束塞进花瓶里,稍微收拾了一下就置之不管了。

她现在什么都看不到,能够尽量采摘新鲜的花朵已经很不容易,还要她摆放好,未免苛求了。

吉尔伽美什显然也不在意这个,林晓月只听到他起身下床后、双脚踩在地毯上的声音,随即便是悉悉索索的穿衣声——这位英雄王虽然对现世的服装感觉不错,却喜欢……裸睡。

顺便一提,他现在穿的衣服还是林晓月昨晚便在床边准备好的,包括内裤。

当时林晓月真是想把那玩意甩到吉尔伽美什的脑袋上,好不容易才压住火气,能发展成视之不见的地步,她觉得自己的适应力也蛮强的,当然,也得多亏她现在看不见。

少年的嗓音恢复了平时的轻快:“今天是郁金香吗?”

热门小说推荐
重生之逆流十年

重生之逆流十年

莫听穿林打叶声,何妨吟啸且徐行。时光逆流,浪潮回涌。重新站在人生的岔路口。徐行久久伫立,双手插进口袋,轻快的吹了声口哨,踏上新的旅途回向来萧瑟处,归去,也无风雨也无晴。重生回十年前,将遗憾都掐灭。上辈子的遗憾弥补了,但重来一回,还是会有新的遗憾产生。几年后,徐手游霸主米狐游天使投资人微讯创始人互联网幕后新晋大佬行,低头看着自己的左手和右手,却不知道该如何做抉择。已有两本高订两万的精品单女主狗粮文学姐快住口!我女友是up主,感兴趣的可以去支持一下各位书友要是觉得重生之逆流十年还不错的话请不要忘记向您QQ群和微博里的朋友推荐哦!...

蓄意引诱,禁欲老公他又野又撩

蓄意引诱,禁欲老公他又野又撩

简介先婚后爱蓄谋已久暗撩荷尔蒙爆棚旗袍冷艳经纪人(小白兔)Vs禁欲闷骚京圈大佬(大灰狼)江祈年是影帝,姜栀是他经纪人。姜栀以为他是她的救赎,殊不知他是她的噩梦。他生日那各位书友要是觉得蓄意引诱,禁欲老公他又野又撩还不错的话请不要忘记向您QQ群和微博里的朋友推荐哦!...

毒妃逆袭:巅峰召唤师

毒妃逆袭:巅峰召唤师

神级魔法难求?顶级神兽难寻?至尊毒术难学?珍奇异宝难得?紫夕勾勾手指这些分分钟值得拥有,从废物到天才的逆袭就是这么自信!本该就此踏上人生巅峰,找个高富帅,升任大盟皇,却引来各路妖孽挡住去路紫夕眯起眼眸不管劫财还是劫色,保证你们哭的很有节奏!(群萌杀派18o31685,微博搜索霜月眸可关注)毒妃逆袭巅峰召唤师...

穿越从白给开始

穿越从白给开始

简介关于穿越从白给开始[西幻无后宫无系统非升级日常流算了,不加了。]犹豫就会败北,果断就会白给。所以主角一开始就选择了果断白给主角玩蛇!这玩蛇!我是谁?我在哪儿?我该干什么?面对着人生三大哲理性问题,格雷都麻了。这都是啥啊?自己这副刮都刮不出二两肉的身体又是咋回事?不就是去个厕所吗?不就是差点没憋住吗?不就是喝了个小姐姐给的饮料吗?谁来帮帮他?救救孩子!东西弄坏了,赔不起,告辞!一头熊换你一卷布,我劝你别不识好歹。道理我都懂,为啥你上来就一个火球把我下半身衣服给点了?套路?后宫?嘶格雷也想要啊,但是这个魂淡作者不给安排,甚至就连他自己都是…无只因之谈这是一个比悲伤更悲伤的故事,也是比快乐更快乐的故事...

鬼手医妃病娇邪王太粘人

鬼手医妃病娇邪王太粘人

云苏,天盛国云王府又蠢又丑的大小姐,被人设计,抗旨逃婚,下聘之日活埋惨死!再睁眼,现代鬼医传人穿越而来。亲爹厌恶,后娘算计,庶妹恶毒,渣男狼子野心!笑话,看她废材丑女大翻身,脚踩后母,拳打白莲,狠虐人渣,手握银针风生水起,不料一转身,竟被一只腹黑病娇狐狸叼回窝。邪王一笑王妃,该洞房了!云苏挑眉,一纸休书拍在他脸上王爷,请自重!各位书友要是觉得鬼手医妃病娇邪王太粘人还不错的话请不要忘记向您QQ群和微博里的朋友推荐哦!...

有系统后:美女妖兽你也下手?

有系统后:美女妖兽你也下手?

末世穿越两界搬运多女主修真被女友抛弃的王磊,偶然得到一个名为存款系统的金手指。在系统的帮助下轻松拿下末世御姐,王磊本想纯爱战士,却现自己已经被美女包围。熟女校花警花冰山美人接憧而至,就连妖兽恶魔女鬼精灵天使吸血鬼也在挑逗着王磊。看王磊如何氪金休仙,美女如云。...

每日热搜小说推荐