书海小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第四十三章 大功告成（第1页）

在短暂的抱怨和诉苦过后，我和温恬便开始了翻译工作。好在我是昨天来的姨妈，今天正好过了最疼的那个时间，没有太影响我的精神状态。

每天晚上我都一直翻译到后半夜，早上六点半就起床直奔图书馆。手机、平板、电脑、充电宝时刻待命搜索一个个又长又晦涩的单词，再把机翻后语序颠倒、支离破碎的句子根据自己的理解重新组合起来。更让我头疼的是文章中层出不穷的各式各样的符号，有的时候弄懂一个符号代表的意思就要花费我一个小时的时间。

白天几乎满课，即使去掉一半可以不听课专心翻译的课程，时间也紧巴巴的。

甚至于这一周我连个澡也不洗，和华夏也不见面。就是一头扎在图书馆、教室和寝室里潜心翻译。

我的确是有一些完美主义者倾向，当我一个字一个字地把译文从电脑里敲出来的时候，看着这些字单拿出来我都认识，和结合到一起就像是天书一样的感觉让我很难受。处女座之玻璃心启动起来，非要把这几篇文章不仅翻译过来，还要看懂吃透。

这就大大减慢了我的翻译进度，里面的所有专有名词:包括采用的最新的技术名称、原理、方法，使用的特殊仪器、重要的特殊物质的性质、作用等等等等，为了看懂这三篇文献我甚至还另外查阅了好多文章。

要不是我自己的英语功底还可以，排文组句不成问题，否则这么艰难的任务是决计完不成的。

就这样，在睡眠严重不足，完全靠咖啡和功能饮料吊着一口气的我，不知道掉了多少头，熬死了多少脑细胞，终于在周六的晚上提前一天完成了老师交给我的所有任务。

我极度满足又无比虚弱地点了下保存，又上传至云端一份，保存在u盘里一份。又仔仔细细逐字逐句地检查了一遍，这才满意地把三个文件送给了封雷老师。然后幸福地伸了个懒腰合上电脑，回头看了看正埋头在书桌前的温恬。

按照她的说法，她第二篇文章还没翻译完呢。

“你弄完了？”这几天温恬我俩都有点神经衰弱，她察觉到我的异样，一脸惶恐地转过头来问我。

两个人一起在无边无际的大海上飘荡着，充满了绝望。突然一个人找到了海岸爬到了岸上，另一个人虽然看不到但却知道伙伴已经上岸，这片无边无际的大海之中只剩下自己一个人在孤零零地飘着了。这应该是人生中最令人难受的境况之一了吧。

我整个人散架在椅子上出神，“嗯”了一声，“刚给老师过去。”

温恬简直要哭了出来，“我要完蛋了！我现在第二篇还差大约三页，今晚熬个大夜能弄完，明天一天怎么弄第三篇呀！”

“你按照什么顺序翻译的？”

“大小啊，先翻译最多的，后翻译最少的。”

我有点不知道说什么好，封雷老师的三篇论文相关性很高，先表的论文有很多作为之后论文的理论基础。如果不按照表顺序翻译的话肯定是会不太对劲的。按照时间应该先翻译最短的，最后翻译最长的那个。

不过既然已经到这个地步我说也没用了。

“青画，你怎么就能坐得住一直学习呀？这一周我只要见你你就在低头学习。”温恬揉了揉眼睛，垂头丧气地把脑袋放到椅子背上。

“时间紧，任务重呀，不拼一点就做不完了。”

“青画，可不可以把你翻译完的第三篇借我看一下呀，我就参考一下，不照着抄。我这一周又是去学生会纳新宣讲，又是去笔试面试，耽误了太多时间了。明天还跟我的粉丝约好了户外直播，实在做不完了啦！求求你！我请你吃饭好不好？”

说心里话我并不想给的，这三篇文献是我一周以来废寝忘食，一天坐在椅子上十二个小时以上费了那么大力气才完成的。温恬一周以来的行动我也都放在眼里，她花在翻译上的时间可能只有我的四分之一。

我可能是有点小心眼儿，但是这三篇文章的译文对我而言就像是孩子一样，突然要拿去给别人分享只是因为她对这件事没怎么上心，心里难免会不太舒服。

不过我是那种比较怕麻烦的性格，而且借给她对我而言也没什么损失，想了想还是把文档给她了过去。

“青画～”温恬继续蹭道:“可不可以把你前两篇译文也借我看一下呀，我看看你是怎么写的？”

我不太情愿:“你不是已经翻完了吗？”

“看一下你写得怎么样，我心里有底……”

虽然不太情愿，但这种事倒也远远没过我所不能忍受的底线，我又把另外两份文件给了她。

她安静地看了一会儿，然后泄了气一样地说道:“和你写得比起来，我的简直就是一坨狗屎。其实我不用看就知道你肯定能做得特别好，你平时学习就认真，这次还这么用功对待。但是我总是抱有一丝期待——你做得可能和我差不多。但是我大致扫了你写得一眼，你明显是把这三篇文章完全看懂了吧？”

我点点头，“除了这三篇，我还查了不少文献。光是笔记就记了半个本子。”听到温恬这番话，我突然对刚才自己的那种小气思想有些自惭形愧，人家要我的译文也没做别的只是看了看，我却自顾自地别扭了那么多。

作为补偿，我把我那本因为写满了密密麻麻的和论文有关的知识而显得有些鼓胀的笔记递给温恬。“这是我的笔记，记得可能有一点乱，不过你应该能看懂。你也拿去吧说不定用得上。”

温恬就像捧着一本珍贵的文物古籍一样接过我的笔记本，小心翼翼地翻了几页又不敢看一样地合上。更难受地说道:“你为什么这么优秀啊？最开始我以为你光是长得好看，我一定能在别的方面比过你的，但是你整个学期都特别自律，健身就没停过，还总是去图书馆自习！我想着跟你一起去健身，但是没次你找我去健身的时候我就又懒了把自己以前立下的目标都忘了，自习的时候也总是坐不住。你跳舞也好，写字也好看，唱歌也好听，男朋友是全校公认的男神。我离你的差距越来越大，大到我现在追都不想追了！”

韫之去找柳霜了不在寝室，整躺在床上敷面膜的婧姝非常自觉得站了出来收拾场面。

“哈哈，恬恬，不是我说你哈。要是都像你这么比，世界上没有几个女生能不崩溃了。我觉得在青画身边就特别幸福，每次做什么事情想偷懒的时候，只要一想起青画，心里就默默地说:‘比你优秀那么多的人还要比你努力得多，你有什么资格偷懒呢’，然后就有动力继续做下去了。要是寝室里没有青画的话，我可能连现在这个样子都不如。”

我一听这怎么越来越不对劲了，拐过来拐过去都是在夸我啊。我是个不禁夸的人，一被夸就容易飘。同时我是个很不喜欢听到别人夸奖我的人，因为在被夸奖的时候我真的不知道该作何回应。