手机浏览器扫描二维码访问
不管心里面怎么惊讶,这个苏方女翻译还是尽量还原的把叶浩然的话,给费奥多罗夫翻译了一遍。
只不过就像刚才的翻译一样,把‘您的屁股坐在哪里’委婉的换成了‘您的职务’。
作为一个翻译的职业道德,除了如实不带有个人情绪化的翻译之外,有时候还要学会拥有自动过滤的功能,避免因为这些无意的词缀成为本可避免的冲突或者不愉快。
就像一些爱喝酒的家伙开头一句无心的话总爱问候对方的母亲,这当然不是他有意的,而且这也不是他的本意。
可语言上的习惯不是那么容易改掉,而且还是一个经常说话不经大脑的酒鬼。
听到翻译,费奥多罗夫本来就酒红的老脸,一下子变成了通红。
这个道理他也不是不明白,可当时实在是忍不住,在厕所里还是拿着酒瓶狠狠的灌了几大口伏特加。
本来一直都是在故意的麻痹自己,说‘他们看不到’‘他们看不到’,为此甚至还大声的和郭成松对话评论,现在跑到这個飞行员面前表演,就是为了证明自己一点都没有喝酒,也不醉,清醒的很。
却被眼前这个让人厌恶的中国空军飞行员一下子揭开了自己的面具,就像是一只蹲在树上,朝下露着的红腚,告诉自己除了你自己以为没人看得到,其实所有人都能看得到!
气得费奥多罗夫直想翻脸打骂,可这里有这么多的领导,他也没有这个胆量。
“你是认为明天你就会离开这里,所以我怎么不了你了,知不知道,只要我和你们的郭长官说你不适合当一名驱逐机飞行员,而是,就像那个你们国家那个女翻译说的,你更适合当一个运输机飞行员,飞的又平又稳,你说,明天的离开队伍里面,有没有你得名字?”
这话已经是带着威胁,女翻译如实翻译。
其实她很好奇,眼前这个中国空军少尉,怎么来化解这个由他挑衅出来的问题。
然而眼前这个空军少尉毫不惧怕的轻声说道:“费奥多罗夫上尉,我之所以提出来,是因为我能帮你解决这个问题。”
翻译的这个女翻译自己都不相信,——开玩笑,你一个小小的中国空军少尉,伱以为你是谁?
而且别忘了,你在刚刚犯了一个严重的错误!
但是还是如实翻译,不过嘴角憋不住的笑意,则是显示了她最真实的内心。
“Вы?”
费奥多罗夫,眼睛质疑不屑的盯着叶浩然,满脸的鄙夷看不起。
“你?”
苏方女翻译尽量原汁原味的用相似的语气翻译。
“这句其实您不用翻译我也猜得出来。”
叶浩然有点小不爽的埋怨,被费奥多罗夫鄙视一道就算了,还被这个女翻译借着翻译这个由头又二次加成的鄙视一道。
“咯咯~”
女翻译笑了起来,金发碧眼身材一流,看的包括叶浩然面前的费奥多罗夫以及那边一群苏方男人都是眼睛一亮。
不过一米七多的个子,身材很壮,不是中国男人喜欢的那种小巧金莲,扬州瘦马,所以都是无感。
当然也包括叶浩然。
“咱们可以打一个赌,一年之内,我将会带领我的驱逐机大队,成为中国空军的一支新王牌驱逐机大队,让日军航空兵望风而逃,而您在这一年的时间里,至少帮助中国空军急训出来六个王牌驱逐机飞行员。”
“六个?很难!可你说让日机看见你望风而逃,这个大话说的比急训出六个王牌驱逐机飞行员和你成为空军驱逐机大队长还要难。前面两个还有可能,只是一个比一个难,可你得第三个条件,简直就是根本就不可能的事情!”
去年的诺门罕战役,虽然苏军打得日军不得不老老实实的做到谈判桌前,但是日军的勇猛无惧死亡,也让苏军心惊。
在阵地战的时候,日军光着膀子拿着上了刺刀的步枪,跟一群肥猪一样冲向苏军的机枪阵地,被扫射的血流成河,这样的军人你可以说他打不赢你也不是没有可能,可要说望风而逃,不免太夸张的不可实现。
“那就赌一把?”
叶浩然眼睛里面露出轻佻轻蔑的笑容:“那只是你不行!”
“赌,赌什么?”
费奥多罗夫顿时怒了。
“那就赌,——”
叶浩然有点迟疑,这个赌注并不好找,赌钱,赌淮阴侯胯下之辱都不合适,可也必须拿出来一个够分量,至少得在在场的长官们心里面,认为够分量的赌注。
“赌什么呀叶少尉,对了,忘记告诉你了,作为一名军人,尤其是光荣的苏军,费奥多罗夫上尉不但不能在工作时间喝酒,而且他也必须以着一个严格的军人来要求自己,赌博?这在军队里面是绝对不会被允许的!”
苏方女翻译娇笑着落井下石,唯恐天下不乱。
她当然明白眼前这个自作聪明的中国空军小少尉的想法,就是用这个谁都不会在意的赌注来锁住费奥多罗夫,把他锁在头河屯,不会因为今天的喝酒违纪,被赶回国内接受处分。
可他提出来的办法,简直就是可笑。
因为他根本就拿不出来足够分量,又无伤大雅,而且还有着积极的正面意义的赌注!
拿不出来这,那么他前面的一切心思和自以为是,就是一个可笑的笑话。
叶浩然当然看得出来,也听得懂眼前这个金发碧眼的女翻译的调笑,心里面当然也很不爽。
看到喝了酒的费奥多罗夫偷偷的瞟着这个女翻译,心里面顿时有了一个自认为还行的想法。
‘就像那个你们国家那个女翻译说的,你更适合当一个运输机飞行员,飞的又平又稳。’
刚才费奥多罗夫说的这句话,叶浩然可还记着。
于是,他望向三十余米处的郭成松,盛世才,巴库林,还有那个晒得乌漆嘛黑的女翻译,大声的说道:“那个谁,别望了,女翻译,就是你,过来一下!”
说得正在望着天空中那8架已经重新完成了编队,准备依次下降的众人,闻言都惊诧的看向叶浩然。
尤其是傅立青,先是愕然,继而给气得不清,本来就晒的黑的脸蛋就变的更黑了。
作品简介...
老李,我想嫁给你!可我比你大很多怎么办?老李,你不知道男人越老越有魅力嘛!...
青莲浊世,不染凡尘。一个人,一株莲,一曲神话,一生传奇。掌造化,立真理,塑起源,控命运,主纪元沉浮,天道生灭,万物轮回创不朽之文明。谱永恒之诗篇。...
人生最悲惨的事情,莫过于你以为到达了顶峰,可是一下子摔下了山崖。醒过来唐咏诗成了一名胖纸。还是一个在婚礼上被抛弃的弃妇。胖纸又要自杀了杀猪般的叫声在医院里响起。唐咏诗左看又看,谁自杀咋没有看...
作品简介关于我都恶毒真千金了,让让我怎么了生活了十七年的宗门没了,时柒被迫滚下了山。不过下山就下山,怎么突然冒出来了个富爹,哭着说自己是他失散多年的女儿啊?富爹就算了,居然还有六个各有风姿的哥哥。团宠剧本?不!想多了!富家里还有一个身娇体弱的假千金。六个哥哥全都偏心假千金。假千金一哭,时柒惹得。假千金头疼,时柒气得。假千金平地摔跤,时柒绊得。时柒半夜起来不是,他们有病吧?她怒拍桌!老娘不伺候了!从此,时柒封心锁爱,认真修仙,白天治...
穆言身为招子女,命运只有两个,主家生男则嫁,生女则要为媵。她忍辱嫁了没有血缘关系的弟弟,却被背叛,被下堂,被抢走孩子,她是真的恨透了这个世界。本以为一切结束,谁知竟重生与她十四岁的年华,面对毫无血缘的‘弟弟’,她是要嫁,还是不嫁?...