书海小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第42节(第1页)

“怎么?你质疑我这个翻译的专业性?”

“倒不是质疑你的专业性,只是质疑你夸大其词,过分渲染自己的优点。”

“我的优点还需要渲染?”上官珒的语气带着一种所向披靡的自信。

也是,A市之内,大概再难找出比他更帅身材更好更有钱的男人了。

佟冉和Tina一起进了云和剧院。云和剧院从来没有外国人来观过戏,Tina一进门,就吸引了众人的目光。

“嗨!”Tina热情地和大家打招呼,但大家都有些认生,再加上语言不通,所有人都避着Tina走。

唯有叶三平,拿着手摇鼓在Tina身边蹦来蹦去的。

佟冉先带Tina去见了师傅卞应宗,卞应宗听闻Tina喜欢中国京剧,很是开心,他交代佟冉一定要招呼好Tina,带她更全面地感受京剧的魅力。

从师傅那里出来,佟冉就带Tina去了后台。

上午的戏还没有开始,剧院的演员们都在后台紧锣密鼓地准备,换装的、化妆的、勒头的、熨水袖的、喝水喊嗓的……繁忙中透着井然有序的和谐。

Tina穿梭其中,像是刘姥姥进了大观园,眼花缭乱,又什么都新奇,她掏出手机,多次想拍照,又觉得京剧演员的后台应该充满神秘感,遂作罢。

佟冉看得出来,Tina真的很喜欢也很尊重剧院的一切。她主动提出帮Tina化个京剧妆,Tina开心地原地蹦跶,然后“得寸进尺”,说还想穿一穿京剧戏服,佟冉都答应了。

化好妆,换好戏服,Tina摆出各种京剧中的姿势,让佟冉拍照。

“以前只是在电视上看过中国的京剧,今天亲自体验的感觉真的太棒太开心了,我的家人们都很喜欢京剧,我要把我的照片传给他们,他们一定会很羡慕我的。”Tina握着手机,将佟冉拍的照片删选了一下,打包传去她父亲的邮箱。

做完这一切,Tina又伸手来抱佟冉。

“冉,真是谢谢你,特别特别谢谢你!”

上官珒一边声情并茂地替佟冉翻译,一边在电话那头玩笑:“阿冉,恭喜你,成功征服了二嫂,家庭地位又稳固了一分。”

佟冉:“……”

------

上午场的《梁山伯与祝英台》开场之前,Tina忽然内急,说要上厕所,佟冉怕她一个人会走丢,就亲自带她去了洗手间。

Tina进了洗手间之后,佟冉站在门外等她。

“佟冉最近怎么回事?”洗手间里传出一道沙哑的女声,提及了佟冉的名字,“她带一个连中文都不会说的老外来看京剧,这不是搞笑吗?”

“可不,也不知道她脑子里到底在想什么,可能现在人搬出去了,混的圈子不一样了,想得也高端了吧。”

“嘁,什么高端不高端的。老外看戏,永远只看一个好奇看一个热闹,说难听了,就跟对牛弹琴一样,难道,还指望他们能看出国粹的精华来吗?”

“……”

佟冉叹了一口气,望着满园蓬勃的春色,内心竟生一丝寂寥。

这个地方,真正懂她的人,除了师傅,还有谁?

Tina从洗手间出来,看到佟冉的神情落寞,一歪头,无声地询问她怎么了,佟冉摇摇头,带着Tina回到前院。

好戏正开场。

今日剧院唱演的是《梁山伯与祝英台》,《梁山伯与祝英台》是中国古代民间四大爱情故事之一,对于中国人来说,耳熟能详,但对Tina这个外国人来说,却是一个完全陌生的故事。

佟冉有些担心,Tina会不会因为难懂而觉得京剧枯乏无聊。

可很快,她就发现自己的担心是多余的。

Tina看得很投入,虽然她听不懂唱词,但是,她的情绪却被哀婉的配乐、跌宕的剧情和演员的表演所感染。

最后一场是哭坟的戏,当祝英台跪在梁山伯的墓前,如泣如诉地唱:“思往事渺茫茫不堪烟梦,多少悔无边恨苦涩酸辛,原指望芸窗谊转做莲并,却叫兄对关雎好逑空吟,原指望谐琴瑟画眉开镜,只落得孤鸿冷雁独哀鸣……”佟冉一转头,发现Tina已经潸然泪下。

热门小说推荐
我的世界之开局转生成村民

我的世界之开局转生成村民

作品简介有请我的世界个人pk赛冠军6瑜先生上台领奖!有请我的世界跑酷竞赛冠军,6瑜先生上台领奖。有请起床战争总局赛FmVp选手,6瑜先生上台领奖!有请我的世界红石挑战赛冠军,6瑜先生上台领奖!6瑜能不能给我搬一把椅子上来,领个奖跑上跑下怪累的。对了,麻烦再给我准备一辆货车,我怕奖杯太多,待会带不走。谢谢,有请下一位嘉宾给我颁奖。你小子莫装逼!装逼可是要轰隆隆全能玩家6瑜被雷劈死后,竟然转生成方块大6的村民。还是个傻子!幸好,游戏的minecraft的系统还在,成为傻子村民6瑜从零开始方块大6的生活。恭喜解锁一键砍树mod!恭喜解锁食物工艺mod!恭喜解锁拔刀剑mod!6瑜,你怎么做到的?阿巴阿巴阿巴。6瑜不知道,不关6瑜的事儿。...

气运被夺,成为各界大佬心尖宠

气运被夺,成为各界大佬心尖宠

沈璃堂堂妖界公主,一觉醒来成为被夺气运的假千金。真千金夺走气运,回归成为富家女儿,她被赶出家门,面临嘲笑辱骂,陷害退婚被卖给山区老光棍当媳妇,跳崖早死。沈璃当场怒,谁都别想活!揭穿茶女真面目,爆打渣男。沈璃现只有吸收霍衍舟身上灵气,才能维持人形。于是想尽办法猫猫贴贴。后来。霍衍舟捏着沈璃冒出来毛绒绒的猫耳朵。玩cosp1ay?沈璃为不暴露身份,只能对对对,靠死普雷。沈璃现自己哥哥似乎都穿了过来。大哥,你的意大利炮呢?借我玩玩。二哥,你要登基?竟然还是总统?三哥,你不是说随便玩玩儿?怎么拿世界冠军了?四哥,你得了,玩去吧。霍衍舟怎么都没想到。一夜之间,多出四个大舅哥。...

斗罗里的云中君

斗罗里的云中君

幼有所教,老有所养,民有所依强者不凌弱,智者不欺愚,壮者不恶老幼人人衣食富足,家家安居乐业。这是老爷子不曾放弃的一场大梦,亦是我继承并将永续传递下去的不灭薪火。武魂殿枢机大主教,范云(这是讲述一位小屁孩在被一个大梦八十年的老者教导后,在大陆上闯荡成长,影响和改变世界的故事。)(作者只看过斗1,在书中如有设定与原作有冲突的话,请以本书为准。另外新人新书,难免有欠缺毒点,还请见谅。)...

悍宝无敌:庶女娘亲要翻身

悍宝无敌:庶女娘亲要翻身

作品简介重生了,现自己遭受嫡母陷害,清白已失,更是惨遭爹爹嫌弃未婚夫鄙夷,被配到江南别院自生自灭六年后,她带着无敌悍宝重新归来!一夕之间,冠盖满京华,那...

篮球风暴

篮球风暴

简介关于篮球风暴陈兴联穿越了作为一个2o19年的大学生,穿越回到17年前,执掌cBa。系统加身的他在21世纪初掀起了一场篮球风暴。校园篮球大行其道,天才齐聚。cBa国内巨崛起,一人一城!赛场上厮杀,剩者为王。国际赛场上,巨们率领着不一样的华夏男篮击败一个又一个强敌,让世界见识华夏力量!群号685644396(一起交流学习)ps小白一个,边查资料边创作,如有错误之处,请帮忙指正,谢谢!...

猎魔手记

猎魔手记

你见过白狗穿衣,老鼠吃猫吗?你听说过纸人唱戏,飞僵吸血吗?来,你听我讲...

每日热搜小说推荐