书海小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第2章 表白不是冲锋的号角（第2页）

祝子皋无语，“学个屁习，搞对象才是重点好不好。”

在祝子皋的认知里，如果要给杨鑫排一个任务表，那肯定是搞对象＞搞学习＞玩游戏。

他自己嘛，就不多说了，游戏比天大。

回到教室，杨鑫坐到座位上继续翻译逍遥游。

大学学习中医时，杨鑫有接触过天文学，因为中医最基础的理论，本身就来自于天文学。

无论是天人合一，还是阴阳五行，都是古人通过观天察地总结出来的智慧。

应该说中国很多知识都跟天文学有着密切的关系，如历法、农学、医学、数学、音乐等等。

说中国是一个靠天吃饭的文明，一点都不过分，而逍遥游这篇文章，便是庄子对天文学一次极具浪漫主义的纪实文学写作。

在古代，古人为了确立历法，指导农事。

在周年视运动体系里，以北天极为不动的拱极星，天球围绕北天极旋转，可以把天球划分为四个区域：北宫玄武七宿，东宫苍龙七宿，南宫朱雀七宿，西宫白虎七宿。

这便是四象二十八星宿。

用二十八宿环天球一周，这样就可以通过观测星象的变化，来确立四季和节气。

庄子，便是古时观星之人。

春分在中国古代的农耕文明中，是最为重要的一个节气。

庄子是楚国人，楚人信奉朱雀七宿的凤凰形象，认为它是自己的文化图腾。

遂以观测朱雀七宿来确立二十四节气中的春分。

春分时节，苍龙七宿会出现在东方，朱雀七宿在南方，白虎七宿在西方，玄武七宿在北方。

而在秋分的时候，四象对应的方位则刚好相反，朱雀七宿会出现在北方，也就是地球无法观测到的位置。

冥，宇宙也。

古人常以观测不到的宇宙，称之为冥海。

所以，庄子的这篇逍遥游，不单单只是表现了古人的浪漫主义精神。

【北冥有鱼，其名为鲲。】

【翻译：在秋分时节，朱雀七宿出现在冥海以北，如同鱼潜伏在大海里那样，它的名字叫鲲。】

【鲲之大，不知其几千里也。】

【翻译：朱雀七宿很大，根本不知道它有多少千里。】

【化而为鸟，其名为鹏。】

【翻译：快到春分的时候，朱雀七宿从冥海中探出头，出现在天空之上，像是鱼变成了鸟，它的名字叫鹏。】（《说文解字》：“朋，古文凤，象形。凤飞，群鸟从以万数，故以为朋党字。鹏，亦古文凤。”）

……

【天之苍苍，其正色邪？其远而无所至极邪？】

【翻译：天看上去是那么的湛蓝，但是天真是蓝色的吗？还是因为它太远而没有尽头以致看上去是蓝色呢？】

……

一堂四十分钟的政治课结束，杨鑫也将整篇逍遥游给翻译完了。

幸好这十多年来，杨鑫一直保持着学习，特别是古文这一块。

没办法，但凡要学中医，古籍是绝对绕不开的一环。

看多了慢慢也就能懂得其中的意思，如今翻译逍遥游，自然不难。

不过这么翻译就跟正确答案不相符了。

但逍遥游确确实实是有纪实的文学手法，只不过教科书没教而已。

在翻译结束后，杨鑫也现自己竟然能够将逍遥游全篇背诵下来了，他可仅仅只通读了一遍。

少年时期肾气旺，而肾主骨生髓，所以记忆力强，但理解能力相对较差。

重生而来的杨鑫同时具备了少年人的记忆力和成年人的理解能力，两相加持下，让杨鑫的学习能力获得了进一步提升。

“走啊杨鑫，打球去。”

又睡了四十分钟的祝子皋忽然从座位上蹦起来，打了个哈欠伸了个懒腰，立马嚎了一嗓子。

杨鑫看了看课表，果不其然，下节课是体育课。

……