Warning: mysqli::__construct(): (08004/1040): Too many connections in /www/wwwroot/wangzhan/shhqp/qs_config/qs_class/ez_sql_mysql.php on line 97

Warning: Error establishing mySQLi database connection. Correct user/password? Correct hostname? Database server running? in /www/wwwroot/wangzhan/shhqp/qs_config/qs_class/ez_sql_mysql.php on line 102

Warning: Unexpected error while trying to select database in /www/wwwroot/wangzhan/shhqp/qs_config/qs_class/ez_sql_mysql.php on line 149
战争与和平中文最好译本_第54章 15第1页 - 书海小说网

书海小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第54章 15(第1页)

第54章(15)

15

宋尼雅入夜回家,走进娜塔莎屋里,惊奇地现娜塔莎和衣睡在长沙上。旁边桌上放着拆开的阿纳托里的信。宋尼雅拿起信来看。

宋尼雅一面看信,一面凝视着睡梦中的娜塔莎,想从她脸上看出读信后的反应,但是看不出。她的脸色平静、温柔、幸福。宋尼雅抓住胸口,免得透不过气来,脸色苍白,惊惶和激动得浑身哆嗦,坐在安乐椅上直流泪。

“我怎么一点儿也没看出来?这事怎么会弄到如此地步?难道她真的不爱安德烈公爵了?她怎么能让阿纳托里这样干?他是个骗子和坏蛋,这是明摆着的。假如尼古拉,可爱的、高尚的尼古拉知道这事,他会怎么样?她前天、昨天、今天脸色这样兴奋、决断、古怪,原来是这个缘故。”宋尼雅想,“但她不可能爱他!她大概不知道是谁写来的,就把信拆开了。她大概生气了。她不可能做出这样的事来!”

宋尼雅擦去眼泪,走到娜塔莎跟前,又注视着她的脸。

“娜塔莎!”她叫了一声,声音轻得几乎听不见。

娜塔莎醒了,看见宋尼雅。

“啊,你回来了?”

娜塔莎好梦初醒,又有力又温柔地搂住朋友。但娜塔莎一现宋尼雅的惶惑不安,脸上顿时也现出困惑和疑虑的神色。

“宋尼雅,你看过信了?”娜塔莎问。

“看了。”宋尼雅轻声回答。

娜塔莎兴奋地微微一笑。

“不,宋尼雅,我再也受不了啦!”娜塔莎说,“我再也不能瞒着你了。你知道,我们彼此相爱!……宋尼雅,好人儿,是他写信来……宋尼雅……”

宋尼雅仿佛不相信自己的耳朵,睁大眼睛看着娜塔莎。

“那么安德烈公爵怎么办?”宋尼雅问。

“唉,宋尼雅,唉,你真不知道我是多么幸福!”娜塔莎说,“你不知道什么叫爱情……”

“不过,娜塔莎,难道那一切都完了?”

娜塔莎睁大眼睛看着宋尼雅,仿佛听不懂她的问题。

“这么说来,你要同安德烈公爵断绝关系了?”宋尼雅问。

“唉,你什么也不明白,你别说蠢话,你听我说!”娜塔莎突然烦恼地说。

“不,这事我不能相信。”宋尼雅重复说,“我不明白。你爱一个人爱了整整一年,忽然……你看见他才三次。娜塔莎,我不相信,你在开玩笑。只要三天你就会把什么都忘了,就是这样……”

“三天!”娜塔莎说,“我觉得我已爱了他一百年。我觉得在他以前我从来没爱过什么人,从来没像爱他那样爱过什么人。这事你无法理解,宋尼雅,等一等,坐到这儿来。”娜塔莎搂着她,吻她。“我听人家说,这样的事是常有的,你一定也听说了,但直到现在我才体会到这样的爱情。这同以前的不一样。我一看见他,就觉得他是我的主人,我是他的奴隶,我不能不爱他。是的,我是奴隶!他吩咐我做什么,我就做什么。这一点你不能理解。叫我有什么办法呢?我有什么办法呢,宋尼雅?”娜塔莎又惊又喜地说。

“但你想想你干了些什么,”宋尼雅说,“这事我不能不管。这些秘密通信……你怎么能让他这样放肆?”宋尼雅竭力掩饰着恐惧和厌恶的情绪说。

“我对你说了,”娜塔莎回答,“我身不由己,你怎么不明白,我爱他!”

“这样的事我不能容许,我要讲的!”宋尼雅大声说,眼泪夺眶而出。

“你怎么了,看在上帝分儿上……你要是讲出去,你就是我的仇人,”娜塔莎说,“你要我倒霉,你要我们分开……”

一看见娜塔莎恐惧的神色,宋尼雅为朋友流下羞愧和怜悯的泪水。

“那么你们之间究竟生了什么事?”宋尼雅问,“他对你说了些什么?他为什么不来我们家?”

娜塔莎没有回答。

“看在上帝分儿上,宋尼雅,你对谁也别说,别折磨我,”娜塔莎要求道,“你要记住,这类事谁都不应该干涉。我已经告诉你了……”

“但为什么要这样保密?他究竟为什么不来我们家?”宋尼雅问,“他为什么不直接向你求婚?安德烈公爵不是给了你充分的自由吗?我不信真有这样的事。娜塔莎,你想想,会有什么不可告人的原因呢?”

娜塔莎惊讶地望着宋尼雅。显然,她这是第一次听到这样的问题,她不知道该怎样回答。

“什么原因,我不知道。但总有原因!”

宋尼雅叹了一口气,不信任地摇摇头。

“要是有原因的话……”宋尼雅开始说。但娜塔莎看出她的怀疑,恐惧地打断她。

“宋尼雅,你不能怀疑他,不能,不能,你明白吗?”娜塔莎叫道。

“他爱你吗?”

“他爱我吗?”娜塔莎看到朋友的迟钝,露出遗憾的微笑,“你不是看过他的信,见到他的人吗?”

“但如果他不是个正派人呢?”

热门小说推荐
快穿:我跟我家金手指八字不合

快穿:我跟我家金手指八字不合

简介关于快穿我跟我家金手指八字不合女频男主文无cp爽文(虽然坑了点)穿越都想要金手指,可有时候金手指也不是万能的,甚至可能是个坑。对于这点,江澈是深有体会。作为一个未来的轮回者,江澈每次做任务都可以抽取一个金手指。然而,他抽取的金手指没有问题,要进行的任务也没有问题。只是两者搭配起来问题就大了逃荒路上的小可怜Vs氪金系统7o下乡知青Vs巨星养成系统仙门席大师兄Vs变装系统被鬼盯上的死宅Vs神豪系统事实证明,有些时候这些金手指别说帮忙了,不拖后腿那都是好的。江澈这运气,真的是连主神看了都摇头。...

我渡劫期,你居然要和我单挑!

我渡劫期,你居然要和我单挑!

简介关于我渡劫期,你居然要和我单挑!修仙十年,成为渡劫期大佬的林傲下山了!十年之前,林家被灭,父母双亡,他幸得高人相救。十年之后,他化身杀神,誓要杀尽仇敌,血染苍穹!我叫林傲!林,是仇敌林立的林!傲,是傲视天下的傲!我的原则只有一个人不犯我,我不犯人!人若犯我,我必十倍犯人!无敌流,绝不拖沓!...

史上最强崇祯

史上最强崇祯

穿越成崇祯,南有李闯逼着上吊,北有鞑清虎视眈眈,且看朕如何以毒攻毒,让东林党统统去死,做一个乱世昏君!东林诸臣最怕皇帝不要脸!新书我真不是木匠皇帝已发。(普群1057092116,进V群找管理拉人)...

错嫁首富后我被宠哭了

错嫁首富后我被宠哭了

作品简介女主是一个继承家族手工艺的女孩。原本在大城市的婚恋网站上班,因为和男朋友分手而伤心,回到家乡小城继承家族手工技艺,刚开始生意惨淡,就在生意刚刚好转慢慢步入正规的...

穿进长相思,助力璟宅斗

穿进长相思,助力璟宅斗

简介关于穿进长相思,助力璟宅斗震惊!穿进长相思我竟然穿成了兰香?!没办法,努力卷吧,老铁们走过路过搭把手,V我一斛归墟水晶助力涂山璟宅斗,看我拳打涂山篌,脚踢防风意映,倒拔老夫人(不是)~涂山璟穿越兰香,梦女预警但是是剧情向~有原着设定也有私设,大致基于原着书和剧的背景,不会魔改。...

一胎双宝:我家妈咪是大佬

一胎双宝:我家妈咪是大佬

四年前,韩家的真千金被找回,韩千雁才知道自己是个假千金。于是,她便被抛弃了,怀着一对双胞胎去了乡下。四年后,她身怀玄术,带着孩子回归,最亲的祖母竟已经病亡。阎墨凌浑身煞气,冷漠霸气,找上韩千雁让她帮忙治病。可是,总觉得很熟悉呢?那一对双胞胎,怎么是自己的小号版?韩千雁别过来,这是我的孩子。阎墨凌呵,女人,你都是一胎双宝我家妈咪是大佬...

每日热搜小说推荐