书海小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第41章 爱的坟墓（第1页）

heGraveofLove

[英国]托马斯·拉夫·皮科克ThomasLovePeacock

作者简介

托马斯·拉夫·皮科克ThomasLovePeacock（1785-1866），英国小说家、诗人。皮科克出生于威茅斯，是著名浪漫主义诗人雪莱的朋友。1816年《海德龙大厅》的出版奠定了他的文学地位。《噩梦教堂》幽默诙谐，讽刺批评英国浪漫主义运动，是皮科克最著名的作品。皮科克还创作了其他一些文学作品。

我，在松柏树下挖掘，

这洞穴好像精灵的坟墓；

所有的誓言都被我埋进土里，

那是以往你给我的虚幻爱情。

我把它们压在草皮底下；

用一块长满青苔的石头压紧。

那玫瑰都已凋落的花环，

依然围绕着爱的坟墓。

你的爱，好脆弱！花儿都已凋零，

而夕阳还在天际；

岁月会见证松枝飘飘，

一如我不变的惋惜。

Idug，beneaththecyressshade，

Whatwellmightseemanelfin’sgrave；

AndeveryledgeinearthIlaid，

Thaterstthyfalseaffectiongave，

Iressedthemdownthesodbeneath；

Ilacedonemossystoneabove；

Andtwinedtherose’sfadingwreath

Aroundtheseulcheroflove.

Frailasthylove，theflowersweredead，

Ereyettheeveningsunwasset：

Butyearsshallseethecyresssread，

Immutableasmyregret.

作品赏析

爱，人类永远的话题。诗人们也非常眷顾它，总是将其作为创作的主题。诗人将爱比作坟墓，但即使爱意味着死亡，诗人还是在爱的坟墓旁放满了玫瑰，这是对爱的忠贞，对爱的执著！面对不堪一击的爱，即使玫瑰凋谢，但夕阳依然夕照，松枝依然苍劲，就像诗人的爱一样，海枯石烂，至死不渝！