书海小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第14章 版权收益卖三家（第2页）

小犬岛次郎取出一份制式合同，推到任异面前。

任异先将合同转交给韩三爷，却被韩三爷推回。

“我已经看过了，你自己看就行。”

任异也就没再客气，直接翻看合同，了解内容。

《薪火》是一部非常纯粹的华夏历史叙述故事，如果想要进行作品翻拍，第一点就是买下版权之后，立刻进行本土化改编。

不然的话，用霓虹演员，对照原剧本翻拍华夏故事......拍出来只会不伦不类。

通过观察这份翻拍版权合同的内容，任异越看越是惊讶。

“看样子，贵社非常重视翻拍作品的本土化改编。”

合同中多次提及，会对原剧本采用借鉴的模式，并非完全生搬硬套。

“当然，《薪火》在我社看来，无疑是一部非常精彩的作品！华夏......”

“咳！”

三爷打断了对方的后续话语，因为他不想知道接下来对方会说什么。

一部受国人诋毁的作品，却是外国人眼中的珍宝？

且自家国人，还要闹着‘反薪火’，事情何止是丢人那么简单。

任异苦笑摇头，然后快将合同翻到版权费用那一部分。

“三百万美元？”

小犬岛次郎应声道：“是的，这就是我社的诚意。”

价格不低，任异确实找不出抬价的借口。

《薪火》总票房七千多万，结果单卖一个霓虹国的作品翻拍版权，收益就能追上总票房的三分之一。

任异没有急着下笔签字，而是又询问对方了一些关于作品翻拍方面的想法。

小犬岛次郎非常客气的一一给出解答。

在小犬岛次郎看来，如《薪火》这种可以凝聚国民力量的电影作品，必须被东宝会社拿下。

“我有点好奇，你们打算采用什么样的历史背景，来完善电影剧情。”

小犬岛次郎轻笑道：“霓虹国具有26oo多年的历史底蕴，虽不如华夏这般源远流长，却也可以被算作为数不多的传承古国。我们的历史中，有上杉谦信、织田信长、本多忠信等众多千古名人，甚至还有从绳文时期开始的16朝变化展。这些底蕴，足够我们支撑起一部电影的文化内容。”

“最后一个问题，原剧本是全部作参考，还是也会选取一部分台词，加入到改编后的本土化作品中？”

小犬岛次郎答复道：“主要以改编为主，契合霓虹传承的严整和庄重。同时也会从原剧中抽取一部分台词，加入之后的剧本中。”

总结一下，对方的意思是。

改编版权，会改编成本土化的霓虹故事。

不全抄，但是也会抄几句台词。

“任异君，请问有什么问题吗？”

回望韩三爷，现对方并没有给自己任何提醒，想必已经与对方通过信，对于这份合同非常满意。

“没问题，我可以签。”

即将动笔时，小犬岛次郎突然拦住任异。

“任异君，可否让我也问你一个问题？”

“当然。”

“敢问任异君，续集的剧本是不是已经写完？”

第一部还没翻拍，这就已经开始盯上续集了？

任异赶忙摇头，“暂时还没有构思出来，而且目前我不着急拍续集。”

“那任异君是否愿意担任霓虹版《薪火》的剧本导演？我社绝不会亏待任异君。”

“不好意思，让你失望了，我在准备自己的第二部电影剧本，时间方面并不富裕。”

拒绝的非常委婉，小犬岛次郎也只能暗道可惜。

最后闲聊几句，任异签下了版权协议。