书海小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第101章 17(第1页)

第1o1章(17)

17

自从皇帝离开后,莫斯科一切恢复正常。城里生活如旧,使人很难想起一度高涨的爱国热情,很难相信俄国真的处境危险,还有英国俱乐部成员也是愿意奉献一切的祖国好儿子。唯一使人想起皇帝驾临莫斯科时爱国热情高涨一事的,是号召有人出人、有钱出钱,而这一号召立刻得到响应,成为非实行不可的法令。

随着敌人的逼近,莫斯科人看待自己的处境不仅没有变得严肃些,相反变得更轻率了。人们眼见大祸临头时往往是这样的。每逢大祸临头,人的心里总会响起两个同等强烈的声音一个声音非常理智地说,人应该考虑自己处境的危险和避免危险的方法;另一个声音更加理智地说,要预见一切和逃避大势是非人力所能及的,因此面临危险时还是别去想它,否则太痛苦,还是多想想快乐的事为好。单身独处,人往往听从第一种声音;众人群处,人往往听从第二种声音。现在的莫斯科居民就是这样。在莫斯科,人们好久没有像今年这样欢乐了。

拉斯托普庆的传单上画着一家酒店、一个酒店掌柜和莫斯科小市民卡尔普施卡,他加入民团,在酒店里多喝了几杯,听说拿破仑要进攻莫斯科,不禁大雷霆,把法国人都臭骂一顿,走出酒店,在鹰徽下向集合的民众说话。这份传单像华西里·普希金[86]的打油诗一样被人们传阅和议论着。

俱乐部的角房里聚集了许多人,都在读这些传单。有些人很欣赏卡尔普施卡这样取笑法国人,他说法国人要被大白菜撑破肚子,要被麦片粥撑死,要被菜汤噎死,说他们都是矮子,一个婆娘能用草叉挑起他们三个。有些人不赞成这种腔调,说这种话太粗鲁,太愚蠢。据说,拉斯托普庆不仅把法国人,甚至把所有的外国人都赶出莫斯科,其中有拿破仑的间谍和奸细;但说这种话的目的,主要是借此复述拉斯托普庆驱逐他们时说的俏皮话。外国人被装船送到下城,拉斯托普庆当时用法语对他们说“你们要老老实实坐在这条船上,别让它成为你们去阴间的摆渡船。”据说,政府衙门都已撤出莫斯科,申兴就借此开玩笑说,单为这件事莫斯科就该感谢拿破仑。据说,马蒙诺夫为他的团花费了八十万卢布,皮埃尔花在民团上的钱更多,但最精彩的是他将穿上军装,骑上马,走在民团前面,而且免费让人观赏。“您总是不饶人。”裘丽说,同时用她那戴满戒指的纤细手指撕着裹伤用的绒布。

裘丽第二天就要离开莫斯科,此刻正在举行告别晚会。

“皮埃尔这人是挺可笑,可他是那么善良和气。何必这样挖苦他呢?”

“罚款!”一个穿民团军服的青年说。他被裘丽称为“我的骑士”,并将陪她去下城。

裘丽的圈子,也像莫斯科许多社交团体那样,规定只许说俄语,谁要是违反规定说了法语,就要罚款给捐献委员会。

“说话法国腔也要罚款,”客厅里有位俄国作家说,“俄语不说‘乐于’这个词。”

“您总是不饶人,”裘丽不理作家的话,继续对民团军官说。“我说挖苦是我的不是,我认罚,但为了享受说实话的快乐,我情愿再受罚;不过避免法国腔我可办不到,”她对作家说。“我既没有钱,也没有时间,可以像高里岑公爵那样请个教师来教俄语。哦,他来了,”裘丽说。“说到……不,不!”她对民团军官说,“您别尽挑岔子。真是说到太阳,太阳光就到,”她亲切地对皮埃尔笑着说。“我们刚说到您哪,”裘丽用社交场中女人特有的说谎本领说,“我们说,您的团一定比马蒙诺夫的团还要好。”

“哦,别提我的团了!”皮埃尔回答,吻吻女主人的手,在她旁边坐下,“它弄得我烦死了!”

“您一定要亲自指挥这个团吧?”裘丽调皮地同民团军官交换了一个嘲弄的眼色,说。

民团军官当着皮埃尔的面不再那么挖苦人了,他对裘丽的笑容感到迷惑不解。虽然皮埃尔心地善良而又魂不守舍,但他的高尚人品使人不敢当面嘲弄他。

“不,”皮埃尔望着自己胖大的身子,含笑回答,“我很容易成为法国人的目标,而且我怕爬不上马……”

在谈话时,裘丽家人谈到了罗斯托夫家。

“据说,他们的事情很糟,”裘丽说,“伯爵本人真是糊涂。拉祖莫夫斯基家要买他的房子和莫斯科郊区的庄园,可是这事一直拖着。他要价太高。”“不,这笔买卖最近就可以成交,”有人说,“虽然现在莫斯科人置办产业简直就像疯。”

“为什么?”裘丽问,“难道您认为莫斯科的形势确实很危险吗?”

“那您为什么要走?”

“我吗?问得真怪。我走,因为……因为大家都走,再说我又不是贞德,也不是亚马孙人[87]。”

“喂,再给我一些碎布。”

“他要是会经营,早就把债都还清了!”民团军官又谈到罗斯托夫伯爵。

“老头儿人挺好,可就是太不中用。他们为什么要在这里待这么久呀?他们早就要回乡下去了。娜塔莎现在身体康复了吗?”裘丽弦外有音地微笑着问皮埃尔。

“他们在等小儿子,”皮埃尔说,“他参加了奥勃仑斯基的哥萨克团,去了白采尔科维。团是在那里成立的。如今他被调到我的团里,他们天天都在等他回来。伯爵早就想回乡下去,可是儿子不回来,伯爵夫人说什么也不肯离开莫斯科。”

“前几天我在阿尔哈罗夫家见到他们。娜塔莎又显得很漂亮很快活了。她唱了一抒情歌曲。有些人多么容易把事情忘记啊!”

“忘记什么啦?”皮埃尔不高兴地问。裘丽微微一笑。

“我说,伯爵,像您这样的骑士只有在苏萨夫人[88]的小说里才找得到。”

“什么骑士?您这是什么意思?”皮埃尔红着脸问。

“哦,得了吧,亲爱的伯爵,这事整个莫斯科都知道。说实话,您真使我感到惊讶。”

“罚款!罚款!”民团军官叫道。

“行啦!这样叫人无法说话了,真泄气!”

“整个莫斯科,这是什么意思?”皮埃尔怒气冲冲地插嘴问。

“得了吧,伯爵。您自己明白!”

“我什么也不明白。”皮埃尔说。

“我知道您同娜塔莎好,因此……可我一向同薇拉更好。那个可爱的薇拉!”

“不,夫人,”皮埃尔不高兴地继续说,“我根本就没有想到当娜塔莎小姐的骑士,我快一个月没去他们家了。但我不明白这样冷酷……”

“真所谓欲盖弥彰。”裘丽含笑说,同时挥动绒布。为了不再让对方反驳,她立刻改变话题,“哦,我今天听到一个消息可怜的玛丽雅公爵小姐昨天到了莫斯科。您知道吗?她父亲去世了。”

“真的吗?她在哪里?我很想见见她。”皮埃尔说。

“我昨天晚上同她在一起。不是今天就是明天早晨,她要带侄儿去莫斯科郊区的庄园。”

“她怎么样?”皮埃尔问。

“还好,但很伤心。您知道是谁救了她吗?简直是一个浪漫故事。是尼古拉·罗斯托夫。她被包围了,有人要杀她,她的仆人都被打伤了。他冲进去,把她救了出来……”

“又是一个浪漫故事,”民团军官说,“这次全民逃难,就是要使所有的老姑娘都嫁人。卡蒂奇是一个,玛丽雅公爵小姐又是一个。”

“不瞒您说,我真的认为她有点儿爱上那青年了。”

“罚款!罚款!罚款!”

“这句话俄语该怎么说?”

喜欢战争与和平(中)请大家收藏战争与和平(中)本站更新度全网最快。

热门小说推荐
被虐后,我成了许总的白月光

被虐后,我成了许总的白月光

简介关于被虐后,我成了许总的白月光分手三年,许未渊从当年籍籍无名的小子,成了许氏集团炙手可热的天之骄子。然后,甩了他的江与晚,成了他的情人。身为情人,江与晚有足够的自知之明。公开场合,许未渊拉着她的手。许家家宴,许未渊也大方带着江与晚出息。许总,我不适合这么公开亮相吧。许未渊看着她美艳而谦卑的面庞,伸手挑起她小巧的下巴。我说适合就适合,江与晚,别想再甩掉我。...

八零:未婚先孕后我被兵哥宠晕了

八零:未婚先孕后我被兵哥宠晕了

(未婚先孕先婚后爱女主创业甜蜜军婚)杨曼一穿越就现自己有了身孕,孩子爸徐衍是现役军官,重点两人都不是自愿的,遭人算计才犯下错误。徐衍为了负责打了结婚报告,杨曼只想借他跳进城里搞钱。两人定下契约婚姻,约定杨曼挣够钱,两人就离婚。真到了杨曼挣够钱要离开的这天,徐衍却将人抱住不许人走。小团子也抱住妈妈的腿妈妈八零未婚先孕后我被兵哥宠晕了...

深情祖师爷:我真没想当渣男啊

深情祖师爷:我真没想当渣男啊

简介关于深情祖师爷我真没想当渣男啊爆笑+校花+车很快女追男舔狗必死江南第一深情秦风穿越平行宇宙,替换掉另一个为情所伤的自己,开启逆袭人生。在这个舔狗横行的世界,所有人都在教男孩如何爱女孩,只有秦风在教男的怎么爱自己。开局殡仪馆值夜班,激活神级签到系统殡仪馆签到,获得sss级天赋,偷听他人心声女生寝室签到,获得sss级天赋,万物拟人化学校图书馆签到,获得sss级天赋,全能学霸清纯校花秦风,我们可以正式交往吗?我爷爷托梦,让我做你媳妇儿。高冷女总裁秦风,我有场恋爱想和你谈谈。软萌学妹学长,这周日你有空吗?面对各种诱惑,秦风全部拒绝,秦风也被称为人间清醒。有人问风哥风哥,这么多妹子喜欢你,你心里到底喜欢哪一位?秦风微笑回答下一位。有人再问那你还相信爱情吗?秦风我一直相信爱情,只是不相信爱情会降临在我身上。校花听到这句话,内心默默誓必须让他相信爱情。十年舔狗无人问,一朝风流天下知。...

最强特种兵之龙魂

最强特种兵之龙魂

龙隐部队,强者汇聚!人们只知龙隐部队中的最强者,被称为龙刺却不知,龙隐部队还有道影子,被称为龙魂,龙魂万中无一!如果说狂龙罗昊是龙隐部队的光,那么蛰龙叶萧就是龙隐部队的影!谁都不是天生强者,强者只是不愿轻易后退,更多的时候是无法后退!小说关键词最强特种兵之龙魂无弹窗最强特种兵之龙魂txt全集下载最强特种兵之龙魂最新章节阅读...

灶神崽崽三岁半

灶神崽崽三岁半

下本花仙崽崽在豪门综艺爆红求收藏原名灶神崽崽穿成娃综对照组23点日更九天灶王府的灶神崽崽恋恋穿书渡劫,穿成一本古早虐文里的炮灰崽崽,是女主的对照组。崽崽是豪门早逝千金,被养父母压...

开局得到混沌诀

开局得到混沌诀

简介关于开局得到混沌诀李飞,一个平平无奇的学生,参加姐姐婚礼的途中意外身亡,莫名其妙的来到一个神奇大6,被人捡到。从此改名叶无忧。修炼,武者是这个世界的主旋律。意外得到混沌诀的他会有什么样的奇迹旅程?...

每日热搜小说推荐