书海小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第75页（第1页）

  &1dquo;可是为什么没有谁做点什么？”

  索比耸了耸肩，说：&1dquo;离得太远了。”

  &1dquo;不过——”说到这里，她父亲从后面车厢里出来了。

  &1dquo;你们好，孩子们。旅途愉快吗，索尔？”

  &1dquo;很愉快，先生。风景美极了。”

  &1dquo;洛矶山脉比喜马拉雅山差远了，可我们的特顿山倒确实非常漂亮&he11ip;&he11ip;你看，就在那里。我们快到家了。”他又用手指着说，&1dquo;看见了吗？那就是鲁德贝克。”

  &1dquo;那座城市也叫鲁德贝克？”

  &1dquo;它以前叫约翰逊洞什么的，那时它还只是个村庄。但我不是说鲁德贝克市，我是在说我们的家——你的家——&1squo;鲁德贝克’。你可以见到湖泊上面那座高楼&he11ip;&he11ip;大特顿山就在它后面，那是世界上最雄伟的背景。你是鲁德贝克市鲁德贝克镇的鲁德贝克&he11ip;&he11ip;你父亲管你叫&1squo;鲁德贝克三次方’&he11ip;&he11ip;可惜这个名字还没有叫熟他就走了。我喜欢这个名字，像一串雷鸣。现在，鲁德贝克又回到鲁德贝克了，真是太好了。”

  回家以后，索比痛痛快快地洗了个澡：先是淋浴，然后进入热水池，最后来到不冷不热的游泳池，他在里面感到凉爽多了，不过很小心，因为他从来没有学过游泳。

  以前他从未有过贴身男仆。到了鲁德贝克后，他现这里住着好几十个人。当然与建筑的规模相比，这个数量不算很多。但他开始意识到，他们中的绝大部分人都是仆人。他吃了一惊，但还没到大吃一惊的地步，因为他知道，朱布尔有钱人家也有许许多多奴隶。这时的他还没有想到，在地球上，活生生的仆人是一种最大的浪费，也是最大的奢华，其程度胜于朱布尔有钱人的轿子，更是远胜于贸易商大聚会中各项招待节目。他只觉得这些仆人使他心神不安。他现在有三个仆人。他拒绝他们帮自己洗澡，可最后还是让他们帮他刮了胡子，因为他们只有传统的折叠式剃刀，而他自己的电动剃须刀插上鲁德贝克电源以后毫无反应。除此之外，他只在着装时才听取他们的建议。

  放在衣柜里给他穿的衣服并不十分合身，席男仆为他重改做了一下，并轻声向他表示歉意。他给索比穿上盛装，并在紧身衣上镶了花边饰带。这时过来另一个男仆，说：&1dquo;威姆斯比先生向鲁德贝克致意，并请他到大厅去。”

  索比跟在仆人后面，一边走一边默记路线。

  杰克伯伯身穿黑红色衣服，正和莱达一起等在那里。莱达身着&he11ip;&he11ip;索比也讲不清楚，因为她的服装颜色一直在变，有些地方穿得很露。他一眼现，她身上戴的宝石饰物是从芬斯特买来不值钱的小玩意儿。他不知道这些东西是不是西苏号运过来的。嗯，说不定，这些小玩意儿还是他在西苏号亲手登记入册的呢！

  杰克伯伯快活地说：&1dquo;你来了，孩子！休息以后精神恢复了吗？我们只是举行一个家宴，不会把你搞得很累的。”

  来吃饭的人共有12位，主人先在大厅里欢迎大家到来，随着音乐声起，脚步轻盈的仆人递上饮料和开胃小吃，这时又出现了其他一些人。&1dquo;鲁德贝克家的鲁德贝克，这位是威尔克斯女士，你的姑妈珍妮弗，孩子，她是从西兰来看你的。”&1dquo;鲁德贝克家的鲁德贝克，这两位是布鲁德法官和布鲁德太太，法官是我们家的法律总顾问。”等等。索比一边用脑子记姓名，一边留心对方的面孔，心里想，其实这儿也跟西苏家庭一样，只不过这些亲戚的称呼不像西苏号那样，能够准确表明身份和亲疏关系。他连莱达算哪一门亲戚都弄不清楚，但估计她不可能是堂亲，只能是表亲，因为杰克伯伯的姓不是鲁德贝克。他不知道他的八十几个&1dquo;亲戚”中哪些人是莱达一边的，只好把这方面视为忌讳，惟恐让她感到难堪。

  索比已经意识到一点：他肯定是出生在一个富有家族里。但谁都不说说他是个什么身份，同时，他也不了解别人的情况。这时，有两个年龄很轻的女人向他行屈膝礼。头一个行礼时他还以为对方跌倒了，赶紧扶了她一把。第二个人行礼时他已经明白过来，于是只双手合十还了礼。

  年岁比较大的女人们好像希望他对她们恭恭敬敬的。至于布鲁德法官，索比不知道他跟这个家是什么关系，因为在杰克伯伯介绍时，索比没听说他也是亲戚。可今天举行的不是家宴吗？这样看来，他似乎也被看成这个家庭中的一员。法官用评判的目光打量着索比，大声说：&1dquo;你回来了我很高兴，年轻人！在鲁德贝克家里应该有一个鲁德贝克。正好赶上你的休息日，有点麻烦呀，对不对，约翰？”

  &1dquo;没错。”杰克伯伯同意法官的说法，&1dquo;不过一切都会好起来的。不用着急，给孩子点时间，让他熟悉一下家里的情况。”

  &1dquo;当然，当然，应该预先堵住堤坝的漏洞。”

  索比正想着法官的话是什么意思，可是莱达上前一把抓住他的胳膊，带着他进了宴会厅，其他人也都跟了进来。索比在长桌一端坐下。另一端坐着杰克伯伯，珍妮弗姑母坐在索比右边，莱达坐在他左边。珍妮弗姑母先向索比提了些问题，同时也回答了索比的问话。索比承认自己刚刚离开国民警卫队，可珍妮弗姑母不太理解他为什么没有捞到一官半职。索比没有回答这个问题，也没说起朱布尔波的事情，因为莱达已经给他&1dquo;打过预防针”，叫他别谈自己的身世。他问了一些西兰的情况，珍妮弗姑母泛泛地谈了谈。都是无关紧要的话题。