书海小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第52页（第1页）

  &1dquo;雅典娜！过来，女儿，你给这个让人扫兴的年轻大笨蛋表演一下应该怎样亲吻女人。你自己去亲他，再让他试一次。各就各位。”

  雅典娜年纪比索比大一倍，所以这一次索比没有感到过分不好意思。接着，他笨头笨脑地模仿她的动作，总算亲吻了洛延，没有绊倒在她脚下。

  这一定是一出好戏，因为仍奶很满意。她盼着在聚会时看到这出戏。

  可是她却死在伍拉穆拉。

  《银河系公民》作者：[美]罗伯特·海因莱恩

  第十三章

  伍拉穆拉是一个繁荣的星球，位于地球同盟范围，处于同盟前哨。这是西苏号飞往聚会地点之前的最后一站。那里食品和原材料丰富，弗拉基缺少的是人工制品。西苏号售完了从洛希安运来的货物，也卖掉了从芬斯特带来的许多钻石。但是伍拉穆拉商人却拿不出多少西苏号转手出售后可以赢利的东西，他们也缺乏放射性金属——伍拉穆拉只开了有限的铀矿，那点东西他们想自己留着，供给自己初创的工业设施。

  所以西苏号只买到了一点铀，但却买了大量优质肉和珍稀食品。西苏号一直在采购美味佳肴，这一次，除了全家享用以外，他们还多准备了好几吨，目的是想在聚会上炫耀一番，摆摆阔气。

  交易中差额款部分，对方以氚和氘支付。伍拉穆拉有一个氢同位素工厂，是为同盟国飞船建造的，但产品也销售给其他飞船。西苏上次补充燃料还是在朱布尔的时候——洛希安飞船的反应堆不一样，燃料不能通用。

  在伍拉穆拉墨尔本港口，父亲带着索比上过几次街。当地人使用银河系英语，克劳萨懂得这种语言，可是弗拉基讲得很快，又省略了一些字母音，对元音作了奇怪的变音，所以克劳萨船长感到很难听懂。但索比却觉得那些话听起来很正常，好像他以前听惯了似的。所以克劳萨出门时带上他当帮手。

  这一天，他们又要出去谈一燃料生意，同时还要签署一份私人买卖的弃权声明书。西苏一方已经接受的商业投标必须先由中心银行同意签署保付，然后才能交给燃料厂。当一切手续办好，盖印、付费以后，克劳萨坐下来和那个厂长聊起来。克劳萨能与弗拉基友好相处，完全平等地对待他们，从不提到他们之间悬殊的社会差异。

  他们叙谈时，索比有点动心了。那个弗拉基在谈到伍拉穆拉时说：&1dquo;任何一个人，只要身体健康，聪明程度能够分辨自己的两只耳朵，都可以到内6地区去财。”

  &1dquo;没错。”船长表示同意，&1dquo;我见到过你们那儿的食用牲口，真不错。”

  索比也有同感。伍拉穆拉可能缺少铺路建筑材料、技术和管道设备，但这个星球却充满机会。除此以外，它还是一个令人愉快、非常宽松的地方。索比想起了马德博士的话：&1dquo;&he11ip;&he11ip;等船到了一个民主、自由、通情达理的星球以后，下船逃走。”

  虽然他仍旧感到这个家是全封闭型的，个人行动极受限制，但是，西苏号上的生活却比以前快乐了。他开始想当一名演员了，认为能吸引观众的注意力是一种乐。从某种意义上说，索比甚至已经学会了赢得奶奶欢心的诀窍。此外，虽然那是在演戏，但搂抱洛延的感觉着实不坏。她会亲吻他，轻轻昵喃：&1dquo;我的丈夫！我的好丈夫！我们要一起遨游银河。”

  那些话让索比直起鸡皮疙瘩，他认定洛延是个好演员。就这样，他俩成了好朋友。洛延对火控员的工作很好奇。于是，在托拉大妈监护下，索比陪她参观了计算机房。见了那些仪器设备，洛延竟被弄得眼花缭乱了：&1dquo;什么是多维空间？长、宽、高你都知道&he11ip;&he11ip;其他维数又是什么呢？”

  &1dquo;这要通过逻辑测定才可以知道。你已经知道了四维&he11ip;&he11ip;长、宽、高加上时间。哦，你&1squo;看’不见一年时间，但你可以测定出来。”

  &1dquo;是的，但是逻辑怎么能够——”

  &1dquo;那也很容易。举例来说，一个点是什么？一个点就空间中的一个定位。但是现在我们假设没有任何空间，甚至连普通的四维都没有，也就是说，在没有空间的情况下，一个点还能够想像出来吗？”

  &1dquo;嗯，我想想。”

  &1dquo;要是没有空间，就没有这个点。如果你要考虑一个点，你就要想到它在什么地方。如果你有一条线，你就可以想像这一点是在线上的某个地方上。但是，一个点只是一个定位，如果没有任何地方供它定位，它也就不存在了。你能听懂我的意思吗？”

  这时，托拉大妈插了进来。&1dquo;你们这两个孩子，到酒吧去谈好吗？我的脚痛得站不住了。”

  到了酒吧以后，索比接着说：&1dquo;关于一个点需要一条线去支撑，这你理解了吗？”

  &1dquo;唔，我想算是理解了。把定位线去掉，就什么也没有了。”

  &1dquo;现在再来想想一条线。如果它不在一个面上，它还能存在吗？”

  &1dquo;嗯，这个问题更难。”

  &1dquo;如果你明白了前面那个问题，你就能理解这个问题。一条线是若干个点的有序连续。但是这个序列是从哪里来的呢？是从一个面上来的。如果一条线不保持在一个面上，那它也就不可能存在了。一条线没有任何宽度，你甚至不会知道它已经消失了&he11ip;&he11ip;也没有什么东西可以与之比较。每个点都必须&1squo;有序、连续’地紧挨着其他每一个点，否则就是错乱。你还能听懂我的意思吗？”