手机浏览器扫描二维码访问
第四十九章 翻译（第2页）
白孝文：“叔，我没留洋过。”
“没有去过西洋？”
没留洋过，那还怎么做翻译工作。但是是他侄儿送过来的，继续看看。
“伱老师是谁？”
白孝文：“省中学的学生，老师就是省中学的老师。”
一个中学生要来搞翻译工作，这不是在消遣他吗。
就算不是留洋的。
那也最起码得是国内知名大学才行的，京大，申大这一类的。
这下子这个印书局的叔叔有点儿生气了。
班长：“叔，我这同学厉害着呢，要不您就让他试试。他英语成绩是满分。”
中学的满分，那也不能在印书局翻译。
翻译的都是外国的名着，差点意思都不太好，还要翻译的让读者买账。
愿意花钱购买译本。
都是钱，为了卖出去的，肯定要往最好的去翻译。
要不是他侄儿带过来的，他看都不会看。
想着给侄儿一个面子，毕竟是他的同学朋友，随便拿了一本外国名着来，“你叫孝文对吧，随意翻译一段我看看。”
这算是考核了，能过，这笔钱就能赚。
他叔是印书局英文部的管事，对于英文多少知道的。
或许没有翻译名着的实力，但也是懂英语的。
“孝文，你就试着翻译下第一页的第一段。”
白孝文把书接了过来，一看，就知道稳了。
本来还想靠自己的实力试试。
他这几年自学了不少英文。再加上后世的记忆，自觉着水平挺好的了。
但对于翻译工作还是没谱。
但是一看到这本书，马上就想起了自己后世看过的内容。
看过杨将的译本。
对于后世的记忆很深，只要后世见过的，不管是文字还是画面都能牢牢记在自个的脑子里，这也是自己的一个外挂。
当即开始写了起来，对着后世的记忆去写：曼查有个地方，地名就不用提了，不久前住着一位贵族。他那类贵族，矛架上有一支长矛，还有一面皮盾、一匹瘦马和一只猎兔狗。锅里牛肉比羊肉多......家里有一个四十多岁的女管家，一个不到二十岁的外甥女，还有一个能种地、能采购的小伙子，为他备马、修剪树枝。
写完之后递了过去。
“这么快。”
他看了一下，频频点头，感觉着翻译的恰到好处。
千字一元，也不能就这么让他过了。
也许这一段是碰巧了。
又让他搞了一段，随机翻的一页，“孝文，你再翻译下这一段。”
“好，白孝文继续。”
班长热切的问道：“叔，孝文他翻译的怎么样？”
“非常好，要真是可以的话，你还算是帮了我大忙了。”
现在要把洋人的书翻译过来，这是一个比较大的任务。还是一个比较重要的任务，很多人又需求要看洋人的书，还可以卖钱的。
很快翻译好了一段：大家赶到时，唐吉诃德已经起床了，正继续大喊大叫，到处乱扎乱刺，那个精神劲儿，一点儿也不像刚睡醒的样子。大家抱住他，硬把他按在床上......特平大主教大人，我们这些号称十二廷臣的人竟让这些宫廷骑士在这场战斗中大获全胜，真是奇耻大辱。前三天，我们这些征险骑士还连战连捷呢。
把翻译的稿子再次给了过去。
他叔叔虽然没有翻译的实力，但是鉴赏的水准很高。
知道白孝文翻译的水平很好。
当即就拍板了。
“孝文，你翻译的很好，这样，愿意来做的话，就翻译这一本《堂吉柯德》，千字一元。一万字一结算，我需要再看看。”
“谢谢，谢谢林叔。”
总共能有七十万字左右，千字一元，那就是七百块钱。
买车买房，加一起都够了。
奔赴半夏
正文完结双洁马甲治愈温柔清醒x傲娇腹黑全网黑的三线女明星黎半夏与娱乐圈顶流慕微凉合作一部电影，为了宣传两人努力营业，炒cp。宣传结束黎半夏果断和他划清界限，却不想被顶流死缠烂打，那个傲娇不可一世的男人向她表白了！黎半夏不留余地的拒绝抱歉，我现在没想过谈恋爱。慕微凉那你之前和我那么亲密算什么？黎半夏不是配合电影宣传吗？慕微凉我当真了结果你都是演的！追妻火葬场恋爱小甜饼...
与仙尊重返十八岁
简介关于与仙尊重返十八岁上古妖兽在现代校园趣事。各色妖怪集结在现代社会。仙尊羿沨神兽白泽转世，意外与凡人代遥重返高三，开启搞笑的校园生活。看似美好的校园实则危机四伏，妖魔鬼怪随处潜伏在身边。而男主法力尽失，女主凡人一个，两人一路打怪升级最终重回巅峰。前生中医少女代遥被丈夫欺骗利用，家破人亡。意外怀孕，临死前才知前夫嫌丑根本没碰过她。这一辈子活在算计利用下…含恨而亡。羿沨天上至尊，受反噬失去记忆。在和女主一同复仇的道路上重回真身。...
重生称霸海洋
简介关于重生称霸海洋一个默默无闻的穷小伙穿越到螃蟹身上，看他如何从头开始一步一步逆转人生称霸整个海洋世界，掌控人类社会主权...
快穿之吾妻好孕，生子系统抱大腿
简介关于快穿之吾妻好孕，生子系统抱大腿青佘是一条修炼千年的蛇妖，在即将飞升成仙之时，差点被雷劫劈的灰飞烟灭。这时一个生子系统找到了她，需要她完成任务，替世界绝嗣的位面之子诞下后代，每完成一个任务，都可以获得相应的世界给予的气运，完成所有任务之后就可以飞升。世界一绝嗣暴君x钓系妖媚大漠公主许绾妤本是小国的公主，却没想到一朝新帝登基，为求国家平安，许绾妤被献给了皇帝世界二星际最强元帅x绝美小透明人鱼和铃是个不受重视的小人鱼，直到有一天，她在人鱼海岸救了一个人类世界三克妻冷峻侯爷x矜娇可怜小庶女林棠溪是个小庶女，她本来只想找个平凡老实的男人嫁了，直到有一天，昭平侯在宴会上惊鸿一瞥世界四厌女冷漠总裁x摆烂摸鱼小职员宋以安从小就知道，空有美貌会招来麻烦，所以她一直小心隐藏着自己的脸，直到一次在休息室里睡觉后面世界待定...
全修真界就我一个魔头
简介关于全修真界就我一个魔头作为曾经纵横魔域的万魔之，谢争流以为自己已经死在了天劫之下。没成想再一睁眼，她竟成了个没爹没娘还被人夺了剑骨的小可怜。为了完成小可怜的三个遗愿，谢争流乖乖拜入了正道宗门。正道的师父师伯大方和蔼还好骗正道的师兄师姐温柔善良还好骗正道的师弟师妹天真可爱还好骗谢争流喜欢这里的！然而夺了她剑骨的人高居上三千，用着她的天赋极尽张扬，还妄图再次夺走谢争流的一切。被认定不能修剑的魔头默默拔出她的刀，朝着偷窃者勾唇一笑傻了吧，爷还能修刀啊！于是，曾经的魔域之主扛着她平平无奇的刀，一招折断了天之骄女的神剑，为自己劈开了一条飞升之路。自此，早已沦为末流的刀修，终于重回人间。...
白日撩火
简介关于白日撩火双洁暗恋先婚后爱追妻火葬场众所周知，京圈第一名媛周姻比谁都爱玩。新婚老公不露面，抛下她在国外花边新闻满天飞？姐姐完全不care！他敢玩一个，她就玩四个，左拥右抱，乐此不彼。嗨帅哥，无聊吗？姐姐很不错的！周大小姐对着角落里黑衣黑裤的男人勾着手指。男人把她抵到墙上，笑容高深，周小姐，我是按次收费！惨了，周大小姐把新婚老公睡了。没关系，巅峰对决，睡不了吃亏，睡不了上当。祁渊周姻，我等了你六年，你看，绕了一圈，你还是逃不出我的手掌心！周姻祁渊，你太卑鄙了，为什么骗我？离婚后，他们各走各路。终于有一天，他们在宽阔的马路上望着彼此...