书海小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第18页（第1页）

  道奇尔转过身，直视着我的眼睛，&1dquo;小姐，我没有告诉他。”

  他伸出手，麻利地用手里的大剪刀剪去了一朵长得不太好的玫瑰花。花朵悄无声息地飘落在地。起皱的黄色花瓣躲在地上的阴影中仰望着我们。

  我们看着与花枝分开的玫瑰花，思索着下一步该怎样做。这时休伊特警长出现在了房角处。

  &1dquo;弗拉维亚，”他说，&1dquo;我想问你点事。”

  &1dquo;我们进去说吧。”他又补充了一句。

  4

  &1dquo;外面和你说话的人是谁？”休伊特警长问。

  &1dquo;道奇尔。”我说。

  第一部分第17节：馅饼的秘密（17）

  &1dquo;嗯，”达比医生说。他打开提包，在里面摸索了一会儿，然后从中拿出一个白色的纸袋。他把两只手指伸进纸袋，从里面拿出一块透明的晶体抛进嘴里，然后大声地吮吸起来。

  过了一会儿，他踏进黄瓜地，跪在尸体旁。

  &1dquo;知道是谁了吗？”他含着糖喃喃地问。

  &1dquo;还不知道，”休伊特警长说，&1dquo;他的口袋里什么东西都没有&he11ip;&he11ip;没有身份证明&he11ip;&he11ip;不过有理由证明他刚从挪威过来。”

  连刚从挪威来都知道了？一时间我简直把他当作了伟大的福尔摩斯的再世——我竟然能够有幸亲耳听见这么神奇的推断！我几乎要原谅警长先前对我的粗鲁态度了。当然只是几乎&he11ip;&he11ip;我还不准备这么快原谅他。

  &1dquo;我们已经开始了调查。看看他走过了哪几个港口，还会打探其他的一些事。”

  &1dquo;可恶的挪威佬！”达比医生站起来合上了他的包，&1dquo;像候鸟聚上灯塔一样集中在我们这里。他们在这里拉完了屎，却要我们来擦屁股。这是不是不太公平？”

  &1dquo;能断定死亡时间吗？”休伊特警长问。

  &1dquo;很难说，这类案子总是这样。这么说好了，不能说总是这样，但经常能碰到这样的情形。”

  &1dquo;有些误差也无妨。”

  &1dquo;在尸体紫的时候还无从判断：你知道，总要等到尸斑出现才能做出正确的判断。现在只能说他的死亡时间在八到十二小时之间。等到我们把他放到验尸台上，才能做出更为准确的判断。”

  &1dquo;这么说，案时间应该在&he11ip;&he11ip;”

  达比医生向后捋了袖口，看了眼手表。

  &1dquo;让我看看，现在是八点二十二分，那么案时间不会早于昨晚的这个时间，最晚呢，应该不会迟于午夜。”

  午夜！我一定是狠狠地倒吸了口冷气，因为休伊特警长和达比医生不约而同回过头来注视着我。我怎能对他们说，仅仅在几小时之前，那个来自挪威的陌生人还往我的脸上吐了最后一口气呢？

  我轻而易举地就解决了眼前的尴尬局面。我回身踮起脚尖，看见道奇尔正在书房窗户下的花床中修剪着玫瑰。空气里充斥着玫瑰花的气味：一种颇具有东方气息的清雅幽香。

  &1dquo;道奇尔，爸爸还没下来吗？”

  &1dquo;弗拉维亚小姐，这些玫瑰花今年长得非常好。”他似乎根本不在意周围生的事，似乎我们俩昨晚根本没有鬼鬼祟祟地碰过面。这样也好，我想，我喜欢这种玩法。

  &1dquo;长得确实特别好，”我说，&1dquo;爸爸在哪？”

  &1dquo;我想他昨晚应该没睡好。他也许想睡会儿回笼觉吧。”

  回笼觉？家里来了这么多警察，他怎么可能睡安稳？

  &1dquo;当你把那件事告诉他时——你知道——我指的是菜园里的那件事，他有什么反应？”

  道奇尔转过身，直视着我的眼睛，&1dquo;小姐，我没有告诉他。”

  他伸出手，麻利地用手里的大剪刀剪去了一朵长得不太好的玫瑰花。花朵悄无声息地飘落在地。起皱的黄色花瓣躲在地上的阴影中仰望着我们。

  我们看着与花枝分开的玫瑰花，思索着下一步该怎样做。这时休伊特警长出现在了房角处。

  &1dquo;弗拉维亚，”他说，&1dquo;我想问你点事。”

  &1dquo;我们进去说吧。”他又补充了一句。

  4

  &1dquo;外面和你说话的人是谁？”休伊特警长问。

  &1dquo;道奇尔。”我说。

  第一部分第18节：馅饼的秘密（18）

  &1dquo;他叫什么？”

  &1dquo;弗拉维亚。”我情不自禁地脱口而出。

  我们坐在花房里的一张摄政王掌权（译注：1811～182o年）时代遗留下来的沙上，警长气势汹汹地放下了手里的，满脸怒容地看着我。

  &1dquo;德卢斯小姐，我想你大概还不了解这件事的严重性吧——我们面对的是一起谋杀案，我想你是把它当作儿戏了吧，我容忍不了你这种轻佻的态度。有个男人死了，我的职责是调查他为何而死、死亡时间、死亡方式和杀人凶嫌。等我把这些情况都调查清楚了，我还有责任把事情的前因后果都报告给国王，也就是当今的乔治六世。乔治六世不是个轻浮的男人。难道我解释得还不够清楚吗？”

  &1dquo;先生，我明白了，”我说，&1dquo;他的名字叫阿瑟，阿瑟?道奇尔。”