手机浏览器扫描二维码访问
新的学期开始了,乔清露和萧秦赟又双叒叕获得了专业第一,都拿到了奖学金,萧秦赟更是被本系程教授看中,成为了第一个进入他实验室的大一学生,真是羡煞旁人。
萧秦赟忙于实验室的时候,乔清露学习之余也在继续从事翻译工作,虽然笔译有些枯燥,耗时长,但她乐在其中。
两个月后,乔清露终于把《飘》翻译完了,接下来她又用了半个月通读文稿,精心打磨,修改完善,让译文变得更加生动、流畅。
最后,她拿着15的手稿找到msgao,听说msgao曾去过美丽国留学,想听听她的意见。
msgao上课很严肃,私底下却蛮随和,她接过了乔清露的手稿一看,竟然是《飘》的译本。
“手稿我收下了,一切等我看完再说。”
乔清露点了点头,谢过老师。
三天后,msgao找到乔清露,“清露,你翻译得很生动,文笔也很细腻,全翻译完了吗?”
乔清露“已经翻译完了。”
msgao递给乔清露一个信封,信封上写了个名字和地址“行,挺好,后面的我就不看了。我这位朋友是出版社的,你可以把手稿带上,过去试试。”
乔清露非常感谢msgao的肯定和推荐,周二上午趁着没课的时候拿着手稿和推荐信去了出版社,找到了编辑宫康文。
宫编辑看完msgao的信件后,让乔清露留下手稿和地址,半个月后会给她回信告知译本情况,让她注意查收信件。
乔清露留了南锣鼓巷的地址后离开了。
既然稿件已经送去出版社了,又快期中考试了,乔清露干脆放下这件事,好好备考。
等她考完,又等了一周后,终于收到了信件,宫编辑约她去出版社谈谈修改的事情。
于是,又一个周二,乔清露去了出版社,宫编辑递给她手稿和一沓信纸。
“你好,这本书你翻译得不错,忠实地还原了原着,遣词造句非常优美,但文笔有些拖沓,对自然景物和宴会场景的描写过多,主角心理方面的描写也是。这是我的修改意见,等你修改好再来找我吧。”
乔清露接下了手稿和信纸,打算回家好好看看。
回家看完那四十多页修改意见后,乔清露不淡定了。
她一一对照查看自己的文稿,编编的意见很中肯,有些地方确实需要修改,但景物描写和心理描写很精彩,乔清露认为不该砍掉,想想要把这些内容删减掉,她就有些心痛。
萧秦赟揉了揉她的头,“傻瓜,如果你觉得这部分不应该删减,那就不删减,坚持自己的坚持。”
乔清露眼前一亮,萧秦赟的一番话点醒了她,是呀,翻译本来只是自己的兴趣爱好,又不是非要出版。
既然这个出版社非要删改,那就不出版,等以后郭嘉对这方面读物管得不严了,自己再随便找个出版社,花钱出版自娱自乐不就行了。
想通了后,乔清露拎着一些糕点水果又去了一趟出版社,告诉宫编辑自己不打算修改了,谢谢他这段时间的照顾。
宫编辑拒绝了乔清露送的礼品,他觉得乔清露放弃太可惜了,还想劝劝她。
但乔清露态度很坚决,不删减,宫编辑没办法了,稿子不删减,主编那关过不去,他作不了主。
乔清露放下礼品,“宫编辑,这些日子辛苦您了,这些吃食您收下,不然以后我都不好意思过来找您了。”
宫编辑一听这话,以后还有戏,只能收下礼品,告诉乔清露,以后常联系。
其实乔清露说这话就是敷衍宫编辑了,她已经打算把翻译当成自己的兴趣爱好,不打算再拿出来分享了,不过此时的宫编辑并不知道她内心的想法。
接下来几个月,乔清露又翻译了一本名着《简?爱》,期末就到了。
起点VIP20231117完结18964万字314万总推荐文案李逸穿越到了平行世界,成为了一名摆摊主播。他获得了一个可以学习非遗技艺传承的神秘空间,可以通过空间,掌握无数失传的非遗技艺。他制作的至尊皇帝炒饭,一口就让探店主播当场拜师。他的竹编作品大闹天宫,故宫博物院出价千万收藏。他的手制胭脂四美人系列,让全网明星和女主播都陷入了疯狂!直播间观众一开始我以为他只是个炒饭主播,没想到他还会竹编。厨艺,竹编,雕刻,女红,锻刀随着李逸直播展现的非遗技艺越来越多,直播间观众都震惊了!主播,你到底还有多少狠活儿?...
简介关于初见就钟情我出生在比较富裕的家庭,在我16岁那年我遇见了和我共度一生的人张皓宇。李瑾瑜快点,怎么磨磨蹭蹭的,女生就是麻烦,小屁孩再不快点第一天上学就要迟到了颜如玉知道了,来啦我第一天上高中,父母出差还没回来,只有我和哥哥自己打车去学校报道,我们学校华北中学是我们省最好的高中,哥哥上高二,我刚上高一。第一次见张皓宇是哥哥打架我和父亲去哥哥学校看到的,他和哥哥是好兄弟!也就是这次我好像真的相信了一见钟情。之后的高中生活里我和张皓宇冥冥之中的缘分也随之展开,注定是要一生羁绊,幸福下去!在他2o岁的时候他就已经成为掌管股市投资的人人敬重而又避而远之的大佬,成立了最优质的公司,在股市界没人不敢不听他的,他只要动动手指就能让投资者倾家荡产。他成功为亲人报仇夺回了属于自己的一切。而我成为他最强后盾,隐藏在他的背后辅佐他,外界对我的身份议论纷纷有各种的猜测...
简介关于穿七零睁眼被三个人类幼崽喊妈楚瑶好不容易买了房子,正在赶装修进度的时候,被灯管砸到,一睁眼三个小娃娃围着喊娘亲。还能怎么办,楚瑶只好养娃咯。...
作品简介甜宠+马甲+双强+笼子文学祁时鸣是拥有着绝世容颜和高商大脑的大反派。在任务结束时,帮助他的反派,全都黑化成病娇!家财万贯又英年早逝的冷冰冰霸总屈膝在他面前小少爷,我归来了。你想摸摸我的狐狸兽耳吗?末世废物小可怜,手执锁链乖戾病娇地笑阿时,欢迎来到我为你打造的世界。痴傻皇子费尽心机继承上皇位,却漫不经心地为他穿上龙袍阿时,孤只想做你一人的疯犬。黑化徒弟握住他的脚踝,山河为聘,满是虔诚莫怪徒儿废了您的修为,只有这样,您才不会离开。顶流禁欲影帝拥他入怀,病态地笑阿时,在台上做提线人偶的感觉如何?不如乖乖呆在我身边。清冷学霸男神握着他的手,阿时,怎么这么笨,做错一道亲一下如何?...
包月用户永久免费她就是慕少在新闻里说的,偷走慕少的基因,还骗了慕家千亿家产的女人?重生后的姜沫,一不小心惹了B市的商业帝王,还被男人冤枉成了小偷。明明是罪魁祸,却顶着一张无辜的脸,到处诋毁她的名声。她怒火中烧慕绍炎,我要马上恢复名誉!男人冷哼一声,顺手扔出两张盖了戳的结婚证从现在开始,你就是重生隐婚冷情慕少,宠上瘾...
起点VIP20240805完结5712万字347万总推荐简介中医师徐青衣被人高空抛物,穿越回春医馆杂役身上。卖身乃是死契,想要重获自由之身,拥有人权,徐青衣一点一滴展现自己惊人的天赋。二十四节气开方手诊面诊舌诊,开方行针采收炮制验收药材,徐青衣无所不能。作品标签种田医生女强正剧...