书海小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第96章 竟然敢在我面前打你的主意（第2页）

叶秋颜忍着笑意，一看卓正熙的表情她就知道，他肯定不是这么想的。

再联想卓正熙这个工作狂的性格和西班牙人慢节奏的生活以及低下的工作效率，他的印象是什么，一点也不难想象。

叶秋颜眼睛转了转，卓正熙这句话可得好好翻译，不然很容易产生歧义。

“卓总说，西班牙非常适合生活，无论是气候还是氛围，都非常吸引人，等他老了之后，很愿意选择那里，作为自己度过余生的地方。”

“哇哦~”菲尔德露出个十分惊讶的表情，他伸出手和卓正熙握了下。

叶秋颜忍着笑，翻译道，“他说没想到你对西班牙的评价这么高，如果以后你真的要过去养老，他会好好照顾你这位朋友的！”

“呵……”卓正熙敛着神色，“那就谢谢他了。”

很快，车子到了地方。

今天的晚餐，直接设置在了四合院的东厢房，卓正熙特别请了两位中餐师傅来掌勺。

叶秋颜边走边介绍着，“卡洛斯先生，这就是我们国家传统的四合院建筑。”

“哇哦~~漂亮！”

“四合院在修建上是非常有讲究的，在中国古代，修房建屋是非常讲究风水的，所以四合院每一房的设置，也都严格的遵照风水。”

“哦~风水！我听说过！和功夫一样，神秘极了！”

叶秋颜笑笑，“卡洛斯先生，风水即为相地之术，起源于人类早期的择地而居，在慢慢的演化中逐渐形成一种文化。我们今天看到的这座四合院，就遵照着风水中的吉凶之说，根据此地的地势走向建造而成。我们今天吃饭的位置，在东厢房，古人建造厨房称为安灶，是院落建造的重点。中国人讲究民以食为天，能吃上安生饭才算有个家的样子，因此厨房势必要放在院里大吉的位置。东方属木，而五行中木生火，做饭用火正合适。”

这一大段，是叶秋颜提前准备的，全背完之后，她长舒了口气……

要翻译这一类非口语的东西，可太难了。

菲尔德已经听傻了，叶秋颜了然的笑笑，就咱们国家这五千年的文化底蕴，哪个外国人听了会不傻？

“厉害！厉害！中国人厉害！”

菲尔德震惊的鼓起了掌。

卓正熙带几个人落了座，告诉后厨开始上菜。

叶秋颜手心开始冒汗，之前的翻译都是小菜一碟，后面报菜名才是重中之重啊！

卓正熙给她的资料里，不仅标注了菜的名字，甚至把做法都附上了。

完全是国宴规格！

第一道菜：开水白菜。

“卡洛斯先生，这道菜是以中国北方的大白菜心来制作，配以用鸡，鸭，排骨熬煮，并用鸡肉蓉，猪肉蓉澄澈的高汤调味，最后浇汤时在汤里淋一些鸡油。味道清鲜淡雅，香味浓醇，汤味浓厚，清香爽口，不油不腻。”

第二道菜：松鼠桂鱼。

“这是苏帮菜中的一道名菜，这道菜最大的特点是将鳜鱼划出花刀，外形如松鼠，下锅油炸至外脆里嫩，用淀粉和番茄酱加上其他调料勾芡出浓稠酸甜的汁，再加入蒜瓣末、香菇丁、虾肉等一起炒熟，下调味汁用大火烧浓后，然后淋在油炸好的鱼身上。这道菜外焦里嫩，酸甜可口，满嘴生香，十分入味，您品尝一下？”

……

最后一道：东坡肉。

“这是江南地区的传统名菜，出自我国的大诗人苏轼之手，这道菜选用了肥瘦相间的五花肉，加上酱油和绍酒，小火慢炖，色泽红嫩，咬一口下去，肥而不腻，在唇齿间留香，是一道非常受欢迎的名菜。”

终于全部都介绍完，叶秋颜觉得自己舌头都要打结了。

卓正熙默默倒了杯水给她，那眼神里的心疼都无需多说。

叶秋颜喝了口，润了润喉咙，冲他笑了下，意思是她没事。

吃完了饭，菲尔德心满意足的点头，不仅饭菜可口，这些介绍更是让他赞叹。

“叶小姐，你的介绍太完美了，我对中国文化非常感兴趣，这次来到中国，能听到你给我介绍这些，我非常高兴！真羡慕卓总，能有你这样又漂亮又专业的翻译！哇哦……我有个不情之请，如果你愿意的话，我可以出更高的价钱，请你和我回西班牙，做我的翻译可以吗？我保证给你最高规格的贵族待遇！”

“……”叶秋颜猛地愣住，显然没想到他会突然这么说。

卓正熙看着她的表情，“他说什么了？”

“额……”叶秋颜咬唇，这可怎么翻译？

菲尔德伸出手去，“叶小姐，不需要顾虑，只要你愿意来，我可以和卓总说，我们还要合作的，他一定会给我这个面子，不会为难你！”

叶秋颜尴尬一笑，“卡洛斯先生，谢谢您的好意，但是你可能误会了，我虽然叫他卓总，但他并不是我的老板。”

“哦？”

她淡淡一笑，“他是我丈夫。”

“啊！”菲尔德惊讶的睁大眼睛，收回手拍了拍胸脯，“哦……叶小姐，这真是太意外了！你们是夫妻？”

“嗯。”

“哦……不瞒你说，我此刻心碎了。叶小姐，我真的很欣赏你这样的女性，可惜……哦不，卓总也是非常优秀的人，你们看上去很般配。”

“谢谢……”

“叶小姐，今天真的很高兴认识你，有机会的话，欢迎你和卓总到西班牙来，我一定盛情款待。”

“卡洛斯先生，能认识您，我也很高兴，在西班牙生活的两年，是我最轻松的日子，感谢您让我回忆起来。卓总他很重视这次的合作，他为您这次的中国之行准备了很多，希望您能感受到我们的诚意。”