书海小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第52页（第1页）

  &1dquo;外衣——”哈德利停下来。他这种架式似乎要怒了；他指指另一边，最后笑笑。&1dquo;进来听听吧。费尔。也许能对你有所启。如果曼根在撒谎，我看不出他有任何原因要撒谎。但是那件外衣——我们确实得到它了——一件的外衣，全的。口袋里没什么，甚至通常会有的沙粒，绒毛和烟草屑都没有，就算你穿着一件外套很短的时间也会沾上的。先我们面对两件外套的难题。现在，我们面对的是你可能会称之为变色的外衣之谜&he11ip;&he11ip;”

  &1dquo;外衣怎么了？”

  &1dquo;它变颜色了，”哈德利说。

  费尔博士眨着眼。他看着督察，带着很大的兴。&1dquo;我无法想象，”他说，&1dquo;这事令不不知所措了，是吧？变颜色，嗯？你想告诉我外衣现在是鲜绿色了？”

  &1dquo;我的意思是它变成&he11ip;&he11ip;过来！”他走过去，空气中带着紧张的气氛，打开了休息室的门，里面老式而奢华，青铜的灯架，镀金的檐口，带着饰边的窗帘看起来像冻结的瀑布。灯都开着。Burnaby在沙上悠闲自得。萝赛特e带着怒气的快踱着步。在角落里，靠近收音机站着杜莫，她的手放在臀部，嘴唇抿起来，不知是开心还是讽刺，也许都是。最后，Boyd曼根被对着火炉站着，慢慢的走来走去，似乎火要烧到他一般。是激动或者其他什么东西烧到他了。

  &1dquo;——我知道这他妈的东西合我的身！”他继续说，暴躁的重复道。&1dquo;我知道。我承认。外衣合我的身，但不是我的外衣。先，我总是穿防水服；它现在就挂在大厅里。第二，我不可能买的起这样的外衣；这东西肯定要二十个几尼。第三——”

  哈德利象征性的拍打了一下以引起注意。费尔博士和兰波的到来似乎令曼根平静了些。

  &1dquo;你介意，”哈德利说，&1dquo;重复你刚才和我们说的话吗？”

  曼根点上一支香烟。火柴的光芒在他黑色的有点充血的眼睛里闪烁。他熄灭了火柴，吸了口香烟，吹出烟雾，像是一个被确定有罪的人一般。

  &1dquo;好的，我不知道为什么每个人都想到是我，”他说。&1dquo;这也许是另外一件大衣，尽管我不知道为什么有人想把他的衣服搞的到处都是&he11ip;&he11ip;想一下，Ted，我需要你。”他抓住兰波的膀子，把他拖到火炉前面，像是在做展示。&1dquo;当我昨晚到这儿吃晚饭的时候，我把我的外衣——我的防水服，你知道——挂在大厅的衣橱里。一般性，你不比在那儿开灯。你只要摸索一下，把你的外衣挂在合适的钩子上就行了。我不必开灯，但是我拿着一个装书的包裹，我想把它放在架子上。所以我打开了灯。我看见一件外套，一件额外的外套，挂在里面的角落里。它大约和我的一件黄色斜纹软呢衣服相同的尺寸，你也见过的；而且，我不得不说，它是黑色的。”

  &1dquo;一件额外的外衣，”费尔博士重复道。他摸着下巴，严肃的看着曼根。&1dquo;你为什么说是件额外的外衣，我的孩子？如果你在某人的屋子里看见一排外衣，你会认为有别人在你前头吗？我的经验是一间屋子里最不值得注意的事就是挂在钉子上的外衣；你这样含糊的认为它们中的一件是你自己的，但是你不能确信是哪件。是吧？”

  &1dquo;我知道这儿有外衣的人。而且，”曼根回答，&1dquo;我特别注意到这件，因为我认为这是Burnaby的。他们没说他会来，我想知道他是否在&he11ip;&he11ip;”

  Burnaby穷凶极恶的指着曼根。他不是那个坐在cag1iostro街沙里的外表柔弱的人；他像一个在训斥年轻人的老人，用手做着戏剧性的动作。

  &1dquo;曼根，”他说，&1dquo;很遵守法纪，费尔博士。一个奉公守法的好青年。哈哈哈！特别是当我被涉及进去的时候。”

  &1dquo;有异议吗？”曼根问，声音低沉，很平静。

  &1dquo;——但是让他告诉你这个故事吧。萝赛特e，我亲爱的，给你支香烟好吧？顺便说一句，我会说这不是我的外衣。”

  曼根怒火中烧却不露声色。他转过身面对费尔博士。&1dquo;不论如何，我注意到了。当Burnaby今天早上来这儿的时候，现有血迹的衣服——噢，那个浅色的——挂在同一个位置。当然，唯一的解释是那是两件衣服。但是这事不蹊跷吗？我誓昨晚的那件外衣不属于这儿的任何人。你会明白那件斜纹软呢的确不是的。是凶手穿了其中一件外套，还是两件，还是都没穿？除此以外，黑色的外衣有点奇怪——”

  &1dquo;奇怪？”费尔博士插话道，非常突然以至于曼根转过头。&1dquo;你指什么奇怪？”

  杜莫从收音机后面走向前，她的平底鞋出唧唧咔咔的声音。今天早上她看上去更憔悴了；高颧骨更加突出，鼻子也更加平坦，眼睛肿得很厉害。虽然外表不那么坚强，但黑色的眼睛仍闪烁着光。

  &1dquo;啊，呸！”她说，做了个相当明显有些僵硬的手势。&1dquo;有必要将这种愚蠢的谈话继续下去吗？你为什么不问我？我知道的比他多。为什么不问我？”她看着曼根皱起眉头。&1dquo;不，不，我认为你在试图说出实情，你明白。但是我觉得你搞混了。这很简单，就象费尔博士说的&he11ip;&he11ip;黄色的外衣昨晚在那儿，是的。在晚上早些时候，在晚饭前。它挂在钩子上，就是他说他看见黑色衣服的那个地方。我也看见了。”