书海小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第44頁（第2页）

電影的開場是一片寂靜的工地，投影上疏落的灰色光線染了他滿身，原本偏淺的發色照不明晰，便只剩下長睫上略有些清冷的一抹陰影，像漏下松林的幾段月光，是冷色調的月。

司璇沒見過他這樣冷峻又沉穩極了的模樣，不自覺打量了許久，甚至連已經到嘴邊的話……都默默地咽了回去。

不太敢，打擾到他。

好在謝景濯注意到了她的目光，有些奇怪地側過臉來，緊接著在第四段法語獨白響起時，一下子反應過來——

「抱歉，我忘記了，因為marioncoti11ard是我從小到大一直很崇拜的女演員，很早之前我就開始收藏她的電影，都是原版，所以沒有字幕。」

司璇點點頭，只是聽到他用非常誠懇的語氣說「從小到大一直很崇拜的女演員」時，心下竟然生出了一種很微妙的酸澀。

……她竟然在吃一位法國國寶級女演員的醋。

「不過既然台詞已經出來了，我剛好可以把這幾句話的語法點給你講一下，」謝景濯把投影上的畫面退回到第一句台詞上，語適中地念了一遍，接著道：

「這裡的osse1ets、monopo1y不是字面上骨頭和壟斷的意思，是當時小孩子特別熱衷的骨牌和類似大富翁的經營遊戲，兩個單詞要注意和英語發音之間的區分。

「『maisseu1ement』相當於漢語中的連詞，帶輕微的轉折語義加上限定條件，意思是『只不過』『但只能』，『j’tiens1a』是一個詞組，意思等同於英語中的『take插rgeof』，『banque』的意思是銀行。」

他說到這兒，轉頭看司璇的接受程度還好，欣慰地繼續道：

「這裡兩段台詞中還有兩種關於喜歡和愛的用法，第一句是『J』aimebien1es』，後面接喜歡的對象，第二句是『J』adore』，用法和『J』aime』相同，類似英語中的I1ove和Iadore。」

司璇知道這兩個單詞，在她的第一節法語課上就有講到，當時要求造句「J&#o39;aime1escerises（我喜歡吃櫻桃）」，後續又講了許多的變形和用法。

maisseu1ement，老師的教學內容一直限制在『hobby』和『habitude』中，到最後也沒有教會她怎樣開口表白。

剛想到這兒，就聽謝景濯的嗓音在極安靜的影廳里響起：

「但如果要說『我愛你』的話，賓語是代詞，不能再保持主謂賓的順序，就需要在主語後插入一個『tu』，變成『Jet&#o39;aime』……」

那句「Jet&#o39;aime」念得清晰而溫柔，像白色露台上藏著玫瑰花香的一支小夜曲。

「Jet&#o39;aime，跟著我念一遍……」

他的那雙眸子很亮，在幽深暗色里太擅長蠱惑人心，又分明不帶分毫惡意。

司璇的思緒一時被勾得很遠，他的每一個輕聲和重音，鼻尖疏懶的濁音，都一點點震得耳廓發癢發麻。

像有很多細密的像蒲公英絨毛一樣輕軟的東西，被風一掠，整片初生的原野上就都是無聲的喧響和騷動。

連身下柔軟的座椅，都像是海水一樣托載著她，輕盈又滯重，有沉溺的危險，又甘之如飴。

「Jet&#o39;aime……」司璇輕輕開口，尾音稍緩，最後落下時，也沉靜得像碧藍的海水。

「Jet&#o39;aime，Je是輕快的濁音，t』aime開頭需要再加重一些……」

小貼士：如果覺得不錯，記得收藏網址或推薦給朋友哦~拜託啦（.&1t;）

&1t;：