手机浏览器扫描二维码访问
第17章 闲日对谈（第2页）
聂子健赶忙站起来，随即眉飞色舞地走出收室，还贴心地关好了半敞开的门。
聂子航无可奈何地瞥了弟弟一眼，旋即问道：“看来长是有新指令了？”
余晓丽一惊：“你怎么知道是翻译稿的事。”
“因为……”聂子航指了指门外的方向，两手一摊：“陈婷那件事儿之后，厂里各种流言纷纷，说咱俩……你平常也没在厂里单独找过我。”
余晓丽“扑哧”笑了声，坐到聂子航的对面：“我倒没当真。不过想想，在一个厂子里工作，如果男女之间有所投契，确实会被人误会……可能是我从小在燕京长大的缘故，对正大光明的事没什么考量。”
她转而从帆布包里拿出一封褐色文件，递到聂子航面前：
“这个是从都机械工业局寄来的，你放心，同样不涉及什么‘保密’等级，但这封文件的难点之处在于，它的原稿是一封苏联文件，现在转译成了英文，所以翻译有难度。”
聂子航考虑了一下，说道：“我可以负责翻译法文稿，但中间经历两类语种译制，我的建议是还需要找一位精通苏语的专家，对翻译之后的稿件对比原件进行矫正。”
余晓丽细细听完，犯了难：“这就有难度了，精通俄、法双语的专家除了去翻译院找人，基本上不可能在其他地方找得到。”
“翻译院那边不能尝试么？”
“据我所知，翻译院有限的人才队伍没有接手闲稿的时间，毕竟还有更多国家级译制任务需要他们去做。”
这就是七十年代的现状了，除了建国初期那批极具资历的老翻译家，新鲜血液供给不足，连都工业局的外文稿都在堆砌。
暂时没有解决的法子，在苏语上，聂子航实在有心无力。
于是他安慰余晓丽道：“没事，我只是以防万一才提出这個建议，经法文翻译的稿件与苏语原件的差距不会太大，至少我们能明白大体文义，然后再通过查找相关书籍对别扭的地方进行矫正。”
余晓丽释然地点头：“你放心，这次的翻译稿件咱们按正常流程走翻译稿费。”
“那就行！”
……
高考结束之后，夜晚的图书馆行程变更为了存稿时间，间或上钟实秋家拜访，请他多指点练字上的心得。
“我记得，你高考报的是燕京大学的西语系？”
“是的先生。”
钟实秋嗯了声：“燕大与清华不分上下，只不过各院系之间侧重不同，你若真能考上燕京大学……今天我写了一帖《基督山伯爵》，你拿去练练。”
聂子航接过先生拿来的字帖，看着上面用端方楷体写的熟悉内容：
……维尔福急匆匆赶回大高碌路，当他走进屋里的时候，现他离开时的那些宾客已经移坐到客厅里了，蕾妮和那些人都在着急地等待他……
看到这里，他心中忽然闪过一道灵光，问道：“先生，你有没有英文字帖？”
钟实秋沉默了一会儿，走到书桌边，打开最下层的一张抽屉，取出一张略为泛黄的英文字帖。
“这是我当年得到恩师准许，照着恩师字迹临摹的一套英文字，别的没有了。”
聂子航的思绪微顿，恩师……难道是钱先生的字迹？
锦衣春秋
安忍不动如大地，静虑深密如秘藏地藏卷轴突现世间，黄金凤凰再临天地，南北争雄，密云重重。深宫诡虞，疆场喋血。以天地为棋盘，众生为弈子，英雄豪杰，风月美人，演一出旷世棋局...
殿下的小青梅又娇又软
简介关于殿下的小青梅又娇又软鱼岁枝有一个小秘密，她喜欢上了一个凡人。凡人生的貌美，虽娇弱但没关系，有她就好了。后来如愿和凡人成亲，没想到他竟是天上最后的一位上古神仙？抱歉，她有点事，先走一步。于是在一个月黑风高夜，她准备逃跑，却被公子逮住。公子温润的看着她，轻声说道小鱼儿，想去哪里呢？她誓，自己真的只是有点小小的事情需要处理！（清润隐藏病娇型男主vs又乖又软但不圣母女主）［无脑小甜文，不喜者慎入，作者内心脆弱，请别伤害］...
孤女重生：你们粘着我做什么？
简介关于孤女重生你们粘着我做什么？前世，孤女林落跃入豪门，又在娱乐圈混得风生水起，却一朝被人陷害，沦为权贵的金丝雀，她在意的豪门家人不过将她当做挡煞的棋子。重活一世，她远离原来的命运线，逃离豪门拜师学武斗妖除鬼，拥有高武力值，无论是人是鬼还是妖，通通被她打趴下。只是她没想到，前世那个困住她多年的强势男人，这次居然提前出现了...
山里汉子娇娇媳
穿越成一出生就克得父亲丢官职，母亲被扫地出门的大瘟神。叶思归一穷二白地回到乡下，立志成为全村的希望。只是，村中极品太多，叶思归斗天斗地斗极品。好不容易生活有了点起色，却惹上了混在乡村当农汉的凶狠妖孽小地主。一个不慎，还替小地主赶走了未过门的美娇娘。从此，小地主天天带媒婆上门堵人。阿呸，是上门抢亲。某小地主等不及了，山里汉子娇娇媳...
万界升级系统从征服火影开始
好想变强啊！叮！恭喜宿主绑定万界任务升级系统，开启变强旅途。什么？你说S级忍术很难得。叮！恭喜宿主获得仙法大玉螺旋丸。什么？你说海军大将很强？叮！恭喜宿主打败海军大将赤犬。昊天锤可是最强武魂！什么，那东西还能锤死人？我有帝炎可焚天！什么，那东西还能烧死人？系统，我想当大boss。叮，恭喜宿主成为数码帝皇。系统，我想要一把斩魄刀。叮！恭喜宿主获得冰系最强冰帝丸。你是怎么修炼的？怎么修炼那么快。不好意思，我是天才。我叫夏目阳，一个天天想着浪的人，我不在江湖，但江湖有我的传说。主要的角色夏目阳和田千叶万界升级系统从征服火影开始...
御灵真仙
...