书海小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第71页（第1页）

  &1dquo;为什么？我不能见我的原形！”

  &1dquo;当然能。你现在是个不同的人，有你自己的身份，也就是我给你的身份。我必须弄清楚莉莉·卡林德的真实命运――你对此感兴吗？”

  &1dquo;你想见到她。你爱着她，是吗？你为莉莉·卡林德写了这么一本书，所以你当然爱着她。”

  &1dquo;我想我应该去看明白，”我说，&1dquo;去弄清楚，去看看我错在了什么地方。”

  &1dquo;这可是个大工程。”她现在又气了，我也无法怪她。

  &1dquo;量不要害怕，”我对她说，&1dquo;无论我看到什么，你也都会看到的。”

  &1dquo;这算什么安慰话。”尽管她嘴上这么说，她对自己的命运似乎接受了一些，不管那命运可能是什么。

  &1dquo;我们必须特别小心一个名叫贾斯帕·丹·科尔的人物――他是约瑟夫·卡林德和米歇尔·费伯合而为一。”

  那辆越野车仍然跟在我们后面。我觉得它会一路跟踪我们到米尔港。

  威莉把我拉回到了谈话中。&1dquo;贾斯帕·丹·科尔不是真名。”

  &1dquo;科尔甚至都不能被称作是真正的人。”

  &1dquo;不，我是说这名字听上去像是虚构的。给我一支。”

  &1dquo;你在开玩笑？”

  &1dquo;。”

  我把递给她。她在脚跟前的那堆废纸中翻了翻，找到了一张另一面为白纸的巧克力包装纸。

  &1dquo;科尔是以字母k开头的吗？”

  &1dquo;是的。”

  她在包装纸上写下了贾斯帕·丹。&1dquo;这看上去都不像是真名字，”她说，&1dquo;你给我拼一下他的姓。”我边说，她就边写了下来。

  &1dquo;你现在看这个，不过可千万别把我们送到公路下去。”威莉在贾斯帕·丹·科尔的下面工工整整地写下了约瑟夫·卡林德。&1dquo;对吗？”

  &1dquo;对，”我说，眼睛不停地在威莉手中的那张纸和公路之间扫视着。我还时不时地要看一下后视镜。

  她借着我的在贾斯帕中的字母J和约瑟夫中的字母J之间画了条线，然后又在贾斯帕中的字母a与卡林德中的字母a之间画了条线。&1dquo;还要我继续画下去吗？”

  &1dquo;这是一个回文，”我说，&1dquo;他的名字就是约瑟夫·卡林德的回文。我以前从来没有明白这一点。”

  &1dquo;对文字敏感的人总能知道什么东西是不是回文。回文名字总是有点怪，就像它们总是味相投一样，有点弱智。”

  &1dquo;好吧，”我说，&1dquo;我的惩罚已经够了。”

  &1dquo;可你应该看出来的。”

  &1dquo;是啊，你说得对，我是应该看出来的。我当初也为编造出梅尔林·勒杜伊特沾沾自喜过。”

  &1dquo;你瞧见了吧？梅尔林·勒杜伊特完全有弱智的味道，任何脑子正常的人都不会把这错当成真名。你立刻就会知道那是回文。”

  米尔港以南4o英里，威莉硬是坚持要吃点东西。她指了指路旁的一块招牌，上面画着一座白色的长建筑，石膏墙面上镶嵌着轮船上的舵轮，门口挂着航海灯。&1dquo;我要去这家&1squo;船长幽居’，”她说，&1dquo;我已经吃厌了肉类食品，要换一换海鲜。求你了，蒂姆。我又开始饥肠辘辘了。”

  他在下一个出口下了高公路，然后以6o至7o英里的时按广告牌上画的路线往前驶去。这条路线把他带向一个他听说过但从来没有去过的小镇――达克维尔。威莉问他为什么把车开得这么快，他说，&1dquo;我一直没有告诉你，不过我认为我们被跟踪了。”

  威莉回头看了一眼。&1dquo;那辆小货车？”

  广告牌上推荐的17号公路上惟一的另外一辆车就是那辆小货车。

  &1dquo;不是。是一辆越野车，车身上沾满了泥浆。我怕那就是贾尔斯他们一伙。我们必须保证将他们甩掉了。”

  在接下来的2o分钟里，蒂姆一会儿行驶在小街上，一会儿穿过空空荡荡的停车场，一会儿再回到刚刚走过的路上，根本不去看是否那辆越野车还跟在后面。&1dquo;当然，”他说，&1dquo;我们不知道科弗利是否在开那辆车，甚至都不知道那是不是在刻意跟踪我们。”

  &1dquo;快带我去那家餐馆。求你了。”

  他没有什么费劲就找到了&1dquo;船长幽居”餐馆。他把车驶进停车场后，先下车走到摆放着巨大水泥花架的地方，看到旁边有块狭窄的长方形空地，上面没有停车。他把车停在了那里。那些花架可以挡住街道上的车辆不看到他们。威莉拎起滚筒包，默默地走在他身旁，默许他为她打开餐馆的大门，帮她把那长长的包拎进餐馆。她一边看着菜单，一边不停地吃着巧克力。女服务员过来后，威莉要了烟熏红大马哈鱼、炒蛤蜊、一打牡蛎、特色虾以及煎鲶鱼。

  &1dquo;上菜不用分次序。”她说。

  蒂姆要了一份虾肉鸡尾酒，强迫自己吃点东西。

  付完帐后，蒂姆还没有从椅子上站起来，威莉就抢在他前面朝门口走去。他看着她拎着那只白色的滚筒包，推开门，走到了灿烂的阳光下。透过餐馆大门旁的窗户，他可以看到她大步朝停车处走去。他走到外面，跟在她身后，心中盘算着该如何把威莉介绍给他弟弟，因为他知道自己很快就要面临那一关。他刚绕过屋角走到停车处，就看到威莉在紧紧地盯着远处，脸上直愣愣的没有任何表情。蒂姆以为她在想着等多久又会需要一块巧克力，所以张开嘴想叫她快上车。