手机浏览器扫描二维码访问
几页纸的译文,对于周扬这个常年用英文表论文的国士而言,实在是没有什么难度。
要不是需要将汉语译文写出来,如果只是口述的话,最多两分钟就能完成。
但即便是如此,当周扬耗时五分钟,将写满译文的信纸递到老徐的面前时,对方依旧被震撼到了。
这段英文之前就已经被翻译出来了,老徐找到标准“答案”与周扬的译文一一对照。
除了个别词语的运用存在差异外,整体上非常的优秀。
老徐知道眼前的这个年轻人是个真正的翻译天才,当即说道:“你的水平不错,有接任务的资格,但是按照规定,我们需要对你的个人资料进行审核!”
周扬显然是早有准备,当即将自己的身份证明以及大队开的介绍信之类的证明文件都拿了出来。
老徐仔细查看了周扬递过来的资料,当他看到周扬竟然是京城来的知青时,忍不住问道:“你是京城人,插队到我们这里?”
“嗯,在云山县团结公社插队!”
“几年了?”
“5年了!”
“都5年了,咋之前没想着过来接活儿?”
周扬笑了笑说道:“一来是不知道有这么个工作,二来是以前一直是我媳妇儿养家,没有挣钱的动力!”
“呵呵,那你可是娶了一个好媳妇儿!”
“嗯,我也这么觉得!”
想到那个可爱的小妮子,周扬的嘴角忍不住微微上扬,脸上也露出了幸福的笑容。
“我看了,你的身份证明没问题,不知道你想怎么接活儿?”
“这个还有的选吗?”周扬不解的问道。
“有,根据译者的水平,我们将所有译者分为翻译员、翻译师、高级翻译师,等级不同可接的任务也不一样!”
接着老徐继续说道:“你的水平不差,但是现在却只能算是一个翻译员,所以也只能接一些外文杂志、期刊的翻译工作,等到等级提升了,就能接一些高级任务了!”
“呃...我想问一下,稿费怎么计算,另外怎么提升等级!”
“如果是翻译杂志期刊的话,三千字以内的话按篇算,一篇五块钱,三千字以外则是按照千字3元计算!”
接着,老徐再次说道:“至于如何提升译者的等级,其实途径只有一个,那就是多翻译作品!”
“具体晋级标准有没有?”
“翻译作品过1万字,作品准确率在9o%以上,可以成为翻译员。过1o万字,准确率95%以上,可以晋级翻译师。过1oo万字,准确率98%以上,可以晋升高级翻译师!”
周扬点了点头说道:“那好,先给我找几本期刊吧,最好是工业或者是数学方面的!”
老徐随即取出一本中等厚度的杂志说道:“这是上面最新下的任务,你可以试试!不过你要是想把书拿回家翻译,必须交付1o块钱的押金!”
周扬拿起书看了看,现是漂亮国上个月行的一本工业期刊,大约有五十多页。
凭自己的水平,要是全力以赴的话,最多两四五个小时就能将这本期刊翻译完,
想到这里,周扬看了看一旁的桌椅说道:“那里能让我待一会儿吗?”
老徐显然看出了周扬的意图,惊讶地问道:“你想在这里直接翻译吗?”
“不行吗!”
“行是行,但你要知道,你们翻译完的作品是要上交到上面审阅的,只有审阅合格的作品才会有酬劳。所以即便是现在你翻译完了,我也没办法给你结算稿酬!”
“没关系,稿酬可以慢慢结算!我这次有三天假期,我希望这三天的时间里将等级提升到翻译师,到时候就可以接一些更高级的任务回家做了!”周扬道
“好!”
也许是周扬刚才的表现确实是震惊到了老徐,所以他不但给周扬准备了笔和信纸,还为他倒了一杯水。
周扬也不客气,就坐在书店窗口的小圆桌旁,安心翻译起手中的期刊!
........
这份期刊不算是什么绝密文件,虽然涉及到一些专业的术语,使得一部分文章晦涩难懂,但是对于周扬而言,还是没有太大的挑战难度。
从中午十二点开工,到下午三点半,周洋已经翻译完一半的作品了。
写满译文的信纸足足有六七十页,估摸着有一万多字。
对于自己的工作度,周扬还是很满意的。
翻译这个工作一方面考验外文水平,另一方面则是讲究国语水平以及书写的度。
而这些对于周扬来说,统统都不是事儿!
大师级的英文水平,专家级文学素养加上记员的度,这让周扬在翻译作品的时候如鱼得水。
到下午五点钟,书店关门前,周扬也将自己的第一部翻译作品整完了。
当他拿着翻译好的文稿递给老徐的时候,这个秃了顶的中年男人彻底的麻了!
高水平的翻译师他不是没见过,但是能在短短一个下午就将一本杂志翻译完成的,他还是第一次见到。
而且他看了一下,周扬翻译出来的作品的准确率很高。
一位古玩店的学徒,意外之中获得了鉴定系统,有了鉴定大千世界万物的能力。古玩捡漏,无所不能,最终由学徒成为一代大收藏家。小说关键词大鉴定师无弹窗大鉴定师txt全集下载大鉴定师最新章节阅读...
简介关于嫡女倾城九王爷爆宠一朝穿越,袁熙成了候府任人宰割的懦弱嫡女。更是被心爱之人一手送进了京兆府大牢,受尽折磨,最终身死。袁熙誓,定要将原主所受的委屈千百倍还回去,她要在这陌生的朝代,闯出自己一片天地。然而某日九王爷将她逼到墙角,语气委屈的说。夫人是不是不爱我了?没有,你这么听话,我怎么会不爱你呢?且看袁熙如何在这儿陌生的朝代混的风生水起,看她如何俘获冷面王爷的心。...
简介关于小精灵之武藏一个融合了异世记忆的幼年武藏,慢慢成长的故事。武藏阿伯蛇,晃的慢一点,你现在是招财蛇,不是电风扇,诶,怎么不动了,连续性,不间断知道吗。就像这样,喵onnm。阿伯蛇( ̄□ ̄||)吧嘶(你直接抓只喵喵不好吗)。武藏这不是正在创业期没有多余资金在养一只喵喵吗。要不克扣你的口粮?阿伯蛇吧嘶(还是我来吧)武藏摇摆尾,贴切客人武藏又在逗阿柏蛇啊,不过看样子真有意思,来碗鸡汤叉烧面。武藏好嘞,您请坐,妈妈~一碗鸡汤叉烧面~!总之一句话,这是一个喜欢自圆其说的作者写的偏日常的精灵文~~关键词神奇宝贝,宠物小精灵,精灵宝可梦,有个群537683162答案就是书名~...
都说人到中年身不由己,可林川才二十五岁,就已经被家里逼着安排相亲了。没想到,林川只是问一下对方接不接受婚检,就惨遭暴打!可不曾想,因为这顿暴打,他却意外获得了天瞳术传承!能透视探宝辨人善恶观人气运。从此以后,鉴宝转运,纵横花都,成为一代古玩大亨!...
晋江金牌推荐高积分VIP20180502完结总书评数14540当前被收藏数31780文案一在国外给国人献唱的创作歌手顾南沅,出意外重生回2005年。这一年,一批全民选秀的综艺节目,开始唱响了中国内地新娱乐。但也是这一年,韩流日流欧美风大肆入侵中国。这是最好的时代,我们有最大的舞台。这是最差的时代,我们面临最强势的文化入侵。如何完成登上大舞台随心歌唱的梦想的同时,做为重生者带头扛下对抗他国文化入侵的大旗?这是一场文艺考验,也是一场文化证明。世界顾南沅,你可敢来应这场时代之战?顾南沅有何不敢!少年梦,是最热血动人的梦。重回少年,何不为青春疯一场。中国文艺复兴,谁说不能在这个时代唱响。她要证明,中国风,也可以席卷全球。文案二重生就是用来疯狂逐梦的恩赐。顾南沅重回初中,得到能去修正那些在青春中错过梦想的选择。勇敢的逐梦之路,顾南沅不仅要追逐自己梦想,还要守护住哥哥的篮球梦想。至于另外一个如风的篮球少年,上一世不管他,这一世缠上来,南沅也要不理睬他。都说南沅和北哲爸妈太会起名,兄妹两完完全全就是南辕北辙的性格,用高冷睿智猫来形容南沅,北哲绝对是一直蠢汪,哈士奇的那种。而男主嘛南沅他就是大尾巴狼!男主汪汪汪,大舅哥蠢狗式乖巧坐,求带玩。猫系高冷歌手女主X狼系腹黑篮球少年本文又名我养了一群超级巨星女主不想制霸世界综艺女王的巨星队巨星制造商内容标签娱乐圈竞技重生升级流主角顾南沅鹿濯俞北哲┃配角猫系高冷歌手女主VS狼系腹黑篮球国手NBA球星女主带领中国风称霸世界┃其它中国风超模巨星...
新书退休后她只想在娱乐圈养老求关注~上一世,她不甘被老皇帝摆布,斗争一生,没想到最后的命运是被皇帝丈夫嫁到他国和亲。宁为玉碎,不为瓦全。她跳下城墙,让全朝上下陪了葬。重来一世,多做多错,少做少错,不做不错。所以她决定顺命而活,混吃等死。但造化弄人,二十余岁的她成了一国的太皇太后,看着往日的同她斗得死重生后,我成了太皇太后...