书海小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第十八章 伟大种族伊斯（第1页）

中外跨文化交流一直以来都是有着不小困难的。

这不仅仅是因为彼此之间的语言差异，更是来自于不同的文化背景。

这也是为什么机翻和人工翻译相差那么大，而一个好的翻译家则可以把一部作品抬上一个新的台阶。

在语言词汇这一块，南柯凭借着威尔逊留下来的基础勉勉强强能够过关。

可这也仅仅局限于日常对话，如果没有上下文的语境，在遇到陌生名词的时候，他只能生硬地去理解。

所以……

好的比赛之伊斯到底是啥？

一个球类比赛的名字？

桀森眉头轻挑，仔细打量了“威尔逊”一眼，若有所思：“看来你确实不是伊斯。”

他也不是没和伟大种族伊斯打过交道。那虽然也是越了人类的上位种族，但可没法给他的身上留下来至今无法恢复的伤害。

而且伊斯人也不会像“威尔逊”那样说出刚才那番话。

伊斯作为征服时间的伟大种族，每一个单体都对于自己的身份感到骄傲，祂们也不屑于撒谎，绝对不是威尔逊这样质问谁是伊斯。

但……威尔逊现在表现出来的确很像伟大种族伊斯。

难不成他又现了某种未知的存在？

“什么是伊斯？”威尔逊推了推眼睛，疑惑着询问道。

从刚刚红口罩所说的，这个伊斯似乎是个专有名词。指的是人民？还是指某一类什么东西？

“嗯？”这下轮到桀森惊讶了，“你不知道伟大种族伊斯？我以为类似于你们这种存在都会了解那个伟大的种族，哪怕是在星际，祂们也都是知名的上位独立种族。”

“……”威尔逊这才后知后觉地意识到他理解出了差错。

原来race指的不是比赛，而是种族的意思……

“我确实不知道。”威尔逊大大方方地承认了。

就算他已经来到了这个世界一个星期了，通过学校的图书馆勉勉强强了解了一些有关于这个世界的情报。

可这毕竟是一个真正的世界，浩瀚渊博，仅仅只是几天哪能知道的那么清楚。

“你说到了星际……”威尔逊眉头微皱，“伊斯是宇宙人（spanet）吗？”

在奥特曼的特摄剧里面，奥特曼和地球防卫队的任务除了打怪兽之外，还需要面对来自于宇宙的危机，一些外来的宇宙人总是虎视眈眈地盯着地球。

威尔逊觉得作为这个世界上可能是唯一的奥特曼，对上宇宙人是迟早的事情。

不过由于这个世界才刚刚展到二十世纪，第二次.世界大战都还没有爆，没有到白头鹰和毛熊互相掐架的冷战，航天科技压根就没有点起来，更没有天眼什么的东西。

对于宇宙那为数不多的了解也都是通过望远镜观察到的，太阳系的其他星球也是也是勉强根据物理理论进行推演。

现在他们就连冥王星都没有现。

有关于宇宙人的想象还远没有流行起来。