书海小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第47章（第5页）

珂：没问题

玥：让我尝尝和吃“螃蟹”有什么区别

珂：你！

玥：不说吃的了，一说肚子都饿了，刚才到哪了？

珂：太丘问：“炊何不馏？

珂：太丘问：“为什么没蒸饭呢？”

玥：元方季方长跪曰：“大人与客语，乃俱窃听，炊忘着篦，饭今成糜。”

珂：“糜”就是比较稠的粥。知道了这个字的意思，这句就好翻译了‘

珂：元方季方跪在地上说：“您和客人谈话，我们俩都在偷听，忘了放篦子了，现在饭都成了稠粥了。”

玥：太丘曰：“尔颇有所识不？”

珂：“识”是记住的意思。

珂：太丘说：“你们还记得我说了什么吗？”

玥：对曰：“仿佛志之。”

珂：“仿佛”是大概的意思，“志”是记得的意思

珂：回答说：“大概还记得”

玥：二子俱说，更相易夺，言无遗失。

珂：二人跪在地上一块述说，互相补充，一点都没有遗漏。

玥：太丘曰：“如此但糜自可，何必饭也！”

珂：太丘说：“即然这样，喝粥就行了，何必吃饭呢？”

玥：这篇短文意在表现元方、季芳的什么？

珂：意在表现元方、季芳的善于抓住精神学习的的好学精神。

玥：还有一个关于学习的

珂：说

玥：乐羊子游学

玥：能翻译吗？

珂：试试吧

玥：乐羊子游学，一年而归，妻问其故，羊子曰：“久客怀思耳。”

珂：我看过的版本是：妻跪问其故

玥：无所谓，可能是版本不同吧？

珂：怎么能无所谓呢？“跪”字很重要，关系到古代男子的地位问题。

玥：你当我没看过古装剧啊？汉代人的跪是坐的一种平常姿势，是一种日常行为。

珂：没想到看古装剧还能增加历史知识！

玥：别瞎想了，快点翻译吧

珂：乐羊子出外游学，一年后回来了，妻子问他原因，羊子说：“出行在外时间长了，想念家人”

玥：妻乃引刀趋机而言曰

珂：妻子听了拿起刀走到织机前说

玥：此织生自蚕茧，成于机杼。

珂：这些丝织品都是蚕茧中生出，在织机上织成。

玥：一丝而累，以至于寸，累寸不已，遂成丈匹。

珂：一根丝一根丝的积累起来，才能达到一寸长，一寸一寸的积累才能成丈成匹。

玥：今若断斯织也，则前功尽捐矣！稽废时日。

珂：现在如果割断这些正在织的丝织，那么以前的努力就白费了！那就荒废时光了。

玥：夫子积学，当“日知其所亡”，以就懿德

珂：你积，累学问，应当“每天学到自己不懂的东西”，以此来成就自己的美德。