书海小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第62章（第3页）

玥：你觉得刘道真是个什么样的人？

珂：刘道真是一个知恩图报、识人识心、性情率直的人。

玥：下边又是一个很有意思的小短文

珂：说吧

玥：东郭之儿，生而未尝逢马，意其四足而甚大者皆牛也。

珂：“东郭”这里是地名而不是人名

珂：东郭这地方有一个小孩，从生下来就没见过马，心想有四条腿又高大的动物都是牛。

玥：他日，适市而逢马焉

珂：一天，他去市场遇到一匹马

玥：惊而呼曰：“是牛，何以是班班也？”

珂：惊呼道：“这牛，怎么这么强壮啊？”

玥：其闻者笑之。

珂：听到的人都笑他

玥：语诸市人，而市人笑之。

珂：告诉市场上的人，市场上的人都笑他。

玥：东郭之儿自失焉，归而语诸长者，则马也。

珂：自失：自觉有过失

珂：东郭的那小孩自觉有过失，回家后问年长的人，才知道原来是马。

玥：以是不语者三日。

珂：因为这件事他三天没说话

玥：东郭之先生，闻而过之曰：“孺子亦有所失乎？”

珂：那小孩的先生听说了责备他说：“小孩也有难为情的事吗？”

玥：曰：“非也。吾常以马为牛，既知其为马矣，吾惭而未言，将无以见市人也！”

珂：小孩说：“不是，我一直以为马就是牛，现在知道那是马了，我惭愧的无话可说，我以后没脸见市场上的人了。”

玥：先生曰

珂：先生说

玥：噫！马信为马矣，孺子以为牛，孺子之过也。

珂：唉！马就是马，小孩以为是牛，这是小孩的过失。

玥：市人乃能笑孺子者，是以马云也。

珂：市场上的人能够笑话小孩的是因为马这件事。

玥：苟不以马而以他使是非，几不能不以牛为马，其于孺子有间乎？

珂：间：区别

珂：如果不以马而以其他事来分辨是非，他们几乎连指马为牛都做不到。他们和小孩又有什么区别呢？

玥：孺子殆未之学耳，市人固不足惭也。”

珂：殆：只是

珂：你这小孩只是没学罢了，不必在市场上人面前感到有什么惭愧

玥：这篇小短文说明一个什么道理？

珂：人们需要在不断实践中认识事物。

玥：下边是一个官员的故事，也很有意义。

珂：说吧

玥：钟乘传至府。

玥：钟，指的是况钟，当时担任苏州知府。传，指的是驿站用四匹下等马拉的车。下边内容你自己翻译吧。

珂：况钟乘坐驿站的车马来到苏州府

玥：初视事，群吏环立请判牒。

珂：视事：办公，处理政事

珂：他开始处理政事时，群吏围在他四周请他处理文书。

玥：钟佯不省，左右顾问，惟吏所欲行止。

珂：况钟假装不懂，向左右询问，一切按照下属官吏的意图处理。

玥：吏大喜，谓太守暗易欺。

珂：群吏大喜，说太守昏庸好欺骗。