书海小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第69页（第1页）

  &1dquo;你会有好果子吃的。”她诅咒道，说完，怒气冲天地急匆匆回自己房间无线电去了。

  拉桑德也不着急。他慢条斯理地穿上衣服，到洗手间方便了一下，又洗了洗脸，才过去。等他走到波丽的房间，心中已打定主意说什么了。波丽趴在无线电上，向里面低声说着什么。桑迪一进来，她满脸恶意地抬起头来。&1dquo;你出去，我要和清泰奇·罗单独谈话。”听桑迪这么命令道，她惊愕地倒吸一口气。

  &1dquo;你这么跟我说话是愚蠢而不恰当的！”她嚷着，&1dquo;我为什么要出去？”

  &1dquo;因为你不出去，”他对她说，&1dquo;我就不和清泰奇·罗讲话。”

  他耐心地等着，直到她恼怒而疑惑地伸着舌头出去了。然后他转向无线电。

  他用的是英语，而且省掉了对方名字里的尊称。&1dquo;清泰奇，”他说，&1dquo;为什么我不知道海克利人要在非洲登6？”

  回答过了一会儿才到，清泰奇·罗的声音冷冰冰的。&1dquo;说这些事情要用海克利语，不准用地球语言！”他命令道，&1dquo;你为什么用这种语气问这种问题？”

  &1dquo;因为我被封锁了消息，对有的事情毫不知情。”桑迪说，&1dquo;难道我总要从地球人而不是海克利人那里得知海克利人的计划吗？”

  这一次停顿的时间要比实际需要的长。然后清泰奇·罗缓缓地说：&1dquo;拉桑德，你以前和我说话不是这个样子的，你为什么变了？”

  &1dquo;也许我长大了一点。”拉桑德说。

  &1dquo;也许你变得更地球化了，”清泰奇·罗沉思地说，&1dquo;拉桑德，听说你和一个地球女人交配使她受了伤。你为什么那样做？”

  拉桑德的脸刷地红了。&1dquo;只是暂时的伤害。和地球女人交配不是地球男人的特权吗？我不就是地球男人吗？”

  &1dquo;的确，”清泰奇·罗叹气道，&1dquo;你看起来是的，你不再是真正的海克利人了，海克利人是不会用这种语气和&1squo;长者’说话的。”

  &1dquo;也许海克利人用不着像我这样争取自己的权益，”桑迪厉声道，&1dquo;你们没有告诉我有关非洲的任何计划。”

  &1dquo;我们为什么不能去非洲？”清泰奇·罗振振有辞地说，&1dquo;非洲对地球人有什么价值呢？”

  &1dquo;那是他们的非洲！”

  拉桑德能听见无线电另一端出的责难的嗤声。&1dquo;但非洲现在没人利用。”清泰奇·罗固执地说，&1dquo;我们对地球人提出的要求很少，一点也不多。我们要他们提供一个岛屿建造轨道炮，这样可以为海克利人和地球人双方服务，可他们答复说不行，因为当地的居民反对。他们现在不会告诉我们不能使用空无一人的非洲，因为大象们反对吧？”

  拉桑德皱起了眉头。&1dquo;我不明白，”他说，&1dquo;非洲对海克利人有什么价值？”

  清泰奇·罗用严峻的口气说：&1dquo;这要由元老们决定，而不是一个乳臭未干的年轻人。”无线电里沉寂了一会儿，才又传出清泰奇·罗的声音，语气十分沉重。&1dquo;拉桑德，我本想给你一些教诲，但这是不可能了。我没什么话跟你讲了，现在我要和希波吕忒单独谈一下。拉桑德，好好想一下你做的事情，记住，是海克利人给了你生命，不是地球人！”

  拉桑德到了医院，玛芝莉不在自己的房何里。一个护士把他领到一个日光浴休息室，玛芝莉正在打电话。她已经穿戴整齐，显然准备好要走了，可是她放下电话之后，却拍了拍身旁的沙。她询问地望着他。&1dquo;桑迪，生了什么事吗？”她问。一

  他笑了。&1dquo;你想听哪一件？”

  &1dquo;随便。”她说。于是，他告诉她与清泰奇·罗不愉快的谈话。她专注地听着。今天她看起来不太一样，他想，不是生病，不是敌意，也不是疏远，但比以前显得更严肃了。等她说完，她评论道：&1dquo;似乎他们对于非洲的打算比告诉我们的还要多。他有没有提到；要在那里建造什么？”

  拉桑德大吃一惊。&1dquo;建造？没提啊。他们要建造什么东西吗？”

  &1dquo;好像是这样。”她说，犹豫了片刻，她问：&1dquo;拉桑德？你知道我们一直在窃听海克利人的无线电，你愿意帮我们翻译一些吗？”

  这个要求令他皱起了眉头。&1dquo;他们之所以要说海克利语，就是不想让地球人听呀。”他点明这一点。

  &1dquo;那是自然。可如果他们没做什么，为什么我们不能知道他们讲的内容呢？”

  又是一个费思量的难题。桑迪沉思不语，玛芝莉又轻声补充道：&1dquo;也许，就算帮我一个忙？”她看到他的脸上突然现出痛苦的神情。&1dquo;怎么了？”

  他声音沙哑地问：&1dquo;我不明白，我们是在恋爱，还是什么？”

  她十分严肃地答道：&1dquo;我想，若要知道，惟一的途径就是边等边看了。”

  &1dquo;是的，可是&he11ip;&he11ip;可是现在真是一团乱麻！我们算是朋友吗？还是情人？我们会结婚吗？或者，生的一切只是因为你被派来吸引我的注意，以便刺探我？”