书海小说网

手机浏览器扫描二维码访问

083我怕我们会滚床单（第4页）

  “pas。de。prob1eme这个词的意思是，可以或没问题。但是在这段对话里，有个否定的问句，也就是说，这个单词是被否定，所以这个时候就要翻译成：有问题吗？pas。prob1eme！”

  许格亦：“……”

  每次让6景言给她补习法语，她都有种想要切腹自尽的感觉，完全听得一脸懵圈！

  简欣替6景言捏了把汗，还好两人已经开始交往了，不然，他这样教，绝对会吓跑许格亦的。

  “听明白了吗？”

  许格亦倒很老实的摇头。她哪会明白阿！

  简欣实在看不下去了，带着笑走了进去。“格子，其实这个单词如果要译成肯定句的话也可以。因为这个单词在很多问句里面都会有两种译意的。”

  许格亦被简欣的话弄得更懵了，其实她对刚刚那段对话没怎么听清楚。她每次觉得只要6景言帮她补习的话，她都会情不自禁的走神。

  “阿姨…”

  “法语其实很简单的，很多单词虽然有多种译意，但是只要你认真听内容，其实可以靠猜的方式把单词意思猜出来。”

  6景言：“……”

  他难以置信，堂堂一个高翻院主任居然教人用猜来猜法语单词的意思。她那股对学生的严格跑哪去啦。

  “格子，你先自己学习学习，我跟景言说两句话。”

  6景言听闻，直接将耳朵上的耳机摘了下来给许格亦另一边耳朵戴上。

  “怎么啦，要跟我说什么事。”

  “等下你爸去你爷爷家接你爷爷跟你奶奶来家里吃饭，说是没去医院看你，来家里看看你。”

  “好阿。”

  “你这傻孩子，你以为你爸是单纯的找你爷爷奶奶来吃吃饭，看看你阿，他是想让格子过你爷爷这关。”

  “格子迟早也要见爷爷的阿，没关系。我相信爷爷跟奶奶会喜欢格子的。”

  “你也知道，你爷爷以前也是个官，对很多事都很严厉，到时候你可要照顾好格子，千万别出错。”

  “我知道了。”

  “对了，格子对学习有恐惧，你这样教她的话，她只会更加不懂，你要按照哄小孩那样去慢慢来，一点一点的教。”

  “就算要慢慢教，你也不能让格子靠猜去理解法语。”

  “初学者都这样，你别太为难格子了。我下楼准备晚餐去，等下有听到楼下有车的声音，那就是你爷爷奶奶来了，你带着格子提前下楼。”

  6景言嗯了声点头。

  简欣下楼之后，6景言又回到了电脑桌前，他看着闭着眼正在念着法语的许格亦，不经笑了笑。看着挺聪明的一个女孩，怎么一跟学习扯上，就马上笨得不得了呢。

  6景言将一边的耳机摘了下来。“其实你可以按照王子凯教你的那样，先简单用华文备注读音。”

  虽然6景言十分不建议许格亦这样学法语，但是目前来说，以她的资历，只能按照简欣说的那样，一点一点的教。

  “你不是说…那样学法语学不好。”

  “不同人用不同的方式。”6景言突然觉得自己对待许格亦这智商能够笑着这么有耐心跟她说话，真的是太不可思议了。

  许格亦浅浅一笑，轻轻嗯了声。

  “最近王子凯没帮你补习法语？”

  “他交女朋友了，哪还会记得我这个朋友。最近法语都是我自己死记硬背的。”

  “那他现在还读法语吗？”

  “我还真的没注意到耶。好像有一段时间没见到他了。”

  6景言不自然笑了笑，幸好许格亦上法语课的时候，还有他的小姨简宁‘陪着’，不然的话，他绝对会要求许格亦转系。

  “对了，晚上在我家吃饭吧。”

  许格亦点头着，心想，当然！不仅在这里吃饭，还要睡在这里呢！

  这时，6景言听到楼下有车子动引擎的声音，不用看，肯定是他爸爸去接爷爷奶奶了。

  “今天晚上，我爷爷奶奶也会过来吃饭。”

  呃…许格亦眼睛一大，“爷爷，奶奶？”

  “对，他们没去医院看我，说是今天要来看我。”

  “阿姨刚刚过来就是说这事阿？”

  6景言点头，“嗯。”

  “我能问个问题吗？”