书海小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第2页（第1页）

  这大概就是我愿意担任这一系列丛书的主编并审校全部译稿的原因吧。

  一九九九年十一月十四日

  于哈尔滨师范大学

  ------------------

  主要人物表

  阿列克赛·尼古拉耶维奇·那依琴柯——绰号&1dquo;科通”，大名鼎鼎的窃贼，兄弟会头目

  马金托什——绰号&1dquo;鱼雷”，科通的心腹

  伊万·谢尔盖耶维奇·苏哈列夫——绰号&1dquo;苏霍伊”，黑社会老大

  瓦列里·阿特拉索夫——绰号&1dquo;阿塔斯”，原黑社会老大

  扎沃德诺伊——刑事犯，俄波&1dquo;塔依尔”公司管理人，代号&1dquo;六”，又名&1dquo;米特罗法诺夫”

  马克西姆·亚历山大罗维奇·涅恰耶夫——外号&1dquo;柳特”，原克格勃军官，后为第十三处侦察员

  普罗库罗尔——最高检察官，克里姆林宫秘密机构&1dquo;第十三处”幕后人物

  里亚宾那——普罗库罗尔手下秘密机构&1dquo;卡勒基地”负责人

  娜塔利娅·瓦西里耶芙娜·那依琴柯——娜塔莎，涅恰耶夫的女友

  ------------------

  异国遇险

  浓雾向一眼望不到头的灰色带状公路袭来，人们的心也由于浓雾的降临，蜷缩成一团，变得痛苦而惊惶。

  如此的浓雾，在五月的波兰大6上是极其少见的。既然它已笼罩大地，最好不要乘车到哪里去。路灯勉强照亮路标依稀可辨的轮廓，照亮路旁条状标杆那不清晰的外形，照亮路旁被冲毁的小树。盲灯的灯碗中，一些白色的碎片颤动着，碎片后又将是什么——已无法猜测。转弯，又一个转弯，一次次刹车出刺耳的吱吱声，汽车一次次滑向路边。疲惫的司机擦着汗，关掉了动机。

  一九九四年五月四日那天清晨，雾，特别的浓，路上的能见度已差得不能再差。华按一比亚韦斯托克公路，是欧洲一条现代化的通道，是一条联系波兰中央与东方边界的道路。这条通常热闹的公路，现在已有几个小时仍然人迹稀少。

  骤然间，从附近的什么地方传出均匀的马达声，这声响究竟来自何方，已无法确定：团团浓雾使人难以辨别方向。可是，很快，从华沙的方向突然出现了一个又大又笨重的、带两个昏暗的水滴状头灯的金黄色轮廓的庞然大物，原来这是一辆&1dquo;梅塞德斯——本茨”牌载货卡车。马达的隆隆声冲破浓雾，不断增大。不大工夫，这辆极慢度行驶的卡车，几乎整个从乳白色的雾气中骤然显现出来。

  俄罗斯车牌照上的两个&1dquo;7”字告诉人们，这是台在莫斯科&1dquo;梅尔斯”登记落户的卡车。写有鲜明大字&1dquo;现代运输车”的二十四吨厢式载货车在天幕下行驶，司机是一个典型的远东角斗士。

  看来，在如此危险的条件下，十分需要他去握紧方向盘&he11ip;&he11ip;

  其实，在驾驶室与他同坐在一起的还有两个人。一个是高个子、宽肩膀、长着牧牛般粗壮的脖颈，这已告诉人们，从前他是个举重运动员。他一直在那儿阴沉着脸，默不作声。另一个人天生好动，豁牙子，双手刺有浓艳的紫色花纹。他极力装出快活的样子，坐在车边上，靠着右车门，频频微笑着，似乎想起了什么高兴事。他眯缝着眼睛，试图要在这乳白色的浓雾中看透什么，他时而眯起眼睛注视前方，时而瞅瞅邻座。

  &1dquo;哎，赫沃斯特，赫沃斯特，”他用胳膊肘轻轻碰了一下紧皱眉头的大力士的侧身，终于开口了，&1dquo;你向华沙的鬼魂投了几杆子？”

  大力上双眉紧皱。他显然对谈话不感兴。

  &1dquo;你这个留着波尔卡式的家伙呀，看来只是个顽童般的小神像？”豁牙子忍不住说，&1dquo;记得，当我在&1squo;兄弟会’时，”毫无疑问，纹手者指的是一般政体的劳动改造机关，&1dquo;在我被折腾的最后一年，我们队进来个小男孩，是从卡拉干达来的。这是个很平常的小男孩：小家伙连一个可放录像的玩艺都弄进来了——每次警报解除后，我们就看一本淫秽录像。他每弄来一批录像带，我们这些队友就凑到一块看。我们一看这些裸体录像就来精神头儿，可这里没有娘们儿啊，要是有，我们早就把她们&he11ip;&he11ip;”

  这个绰号叫&1dquo;远东角斗士”的司机，戴着折皱的鸭舌帽，穿着被洗成淡蓝色的牛仔裤的丑八怪，看来很害怕这两个同路人，可是，在听了这人如此长时间的独白后，他却忍不住笑了起来。

  &1dquo;没啥好笑的，你，开车的，最好还是看着路，不然你会要我们的命的。”纹手人一本正经地向司机呵斥了一声，并继续他的幻想，&1dquo;要是把那些在华沙被我们剥光衣服玩过的女人弄到监禁营去就好啦&he11ip;&he11ip;”

  司机匆忙点着一支&1dquo;白海运河”牌香烟抽了起来，顿时，他被烟呛得直咳嗽。为掩饰自己的不安，他开始咀嚼烟的硬纸嘴。

  &1dquo;把她们送给兄弟们，让兄弟们好好泄泄该多好！&he11ip;&he11ip;

  听到了吗，要是你，将会对这样的波兰娘们儿怎么着？&1dquo;

  被&1dquo;梅尔斯”卡车上的纹手乘客称做赫沃斯特的人没有来得及回答：从浓雾中突然现出一个形状模糊的轮廓，这是辆停在路进的涂有多种颜色的&1dquo;波洛涅兹”牌汽车，车顶上闪烁着刺眼的警示灯，毫无疑问：这是波兰交警执勤队。